Надежда Лунеева
"Легче завернуть целое небо в маленький платок, чем обрести истинное счастье без познания себя."
Пробы пера. Увлекаюсь любительским поэтическим и эквиритмическим переводом стихов и песен. Стремлюсь перенести душу оригинала в другое тело и передать не только смысл, но и его звучание.
Буду рада конструктивной критике.
Пробы пера. Увлекаюсь любительским поэтическим и эквиритмическим переводом стихов и песен. Стремлюсь перенести душу оригинала в другое тело и передать не только смысл, но и его звучание.
Буду рада конструктивной критике.
Произведений: 21
Получено рецензий: 27
Написано рецензий: 13
Читателей: 4359
Произведения
- Depeche Mode Ghosts Again Эквиритмический перевод - переводы песен, 04.06.2026 03:04
- Helloween Wake up the mountain Гору разбудим Экви - переводы песен, 09.05.2026 18:20
- The Guggenheim Grotto Wisdom Мудрость Экви - переводы песен, 13.04.2026 12:18
- Scorpions Under the same Sun - Экви перевод - переводы песен, 28.02.2026 20:53
- A-Ha Crying in the Rain - Эквиритмический перевод - переводы песен, 21.02.2026 09:59
- Smashing Pumpkins Stand inside your love - Экви - переводы песен, 11.01.2026 23:10
- Zaz Je veux - Эквиритмический перевод - переводы песен, 29.11.2025 22:10
- Обычный день - авторская песня, 12.09.2025 16:54
- Мягкий папа - шуточные стихи, 26.06.2025 17:13
- Helloween Future World - Эквиритмический перевод - переводы песен, 22.06.2025 00:45
- Nightwish Walking in the air - Экви - переводы песен, 15.06.2025 10:47
- Распад - авторская песня, 11.03.2026 14:48
- За гранью иллюзий - авторская песня, 25.06.2025 00:28
- Совершенство не терпит довеска - поэтические переводы, 09.06.2025 18:41
- Тот, у кого нет музыки в душе... У. Шекспир - поэтические переводы, 09.06.2025 18:35
- Kansas Dust in the wind - эквиритмический перевод - переводы песен, 05.06.2025 15:56
- Сонет 33 У. Шекспир - поэтические переводы, 05.06.2025 15:48
- День завтрашний У. Шекспир - поэтические переводы, 05.06.2025 11:37
- Быть или не быть? У. Шекспир - поэтические переводы, 05.06.2025 11:32
- Tears of the Dragon - эквиритмический перевод - переводы песен, 05.06.2025 11:13
- Bruce Dickinson The Tower - Экви - переводы песен, 31.01.2026 17:32