Слёзы дракона - эквиритмический перевод

Tears of the Dragon by Bruce Dickinson
Ссылка на песню: https://www.youtube.com/watch?v=dY2Fu8crxZk
--------

Как много лет
Тайн печать в душе хранил,
Как много лет
Те слова в себе пленил.
Путь во мраке я пытался отыскать,
Найти причину,
И место, время, час узнать.

Жду луча я в зимней тьме
И холодный свет дня.
В тумане детских страхов дух,
Сильнее всё душит и толкает меня.

В пучину вод бросаюсь я,
Во власть волны, отдаваясь судьбе,
Чтоб встретить там свой давний страх,
Слёзы дракона по мне и тебе.

Я не смог крылья в небо устремить,
Я не смог слёз скопившихся пролить,
Мои чувства в толще льда едва искрят,
Не ведал их я, пока льды не затрещат.

Не властен ведь над ними я, и знай, я боюсь.
И стены рушатся в душе,
Волны всё ближе, и в них я сорвусь.

В пучину вод бросаюсь я,
Во власть волны, отдаваясь судьбе,
Чтоб встретить там свой давний страх,
Слёзы дракона по мне и тебе.

Встал неспешно я, очнулся я вдруг,
И стены рушатся вокруг,
Волны всё ближе, и в них я сорвусь.

В пучину вод бросаюсь я,
Во власть волны, отдаваясь судьбе,
Чтоб встретить там свой давний страх.
Слёзы дракона, по мне и тебе.
В пучину вод бросаюсь я,
Во власть волны, отдаваясь судьбе,
Чтоб встретить там свой давний страх.
Слёзы дракона по мне и тебе.

ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ

For too long now
There were secrets in my mind
For too long now
There were things I should've said
In the darkness
I was stumbling for the door
To find a reason
To find the time, the place, the hour

Waiting for the winter sun
And the cold light of day
The misty ghosts of childhood fears
The pressure is building
And I can't stay away

I throw myself into the sea
Release the wave, let it wash over me
To face the fear I once believed
The tears of the dragon
For you and for me

Where I was
I had wings that couldn't fly
Where I was
I had tears I couldn't cry
My emotions
Frozen in an icy lake
I couldn't feel them
Until the ice began to break

I have no power over this
You know I'm afraid
The walls I built are crumbling
The water is moving, I'm slipping away

I throw myself into the sea
Release the wave, let it wash over me
To face the fear I once believed
The tears of the dragon
For you and for me