Алишер Киямов

Произведений: 7804
Получено рецензий: 53
Написано рецензий: 82
Читателей: 104873

Произведения

• Руми. Когда вернётся грусть к любимым без сердец - поэтические переводы, 18.02.2022 08:41
• Руми. О нём без вести в голове улечься разве спать - поэтические переводы, 18.02.2022 05:15
• Руми. Твою любовь в учёный ум не уложить никак - поэтические переводы, 17.02.2022 10:20
• Руми. Как воздаяние султанам- вечный Сад - поэтические переводы, 17.02.2022 08:39
• Руми. В одну лишь сторону нас всех ведёт пророк - поэтические переводы, 17.02.2022 07:53
• Руми. Лишь в мир мой глянул тот, кто в пламени - поэтические переводы, 17.02.2022 07:06
• Руми. Ушёл, хотя твоя любовь дороже всех отрад - поэтические переводы, 17.02.2022 05:55
• Руми. Эй, ты, хаджи, свободы ль знаешь рубежи? - поэтические переводы, 16.02.2022 10:58
• Руми. О пробудись! Любимый ведь предрёк - поэтические переводы, 16.02.2022 09:19
• Руми. Я сном повёрнут от тебя уже спиной - поэтические переводы, 16.02.2022 06:12
• Руми. Да, мне страдать за ненасытности порок - поэтические переводы, 16.02.2022 05:30
• Руми. Алиф мой падает в любви и нем он для бесед - поэтические переводы, 15.02.2022 10:50
• Руми. Когда жемчужина души во власти бед - поэтические переводы, 15.02.2022 09:32
• Руми. Твоя любовь и мне чреда невзгод - поэтические переводы, 15.02.2022 08:41
• Руми. Хоть вырезан из тростника Устодом ты твоим - поэтические переводы, 15.02.2022 07:54
• Руми. Пусть станет смех из губ твоих усладою - поэтические переводы, 15.02.2022 06:50
• Руми. Пусть будет скорбь в сердцах, нарушен - поэтические переводы, 14.02.2022 11:19
• Руми. Хоть идол лжи бы истязал нас сотню лет - поэтические переводы, 14.02.2022 10:19
• Руми. Пока не думал я о правде с правотой - поэтические переводы, 14.02.2022 08:58
• Руми. Сказал, Глаза, где почвы свадьбы родники - поэтические переводы, 14.02.2022 06:16
• Руми. Сейчас я пьян от пыла страстности твоей - поэтические переводы, 14.02.2022 05:25
• Руми. Ты хочешь, жернова твоей чтоб сделал головой - поэтические переводы, 13.02.2022 10:51
• Руми. Пусть и пустыней был прельщён б - поэтические переводы, 13.02.2022 09:59
• Руми. Какой в беседах, что ни сердцем, прок - поэтические переводы, 13.02.2022 08:20
• Руми. Я лишь тебе хочу сказать на языке без слов - поэтические переводы, 13.02.2022 07:34
• Руми. В ком есть печаль, тому и говорить о ней - поэтические переводы, 13.02.2022 06:49
• Руми. Сказал, Как голубь улечу ведь из твоих я рук - поэтические переводы, 13.02.2022 05:47
• Руми. С приходом страсти воздух рвётся из груди - поэтические переводы, 12.02.2022 11:18
• Руми. Ты молвил, Мучает меня наветов гнёт - поэтические переводы, 12.02.2022 10:11
• Руми. Вся красота твоя теперь во власти мира чар - поэтические переводы, 12.02.2022 08:47
• Руми. Твоя любовь, войдя мне в сердце, скрылась - поэтические переводы, 12.02.2022 05:49
• Руми. Ты и с вчерашнею душой с моею вновь чета - поэтические переводы, 11.02.2022 10:31
• Руми. Эй весть о ком со сна- мне счастье дня! - поэтические переводы, 11.02.2022 09:18
• Руми. Эй, в муках мира столь прекрасный лик - поэтические переводы, 11.02.2022 08:11
• Руми. Ты к миру милостлив, за что же с лаем гон? - поэтические переводы, 11.02.2022 07:24
• Руми. Сравнения твоим кудрям и с гиацинтом нет - поэтические переводы, 11.02.2022 06:11
• Руми. Пришёл и горсть рассыпал золотых монет - поэтические переводы, 11.02.2022 05:30
• Руми. О, не задерживай свой взгляд на мне - поэтические переводы, 10.02.2022 10:26
• Руми. В таинственном пути любви нам спешки нет - поэтические переводы, 10.02.2022 08:42
• Руми. Что ж, если трону твой покров, война в ответ - поэтические переводы, 10.02.2022 06:02
• Руми. Душе что ж мира, эй, души что ж мира нет - поэтические переводы, 09.02.2022 11:07
• Руми. Как наш Судья, для нас другого в мире нет - поэтические переводы, 09.02.2022 08:54
• Руми. Покой не от того, богат ты или нет - поэтические переводы, 09.02.2022 08:19
• Руми. Нет без влюблённости влюблённости в ответ - поэтические переводы, 09.02.2022 07:38
• Руми. Эй, ночь, что ж не пьянит твоё вино - поэтические переводы, 09.02.2022 06:59
• Руми. Любимый за завесой скрыт, ещё где свет - поэтические переводы, 09.02.2022 06:23
• Руми. Покорнее чем ты на свете больше нет - поэтические переводы, 09.02.2022 05:46
• Руми. Любимых лёгких как душа на свете нет - поэтические переводы, 08.02.2022 10:25
• Руми. Тому, кто мал, среди великих места нет - поэтические переводы, 08.02.2022 09:34
• Руми. Как мой любимый, меж любимых нет - поэтические переводы, 08.02.2022 08:48

