Алишер Киямов

Произведений: 8529
Получено рецензий: 53
Написано рецензий: 108
Читателей: 118122

Произведения

• Рольф Дитэр Бринкманн. Воскресный полдень - поэтические переводы, 18.09.2021 08:53
• Хорст Бингэль. 1933 2008. Флагострана - поэтические переводы, 16.09.2021 07:31
• Райнэр Кунцэ. Вольф Бирманн поёт - поэтические переводы, 16.09.2021 06:39
• Райнэр Кунцэ. Комнатный громкоговоритель - поэтические переводы, 16.09.2021 05:49
• Арнфрид Астэль. Живущему Духу - поэтические переводы, 16.09.2021 05:20
• Арнфрид Астэль. Хёльдэрлин - поэтические переводы, 16.09.2021 05:16
• Карин Кивус. В свете рани - поэтические переводы, 15.09.2021 07:59
• Христоф Дэршау. Подростничество - поэтические переводы, 15.09.2021 06:42
• Клаудиа Димар. След в памяти - поэтические переводы, 15.09.2021 06:25
• Арнфрид Астэль. Сделай раз - поэтические переводы, 15.09.2021 05:30
• Йургэн Тэобальди. Песня с холода - поэтические переводы, 15.09.2021 05:27
• Эрихь Арэндт. Питэр Брегель - поэтические переводы, 14.09.2021 09:39
• Ханс Шибэльхут 1895-1944. Звуки - поэтические переводы, 14.09.2021 07:20
• Христинэ Буста. Снег в Адвент - поэтические переводы, 14.09.2021 05:36
• Эрнст Майстэр. У многих - поэтические переводы, 14.09.2021 04:57
• Фридэрикэ Майрёккэр. Через клеть моего сердца - поэтические переводы, 13.09.2021 09:43
• Гюнтэр Грасс. Морской бой - поэтические переводы, 13.09.2021 07:22
• Гюнтэр Грасс. Нормандия - поэтические переводы, 13.09.2021 06:49
• Пэтэр Хандкэ. Новые опыты - поэтические переводы, 12.09.2021 09:41
• Рольф Дитэр Бринкманн. Автопортрет в супермаркете - поэтические переводы, 11.09.2021 08:28
• Фридрихь Христиан Дэлиус. После манёвров - поэтические переводы, 11.09.2021 07:39
• Матиас Шрайбэр. Ландшафт у Дормагэна - поэтические переводы, 11.09.2021 06:58
• Карин Кивус. Стихотворцам - поэтические переводы, 11.09.2021 05:52
• Увэ Тимм. То хорошее старое Время - поэтические переводы, 11.09.2021 05:48
• Фридэрикэ Майрёккэр. В лампионе июньской луны - поэтические переводы, 03.04.2021 08:32
• Кляус Брэнэр. пять-марк-шагал-текстов - поэтические переводы, 30.03.2021 10:11
• Харальд Хартунг. Как неудовлетворённость - поэтические переводы, 29.03.2021 10:02
• Гюнтэр Хэрбургэр. Супружеское - поэтические переводы, 29.03.2021 09:25
• Райнэр Кунце. Дюссельдорфец Impromptu - поэтические переводы, 29.03.2021 08:08
• Матиас Шрайбэр. Демократия - поэтические переводы, 29.03.2021 07:26
• Рауль Хаусманн. Вы говорите - поэтические переводы, 26.03.2021 06:45
• Рудольф Хагэльштангэ. Memento - поэтические переводы, 23.03.2021 06:21
• Христинэ Буста. Стихи - поэтические переводы, 21.03.2021 11:00
• Курт Леонхард. Философема - поэтические переводы, 21.03.2021 10:38
• Ханс Пэтэр Кэллэр. Бегство знамён - поэтические переводы, 21.03.2021 09:58
• Макс Хёльцэр. Ночь отлётов - поэтические переводы, 21.03.2021 09:35
• Йоханнэс Бобровски. Соцветья чёрной бузины - поэтические переводы, 21.03.2021 08:51
• Михаэль Гуттэнбруннэр. Проходя в строю мимо - поэтические переводы, 21.03.2021 07:24
• Ильзэ Айхингэр. Горный перевал - поэтические переводы, 20.03.2021 09:49
• Эрихь Фрид. Размышляя о примерах - поэтические переводы, 20.03.2021 09:06
• Бэртольд Фиртэль. Еврейская могила - поэтические переводы, 13.03.2021 07:13
• Фридрихь Христиан Дэлиус. Награда - поэтические переводы, 11.03.2021 08:54
• Франц Мон. до всех вещей - поэтические переводы, 06.03.2021 10:04
• Фридрихь Ахляйтнэр. мир - поэтические переводы, 06.03.2021 09:35
• Пэтэр Майвальд. О любви - поэтические переводы, 02.03.2021 09:24
• Урсула Хаас. Я ненавидела тебя - поэтические переводы, 28.02.2021 10:52
• Ингэборг Хабэркорн. За семью лунами - поэтические переводы, 28.02.2021 09:47
• Вольф Вондрачек. Ревность - поэтические переводы, 28.02.2021 08:56
• Барбара М. Клоос. Мюнхенский Honeymoon - поэтические переводы, 27.02.2021 10:49
• Христа Райниг. Антиантропофагия - поэтические переводы, 11.02.2021 08:08

