Kansas - Прах на ветру

ПРАХ НА ВЕТРУ
Эквиритмический перевод

Закрой глаза
Только лишь на миг, и вот уж минул он.
Все мечты
Пред глазами искрами рассыпались.

Прах на ветру,
Здесь мы все лишь прах на ветру.

Был всегда
Просто каплей моря необъятного.
Наш удел
Мелькнуть в бездне лет, слепцами жалкими.

Прах на ветру,
Здесь мы все лишь прах на ветру.

Зря не жди,
Лишь земля и небо будут жить всегда,
Дни пройдут,
Не купить минуты счастья никогда.

Прах на ветру,
Здесь мы все лишь прах на ветру.
Прах на ветру,
Здесь мы все лишь прах на ветру.

----
DUST IN THE WIND

I close my eyes
Only for a moment and the moment's gone
All my dreams
Pass before my eyes with curiosity

Dust in the wind
All they are is dust in the wind

Same old song
Just a drop of water in an endless sea
All we do
Crumbles to the ground, though we refuse to see

Dust in the wind
All we are is dust in the wind

Oh, oh
Now don't hang on
Nothin' lasts forever but the earth and sky
It slips away
And all your money won't another minute buy

Dust in the wind
All we are is dust in the wind
(All we are is dust in the wind)
Dust in the wind
(Everything is dust in the wind)
Everything is dust in the wind
(In the wind)