Новый Мир - Future World

Вольный эквиритмический перевод песни "Future World", группа Helloween.
Вариант песни на эти слова можно послушать по ссылке: https://suno.com/s/BUQ14RAQrWqLuZ2Y

Если ты совсем один
И забыл свою дорогу,
Стань мне другом на пути
В наш новый мир.
И если жизнь твоя пуста,
Если нет в ней больше смысла,
Путь откроет нам мечта
В наш новый мир.

Счастье окружает нас, а жизнь чудес полна,
Грядущий день нас вовсе не страшит.
Единство наше, наш оплот,
Не покидает нас,
Мы любим жизнь и ценим каждый час.

Ведь мы нашли наш новый мир,
Мир счастья, мир любви.
Мы новый день светом озарим,
Вместе - в наш новый мир!

Остаться хочешь ты,
Но здесь ты сам не свой.
Вернись, свой путь найди
В наш новый мир!
Жизнь - чтоб наслаждаться,
Дерзай, не смей сдаваться!
И укажи всем путь
В наш новый мир!

Однажды будешь счастлив ты
И с радостью в душе,
Грядущий день тебя не устрашит.
Единства чувство - твой оплот,
Вместе будем мы.
Полюбишь жизнь, причину знаешь ты!

Ведь мы нашли наш новый мир,
Мир счастья, мир любви
Мы новый день светом озарим,
Вместе - в наш новый мир!

Мы нашли наш новый мир,
Мир счастья, мир любви.
Мы новый день светом озарим,
Вместе - в наш, вместе - в наш
Вместе - в наш новый мир!
Новый мир
Новый мир
Новый мир

----------
Future world

If you're out there, all alone
And you don't know where to go to
Come and take a trip with me
To future world

And if you're running through your life
And you don't know what the sense is
Come and look how it could be
In future world

We all live in happiness
Our life is full of joy
We say the word tomorrow without fear
The feeling of togetherness is always at our side
We love our life
And we know we will stay

Cause we all live in future world
A world that's full of love
Our future life will be glorious
Come with me, future world

You say you'd like to stay
But this is not your time
Go back, find your own way
To future world

Life can be for living
Just try and never give in
Tell everyone the way
To future world

One day you'll live in happiness
With a heart that's full of joy
You'll say the word tomorrow without fear
The feeling of togetherness will be at your side
You'll say you love your life
And you'll know why

Cause we all live in future world
A world that's full of love
Our future life will be glorious
Come with me, future world

Scream it out

We all live in future world
A world that's full of love
Our future life will be glorious
Come with me, come with me
Come with me, future world
Future world, future world
Future world