Rod Stewart

"I don`t want to talk about it" - is a song written by Danny Whitten. It was recorded by Crazy Horse (Neil Young) in 1971.
Rod Stewart three times recorded new versions of this song. In 1975, for his album "Atlantic Crossing" UK. In 1988, on the album "Idlewild" for musical duo "Everything but the girl". In 1989, for "Storyteller - The Complete Anthology: 1964 - 1990"
(Rock Revue magazine)


Rod Stewart (Roderick David "Rod" Stewart, 1945), британский певец, автор песен, музыкант (гитара). Однажды был в составе известной команды "Jeff Beck Group".
"I don`t want to talk about it" - песня, написанная в 1971 Danny Whitten. И в том же году записанная рок-группой Crazy Horse, в составе которой был Neil Young.
Rod Stewart записал три разные версии этой песни. В 1975 для своего альбома "Atlantic Crossing". В 1988 для альбома "Idlewild" музыкального дуэта "Everything but the girl". В 1989 для своей антологии "Storyteller - The Complete Anthology: 1964 - 1990".


I don't want to talk about it

I can tell by your eyes that you've probably been cryin' forever
And the stars in the sky don't mean nothin' to you, they're a mirror
I don't want to talk about it, how you broke my heart
If I stay here just a little bit longer
If I stay here, won't you listen to my heart, whoa, heart?

If I stand all alone, will the shadow hide the color of my heart
Blue for the tears, black for the night's fears
The star in the sky don't mean nothin' to you, they're a mirror
I don't want to talk about it, how you broke my heart
If I stay here just a little bit longer
If I stay here, won't you listen to my heart, whoa, heart?

I don't want to talk about it, how you broke this old heart
If I stay here just a little bit longer
If I stay here, won't you listen to my heart, whoa, heart?
My heart, whoa, heart


Я не хочу говорить об этом

С большой вероятностью, я могу определить по твоим глазам,
что они вечно у тебя на мокром месте,
и звезды на небе не значат ничего для тебя,
они - твое отражение (также холодны и далеки).
Я не хочу говорить о том, как ты разбила мне сердце,
даже, если я останусь здесь немного дольше,
даже, если я встану рядом, услышишь ли ты биение моего сердца?

Если я буду в полном одиночестве, скроет ли тень цвет моей души:
голубой — для слез, черный — для ночных страхов?
звезды на небе не значат ничего для тебя,
они - твое отражение (также холодны и далеки).
Я не хочу говорить о том, как ты разбила мне сердце,
даже если я останусь здесь немного дольше,
даже, если я встану рядом, услышишь ли ты биение моего сердца?

Я не хочу говорить о том, как ты разбила мое сердце, мое истерзанное сердце.
Даже если я останусь здесь немного дольше,
даже, если я встану рядом, услышишь ли ты как бьется мое сердце?
Мое сердце.