продолжение: ←  551-600  601-650  651-700  701-750  751-800  → 

Ссылки на другие ресурсы:

• Журнал "Мосты" № 54 Л.Рубинэр Криминальные сонеты
• Журнал "Времена" №21 (США), Из немецкой поэзии
• "Литературный европеец" № 293 Йоахим Рингэльнатц. Книга "Табакерка"
• Журнал "Литературный европеец" 277 Сонеты Шекспира 89-121
• Новые книги издательства "Литературный европеец" на Книжной мессе 2024 года во Франкфурте
• Журнал "Литературный европеец" №286 Хайям Хаммэр-Пургшталля и Рюккэрта
• "Литературный европеец № 304, Алишер Киём. Рубои 121-160
• "День русской зарубежной поэзии 2023" Рубои и переводы Алишера Киёма
• Журнал "Мосты" № 80, Алишер Киём. Рубои 201-300
• Журнал "Литературный европеец" №282 стихи Фритца В. Бэрнштайна
• Литературный европеец № 307, Алишер Киём. Рубои 173-200
• Журнал "Мосты" Номер 66, Сонеты Шекспира 1-17.
• "Литературный европеец" № 289 Стихотворения Пауля Шээрбарта
• "Литературный европеец" Nr. 213. Стихи Ханса Арпа
• "Литературный европеец" № 317. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихи из книг "Фивы" и "Концерт" "
• Каталог 2021. Мои книги стр.3 - 4 на Франкфуртской Книжной мессе е
• Журнал "Мосты" № 79, Алишер Киём. Рубои 101-200
• Журнал "Литературный европеец" №284 Хайям Й. Х-Пургшталля
• "Мосты" № 79 (электр версия). Алишер Киём. Рубои 101-200
• Приглашение на Книжную мессу 2024 года во Франкфурте
• "Литературный европеец № 306, Алишер Киём. Рубои 161-172
• "Литературный европеец" № 233. Из поэзии немецких дадаистов
• "Литературный европеец" № 311. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихи из книги "Стикс".и Эд
• Журнал "Мосты" Номер 68, Сонеты Шекспира 52-101
• Журнал "Мосты" № 76 Йоахим Рингэльнатц. Стихи из разных книг
• Журнал "Мосты" № 78. Пауль Шээрбарт Сборник стихов "Поэзия похмелья"
• "Литературный европеец" Nr. 230 Из "Криминальных сонетов" Л.Рубинэра
• Журнал "Мосты" №71 Книга "Сумерки" Альфрэда Лихтэнштайна
• "Литературный европеец" № 318. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихи из книги "Моё синее пианино" и архива
• Журнал "Мосты" № 81. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Любовные стихотворения
• Журнал "Мосты" № 74 Христиан Моргэнштэрн Стихи
• "Литературный европеец" № 300 Стихи Франка Вэдэкинда
• "Литературный европеец" № 319. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихотворные портреты друзей
• "Литературный европеец" № 234. Из поэзии Австрии и Германии
• "Литературный европеец" Nr. 258, Хуго Балль "Тэндэрэнда, коий фантазмист" 5 глав в
• "Литературный европеец" Nr. 249, Сонеты Миноны
• О "Дне русской зарубежной поэзии 2023"
• "Литературный европеец" № 314. Стихи Эльзэ Ласкэр-Шюлер из книги "Седьмой день"
• Каталог 2023, мои книги (с.3-5) на Франкфуртской Книжной мессе
• Журнал "Мосты" №83, Алишер Киём. Рубои 339-400
• "Литературный европеец" № 296, Из немецкой конкретной поэзии
• "Литературный европеец" № 295 Эрнст Яндль. Стихи
• "Литературный европеец" № 298 Отзыв Фируза Бахора на книгу "Умари Хайём. Двести рубои"
• "Литературный европеец" № 320. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Книга "Стикс" во 2-м издании
• Журнал "Литературный европеец" № 281 стихи Клабунда
• "Мосты" № 77 (электр. версия). Алишер Киём. Рубои 1-100
• "Литературный европеец № 303, Алишер Киём. Рубои 81-120
