Эльфира Ахметова
Перевожу османскую поэзию с оригинала. В частности занимаюсь переводом стихотворного творчества Мехмеда Фатиха - Мехмеда Завоевателя, седьмого султана османской империи (1432-1481), который сочинял поэмы под псевдонимом Авни.
Произведений: 28
Получено рецензий: 7
Читателей: 3683
Произведения
- О, Джан! мурабба о баче - рубаи, хокку, танка, 23.02.2018 19:12
- Авни. Я узрел франка красноречивого, как Иса - рубаи, хокку, танка, 05.12.2017 08:06
- Авни. Быть может Богу вопреки - рубаи, хокку, танка, 02.11.2017 13:46
- Авни не стыдится наслаждаться красотой - любовная лирика, 02.11.2017 13:25
- Авни. Нет, это вовсе не легко! - мистика и эзотерика, 02.11.2017 13:27
- Авни. Поэма 40. Любовник и красавец-пери - стихи на других языках, 02.11.2017 12:26
- Авни. Если б красавцы не кокетничали - любовная лирика, 02.11.2017 12:38
- Авни. Если разрушишь свое сердце ты любовью - стихи на других языках, 02.11.2017 13:21
- Авни. Ты шах Стамбула, а он - царь Галаты - любовная лирика, 02.11.2017 13:50
- Авни, c любовью обратись ты к периликому! - рубаи, хокку, танка, 02.11.2017 13:45
- Авни. Розы твоих щек превратили меня в соловья - любовная лирика, 02.11.2017 12:35
- Отдам Стамбул и Галату за родинку на его щеке - рубаи, хокку, танка, 02.11.2017 13:43
- Авни. Увидев эти губы, подобные бутону розы - любовная лирика, 02.11.2017 13:23
- Авни. Расцвел пушок усов твоих - стихи на других языках, 02.11.2017 13:35
- Авни. Душа моя нашла красу возлюбленного - любовная лирика, 02.11.2017 13:48
- Авни. Сердце, ах сердце! - поэмы, 02.11.2017 12:32
- Авни. Возлюбленный Ювейс - мистика и эзотерика, 02.11.2017 13:57
- Авни. Ты - мой Сулейман! - любовная лирика, 02.11.2017 13:53
- Иса Неджати о сладкоустом Мести Челеби - стихи на других языках, 26.02.2018 12:54
- Если бы я мог поцеловать его губы! - поэтические переводы, 23.02.2018 20:40
- Не может радоваться его душа без возлюбленного! - стихи на других языках, 23.02.2018 20:43
- В каждом углу города Стамбула сотни красавцев - рубаи, хокку, танка, 05.12.2017 08:08
- Гомоэротизм в Френгистане принца Джема - рубаи, хокку, танка, 05.12.2017 08:09
- Ахмед Паша. - стихи на других языках, 02.11.2017 12:30
- Муради. Прошлой ночью во сне увидел я его - любовная лирика, 02.11.2017 14:02
- Недим. О, неверный! - поэмы, 02.11.2017 14:00
- Султан Джем. Не может радоваться его душа без него - любовная лирика, 02.11.2017 14:04
- Ахмед Паша. Сердце, ах сердце! - стихи на других языках, 02.11.2017 12:33