Smashing Pumpkins Stand inside your love - Экви

Эквиритмический перевод
ЗАСТЫТЬ В ТВОЕЙ ЛЮБВИ / STAND INSIDE YOUR LOVE (The Smashing Pumpkins)
Ссылка на песню: https://www.youtube.com/watch?v=2nm4xv3firw
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

––– ПЕРЕВОД –––
Ты и я
Навсегда,
Незыблемо,
Немыслимо.
Дань судьбе,
Безумие.
Не просчитать,
Не вынести.

Но волей рока
Ты всё, о чём
Я молил так долго,
Ты всё, о чём мечтал.

Кто б не желал твоей любви?
Кто б не застыл в твоей любви,
В объятиях ангельской души?

Прекрасна
И так чиста
Ты

Ты не поймёшь,
Не знаешь ты,
Я дышу
За нас двоих.
Сквозь мир земной,
Сквозь небеса,
Твой дом во мне,
В моих глазах.

И вот впервые
Я будто заново рождён,
Отныне
Я и ребёнок, и пророк.

Кто б не желал твоей любви?
Кто б не застыл в твоей любви?

И вот впервые
Тебе скажу, как ты нужна,
Я жажду
Твой каждый жест и каждый вдох.
Однажды
Стальной струной я оплету твой разум
И сердце, ты - моя.

Кто б не застыл в твоей любви навечно?
Кто б не желал в твоей любви исчезнуть?
Кто б не застыл в твоей любви?


––– ОРИГИНАЛ –––
You and me
Meant to be
Immutable
Impossible
It's destiny
Pure lunacy
Incalculable
Insufferable
But for the last time
You're everything
That I want and ask for
You're all that I'd
Dreamed
Who wouldn't be the one you love?
Who wouldn't stand inside your love?
Protected and the lover of
A pure soul
And beautiful
You
Don't understand
Don't feel me now
I will breathe
For the both of us
Travel the world
Traverse the skies
Your home is here
Within my heart
And for the first time
I feel as though I am reborn
In my mind
Recast as child and mystic sage
Who wouldn't be the one you love?
Who wouldn't stand inside your love?
And for the first time
I'm telling you how much I need
And bleed for
Your every move and waking sound
In my time
I'll wrap my wire around your heart
And your mind
You're mine forever now
Who wouldn't be the one you love and live for?
Who wouldn't stand inside your love and die for?
Who wouldn't be the one you love?