• Журнал "Мосты" Номер 49
• "Литературный европеец" Nr. 244. Стихи Йоахима Рингэльнатца
• Журнал "Мосты" №70 Шлягеры немецких и австрийских кабаре
• "Литературный европеец" Nr. 232. Из поэзии немецких экспрессионистов
• "Литературный европеец" № 315. Стихи Эльзз Ласкэр-Шюлер из книги "Мои чудеса"
• Каталог издательства "Литературный европеец" к Книжной мессе 2024 года во Франкфурте, мои книги на страницах 3 - 5.
• "Литературный европеец" № 288 Из "Пальмы Кункэль" Христиана Моргэнштэрна
• Журнал "Мосты" № 44 Стихи Ханса Арпа
• Журнал "Литературный европеец" № 279, сонеты Шекспира 122 - 154
• "Литературный европеец"№ 205. Из поэзии немецких экспрессионистов
• Журнал "Мосты" №82, Алишер Киём. Рубои 301-338
• "Литературный европеец" Nr. 211. Из поэзии немецких экспрессионистов
• "Литературный европеец" № 322. Стихотворения Пауля Целана
• Журнал "Мосты" № 77, Алишер Киём. Рубои 1-100
• "Литературный европеец" № 294 Ханс Карл Артманн Стихотворения
• Журнал "Мосты" Номер 43 Мои стихи
• "Литературный европеец № 216. Стихи Ханса Арпа из книги "Птица втроём"
• Журнал"Литературный европеец" 278 Стихи Вильхэльма Буша
• "Литературный европеец" № 323. Сонеты Миноны из книги "100 конфеток" 1918 года00 конр
• "Литературный европеец" № 316. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихи из книг "Ночи Тино из Багдада" и "Еврейские баллады"
• Журнал "Мосты" №75, Йоахим Рингэльнатц. Стихи из разных книг
• "Литературный европеец" № 287 Из "Висельных песен" Христиана Моргэнштэрна
• Журнал "Мосты" № 65 Сонеты Хуго Балля
• Журнал "Литературный европеец" №283 Из поэзии немецких и австрийских юмористов
• Каталог 2023 издательства "Литературный европеец" на Франкфуртской Книжной мессе
• Журнал "Мосты" № 58 Из сонетов Германии и Австрии
• Журнал "Мосты" №72 Хайям Хаммэр-Пургшталля и Рюккэрта
• Журнал "Мосты" Номер 69, Сонеты Шекспира 102-154
• "Литературный европеец" № 238. Из поэзии немецких дадаистов
• "Литературный европеец" № 299 Алишер Киём. Рубои 1-40
• "Литературный европеец" № 310. Стихи Розэ Ауслэндэр
• Журнал " Мосты" № 57
• Журнал "Мосты" Номер 45 Мои стихи
• Журнал "Мосты" № 73 "Висельные песни" Христиана Моргэнштэрна
• Журнал "Мосты" № 61 Сонеты Миноны
• Журнал "Мосты" Номер 67, Сонеты Шекспира 18-51
• Журнал "Литературный европеец" №280, стихи Христиана Моргэнштэрна
• "Литературный европеец" № 291 Стихотворения Вильхэльма Буша
• "Литературный европеец № 302, Алишер Киём, рубои 41-80
• "Литературный европеец" № 308. Стихи Сары Кирш
• "Литературный европеец" №292 Альфрэд Лихтэнштайн "Солдатские песни" и "Стихи с войны"
• Журнал "Мосты" Номер 52 Стихи Ханса Арпа
• "Литературный европеец" № 324. Стихотворения Розэ Ауслэндэр
• Каталог издательства "Литературный европеец" за 2025 год, мои книги на страницах 3-7.
• Журнал "Мосты" № 85, Алишер Киём Рубои. Отзыв на книгу переводов стихов Эльзэ Ласкэр-Шюлер
• "Литературный европеец" № 325. Стихи Христинэ Бусты и Фридэрикэ Майрёккэр
• "День русской зарубежной позии 2025". Мои рубои и перевод книги "Еврейские баллады" Эльзэ Ласкэр-Шюлер
• "Литературный европеец" № 327. Алишер Киём. Рубои 443-475
• Журнал "Мосты" № 86. Книга Эльзэ Ласкэр-Шюлер "Моё синее пианино"
• "Литературный европеец" № 328. Алишер Киём. Рубои 476-502
• "Литературный европеец" № 329. Алишер Киём. Рубои 503-550