Алишер Киямов

Произведений: 7804
Получено рецензий: 53
Написано рецензий: 82
Читателей: 104873

Произведения

• Курт Тухольский. Маленькое рождение - поэтические переводы, 09.02.2021 11:02
• Карл Краус. Полусон - поэтические переводы, 24.01.2021 11:12
• Мариэ Луизэ Кашнитц. Вечность - поэтические переводы, 23.01.2021 08:49
• Штэфан Андрэс. Сонет 19 - поэтические переводы, 22.01.2021 10:31
• Эрика Миттэрэр. Темная песнь любви - поэтические переводы, 22.01.2021 08:01
• Карл Гэрольд. Разговор - поэтические переводы, 21.01.2021 08:23
• Гюнтэр Рённэфаарт. Момиза - поэтические переводы, 21.01.2021 07:41
• Эрихь Мююзам. Дорогой домой - поэтические переводы, 19.01.2021 08:00
• Хэрманн Лингг. Крокодил у Сингапура - поэтические переводы, 16.01.2021 09:02
• Альфрэд Кэрр. Хэрта - поэтические переводы, 13.01.2021 09:54
• Людвиг Тома. Безразлично - поэтические переводы, 13.01.2021 08:37
• Данни Гюртлэр. Хороший совет - поэтические переводы, 11.01.2021 11:31
• Мартин Бэтц. Перспектива - поэтические переводы, 10.01.2021 09:04
• Виглаф Дростэ. Жабы и наркотики - поэтические переводы, 10.01.2021 09:00
• Клаус Штиглитц. Коротко и связно - поэтические переводы, 10.01.2021 08:57
• Винфрид Крафт. Павел писал апостолам... - поэтические переводы, 09.01.2021 08:28
• Маркус Вэрнэр. Маленькая Органология Любви - поэтические переводы, 07.01.2021 10:19
• Фолькэр Кригэль. Злоупотребления наркотиками... - поэтические переводы, 21.12.2020 08:41
• Фридрихь Карл Ваэхтэр. Коза проснувшейся была - поэтические переводы, 16.12.2020 10:01
• Адольф Эндлэр. Неудобный - поэтические переводы, 13.12.2020 08:42
• Густав Закк 1885-1916. Болото - поэтические переводы, 11.02.2020 20:11
• Оскар Канээль 1888 1929. Жара - поэтические переводы, 09.02.2020 14:24
• Джордж Грош 1893-1959. Песнопение миру - поэтические переводы, 17.01.2019 19:40
• Урсула Крэхэль 1947. Когда в своей постели - поэтические переводы, 29.03.2018 20:12
• Манфрэд Ах 1946. Оккультное рандеву - поэтические переводы, 29.03.2018 20:11
• Вольфганг Хильбиг 1941. Сомнительное возвращение - поэтические переводы, 23.03.2018 21:09
• Курт Бартч 1937. К Мизантропу Мольера - поэтические переводы, 23.03.2018 21:05
• Пэтэр Рюумкорф 1929-2008. Что прочно? - поэтические переводы, 17.03.2018 17:29
• Пэтэр Хаккс 1928. Старая Шаритэ - поэтические переводы, 17.03.2018 17:28
• Артур Кронфэльд 1886 - 1941. Весна - поэтические переводы, 12.01.2018 21:56
• Гюнтэр Айх 1907 - 1972. Где я живу - поэтические переводы, 12.01.2018 21:56
• Пауль Майэр 1889 - 1970. Летняя свежесть - поэтические переводы, 05.01.2018 19:07
• Фритц Узингэр 1895 - 1982. Фавн - поэтические переводы, 05.01.2018 19:08
• Райнэр Кирш. Сонет - поэтические переводы, 05.01.2018 19:09
• Рудольф Леонхард. От города к городу - поэтические переводы, 30.12.2017 12:17
• Хайнэр Мюллэр 1929 - 1995. Фильм - поэтические переводы, 15.12.2017 20:12
• Хайнрих Зайдэль 1842 - 1906. Сонет - поэтические переводы, 09.12.2017 12:37
• Роберт Гэрнхардт 1937. Материалы к Критике - поэтические переводы, 09.12.2017 12:37
• Йулиус Штиндэ 1841 - 1905. Косточка от вишни - поэтические переводы, 09.12.2017 12:40
• Рюккэрт - Энцэнбэргэр. Амара - поэтические переводы, 09.12.2017 12:41
• Конрад Вайхбэргэр. Прощание - поэтические переводы, 30.11.2017 19:58
• Йоханнэс Баадэр. Фифи - поэтические переводы, 27.10.2017 19:44
• Вальтэр Мэринг. Коитус в Доме Три девчушки - поэтические переводы, 27.10.2017 19:44
• Тристан Тцара. Негритянские песни - поэтические переводы, 27.05.2017 20:01
• Курт Хайниккэ Kurt Heynicke - поэтические переводы, 05.06.2015 12:59
• Курт Хиллэр Kurt Hiller - поэтические переводы, 07.09.2014 14:22
• Ханс В. Коэн Hans W. Cohn - поэтические переводы, 20.02.2013 14:59
• Христоф Мэккэль Christoph Meckel - поэтические переводы, 20.02.2013 15:02
• Фридрихь Рашэ Friedrich Rasche - поэтические переводы, 16.01.2013 16:17
• Бёррис фон Мюнххаузэн - поэтические переводы, 01.05.2011 14:20

продолжение: ←  51-100  101-150  151-200  201-201 

Ссылки на другие ресурсы:

• Журнал "Мосты" № 54 Л.Рубинэр Криминальные сонеты
• Журнал "Времена" №21 (США), Из немецкой поэзии
• "Литературный европеец" № 293 Йоахим Рингэльнатц. Книга "Табакерка"
• Журнал "Литературный европеец" 277 Сонеты Шекспира 89-121
• Новые книги издательства "Литературный европеец" на Книжной мессе 2024 года во Франкфурте
• Журнал "Литературный европеец" №286 Хайям Хаммэр-Пургшталля и Рюккэрта
• "Литературный европеец № 304, Алишер Киём. Рубои 121-160
• "День русской зарубежной поэзии 2023" Рубои и переводы Алишера Киёма
• Журнал "Мосты" № 80, Алишер Киём. Рубои 201-300
• Журнал "Литературный европеец" №282 стихи Фритца В. Бэрнштайна
• Литературный европеец № 307, Алишер Киём. Рубои 173-200
• Журнал "Мосты" Номер 66, Сонеты Шекспира 1-17.
• "Литературный европеец" № 289 Стихотворения Пауля Шээрбарта
• "Литературный европеец" Nr. 213. Стихи Ханса Арпа
• "Литературный европеец" № 317. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихи из книг "Фивы" и "Концерт" "
• Каталог 2021. Мои книги стр.3 - 4 на Франкфуртской Книжной мессе е
• Журнал "Мосты" № 79, Алишер Киём. Рубои 101-200
• Журнал "Литературный европеец" №284 Хайям Й. Х-Пургшталля
• "Мосты" № 79 (электр версия). Алишер Киём. Рубои 101-200
• Приглашение на Книжную мессу 2024 года во Франкфурте
• "Литературный европеец № 306, Алишер Киём. Рубои 161-172
• "Литературный европеец" № 233. Из поэзии немецких дадаистов
• "Литературный европеец" № 311. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихи из книги "Стикс".и Эд
• Журнал "Мосты" Номер 68, Сонеты Шекспира 52-101
• Журнал "Мосты" № 76 Йоахим Рингэльнатц. Стихи из разных книг
• Журнал "Мосты" № 78. Пауль Шээрбарт Сборник стихов "Поэзия похмелья"
• "Литературный европеец" Nr. 230 Из "Криминальных сонетов" Л.Рубинэра
• Журнал "Мосты" №71 Книга "Сумерки" Альфрэда Лихтэнштайна
• "Литературный европеец" № 318. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихи из книги "Моё синее пианино" и архива
• Журнал "Мосты" № 81. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Любовные стихотворения
• Журнал "Мосты" № 74 Христиан Моргэнштэрн Стихи
• "Литературный европеец" № 300 Стихи Франка Вэдэкинда
• "Литературный европеец" № 319. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихотворные портреты друзей
• "Литературный европеец" № 234. Из поэзии Австрии и Германии
• "Литературный европеец" Nr. 258, Хуго Балль "Тэндэрэнда, коий фантазмист" 5 глав в
• "Литературный европеец" Nr. 249, Сонеты Миноны
• О "Дне русской зарубежной поэзии 2023"
• "Литературный европеец" № 314. Стихи Эльзэ Ласкэр-Шюлер из книги "Седьмой день"
• Каталог 2023, мои книги (с.3-5) на Франкфуртской Книжной мессе
• Журнал "Мосты" №83, Алишер Киём. Рубои 339-400
• "Литературный европеец" № 296, Из немецкой конкретной поэзии
• "Литературный европеец" № 295 Эрнст Яндль. Стихи
• "Литературный европеец" № 298 Отзыв Фируза Бахора на книгу "Умари Хайём. Двести рубои"
• "Литературный европеец" № 320. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Книга "Стикс" во 2-м издании
• Журнал "Литературный европеец" № 281 стихи Клабунда
• "Мосты" № 77 (электр. версия). Алишер Киём. Рубои 1-100
• "Литературный европеец № 303, Алишер Киём. Рубои 81-120
• Журнал "Мосты" Номер 49
• "Литературный европеец" Nr. 244. Стихи Йоахима Рингэльнатца
• Журнал "Мосты" №70 Шлягеры немецких и австрийских кабаре
• "Литературный европеец" Nr. 232. Из поэзии немецких экспрессионистов
• "Литературный европеец" № 315. Стихи Эльзз Ласкэр-Шюлер из книги "Мои чудеса"
• Каталог издательства "Литературный европеец" к Книжной мессе 2024 года во Франкфурте, мои книги на страницах 3 - 5.
• "Литературный европеец" № 288 Из "Пальмы Кункэль" Христиана Моргэнштэрна
• Журнал "Мосты" № 44 Стихи Ханса Арпа
• Журнал "Литературный европеец" № 279, сонеты Шекспира 122 - 154
• "Литературный европеец"№ 205. Из поэзии немецких экспрессионистов
• Журнал "Мосты" №82, Алишер Киём. Рубои 301-338
• "Литературный европеец" Nr. 211. Из поэзии немецких экспрессионистов
• "Литературный европеец" № 322. Стихотворения Пауля Целана
• Журнал "Мосты" № 77, Алишер Киём. Рубои 1-100
• "Литературный европеец" № 294 Ханс Карл Артманн Стихотворения
• Журнал "Мосты" Номер 43 Мои стихи
• "Литературный европеец № 216. Стихи Ханса Арпа из книги "Птица втроём"
• Журнал"Литературный европеец" 278 Стихи Вильхэльма Буша
• "Литературный европеец" № 323. Сонеты Миноны из книги "100 конфеток" 1918 года00 конр
• "Литературный европеец" № 316. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихи из книг "Ночи Тино из Багдада" и "Еврейские баллады"
• Журнал "Мосты" №75, Йоахим Рингэльнатц. Стихи из разных книг
• "Литературный европеец" № 287 Из "Висельных песен" Христиана Моргэнштэрна
• Журнал "Мосты" № 65 Сонеты Хуго Балля
• Журнал "Литературный европеец" №283 Из поэзии немецких и австрийских юмористов
• Каталог 2023 издательства "Литературный европеец" на Франкфуртской Книжной мессе
• Журнал "Мосты" № 58 Из сонетов Германии и Австрии
• Журнал "Мосты" №72 Хайям Хаммэр-Пургшталля и Рюккэрта
• Журнал "Мосты" Номер 69, Сонеты Шекспира 102-154
• "Литературный европеец" № 238. Из поэзии немецких дадаистов
• "Литературный европеец" № 299 Алишер Киём. Рубои 1-40
• "Литературный европеец" № 310. Стихи Розэ Ауслэндэр
• Журнал " Мосты" № 57
• Журнал "Мосты" Номер 45 Мои стихи
• Журнал "Мосты" № 73 "Висельные песни" Христиана Моргэнштэрна
• Журнал "Мосты" № 61 Сонеты Миноны
• Журнал "Мосты" Номер 67, Сонеты Шекспира 18-51
• Журнал "Литературный европеец" №280, стихи Христиана Моргэнштэрна
• "Литературный европеец" № 291 Стихотворения Вильхэльма Буша
• "Литературный европеец № 302, Алишер Киём, рубои 41-80
• "Литературный европеец" № 308. Стихи Сары Кирш
• "Литературный европеец" №292 Альфрэд Лихтэнштайн "Солдатские песни" и "Стихи с войны"
• Журнал "Мосты" Номер 52 Стихи Ханса Арпа
• "Литературный европеец" № 324. Стихотворения Розэ Ауслэндэр
• Каталог издательства "Литературный европеец" за 2025 год, мои книги на страницах 3-7.
• Журнал "Мосты" № 85, Алишер Киём Рубои. Отзыв на книгу переводов стихов Эльзэ Ласкэр-Шюлер
• "Литературный европеец" № 325. Стихи Христинэ Бусты и Фридэрикэ Майрёккэр
• "День русской зарубежной позии 2025". Мои рубои и перевод книги "Еврейские баллады" Эльзэ Ласкэр-Шюлер
• "Литературный европеец" № 327. Алишер Киём. Рубои 443-475
• Журнал "Мосты" № 86. Книга Эльзэ Ласкэр-Шюлер "Моё синее пианино"
• "Литературный европеец" № 328. Алишер Киём. Рубои 476-502
• "Литературный европеец" № 329. Алишер Киём. Рубои 503-550