продолжение: 1-50  51-100  101-150  151-200  201-201 

Ссылки на другие ресурсы:

• Журнал "Мосты" № 54 Л.Рубинэр Криминальные сонеты
• "День русской зарубежной поэзии 2023" Рубои и переводы Алишера Киёма
• "Литературный европеец" № 233. Из поэзии немецких дадаистов
• Журнал "Мосты" Номер 52 Стихи Ханса Арпа
• Журнал "Мосты" №72 Хайям Хаммэр-Пургшталля и Рюккэрта
• Каталог 2023, мои книги (с.3-5) на Франкфуртской Книжной мессе
• Журнал "Мосты" №71 Книга "Сумерки" Альфрэда Лихтэнштайна
• "Литературный европеец" Nr. 249, Сонеты Миноны
• "Литературный европеец" № 291 Стихотворения Вильхэльма Буша
• Журнал "Литературный европеец" №284 Хайям Й. Х-Пургшталля
• "Литературный европеец" № 336. Алишер Киём. Рубои 655-685
• "Литературный европеец" № 338. Алишер Киём. Рубои 727-744
• Сообщение о "Дне русской зарубежной поэзии 2026"
• Журнал "Мосты" № 87. Книга Эльзэ Ласкэр-Шюлер "Моё синее пианино" (Окончание)
• Журнал "Литературный европеец" № 281 стихи Клабунда
• "Литературный европеец" № 314. Стихи Эльзэ Ласкэр-Шюлер из книги "Седьмой день"
• "Мосты" № 77 (электр. версия). Алишер Киём. Рубои 1-100
• "Литературный европеец № 303, Алишер Киём. Рубои 81-120
• "Мосты" № 79 (электр версия). Алишер Киём. Рубои 101-200
• Журнал "Мосты" Номер 49
• "Литературный европеец" № 295 Эрнст Яндль. Стихи
• Журнал "Мосты" № 89. Книга Эльзэ Ласкэр-Шюлер "Стикс"(Окончание)
• "Литературный европеец" № 320. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Книга "Стикс" во 2-м издании
• Журнал "Мосты" Номер 66, Сонеты Шекспира 1-17.
• "Литературный европеец" Nr. 258, Хуго Балль "Тэндэрэнда, коий фантазмист" 5 глав в
• "Литературный европеец" № 331. Алишер Киём. Рубои 551-576
• "Литературный европеец" Nr. 244. Стихи Йоахима Рингэльнатца
• Журнал "Времена" №21 (США), Из немецкой поэзии
• Новые книги издательства "Литературный европеец" на Книжной мессе 2024 года во Франкфурте
• "Литературный европеец" № 328. Алишер Киём. Рубои 476-502
• Журнал "Мосты" №70 Шлягеры немецких и австрийских кабаре
• "Литературный европеец" Nr. 232. Из поэзии немецких экспрессионистов
• Журнал "Мосты" Номер 69, Сонеты Шекспира 102-154
• "День русской зарубежной позии 2025". Мои рубои и перевод книги "Еврейские баллады" Эльзэ Ласкэр-Шюлер
• "Литературный европеец" № 315. Стихи Эльзз Ласкэр-Шюлер из книги "Мои чудеса"
• Журнал "Мосты" Номер 45 Мои стихи
• "Литературный европеец" № 324. Стихотворения Розэ Ауслэндэр
• "Литературный европеец" № 319. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихотворные портреты друзей
• Журнал "Мосты" №83, Алишер Киём. Рубои 339-400
• Журнал "Мосты" № 80, Алишер Киём. Рубои 201-300
• Журнал "Мосты" № 78. Пауль Шээрбарт Сборник стихов "Поэзия похмелья"
• Каталог издательства "Литературный европеец" к Книжной мессе 2024 года во Франкфурте, мои книги на страницах 3 - 5.
• "Литературный европеец" № 289 Стихотворения Пауля Шээрбарта
• "Литературный европеец" № 238. Из поэзии немецких дадаистов
• "Литературный европеец" № 288 Из "Пальмы Кункэль" Христиана Моргэнштэрна
• "Литературный европеец" № 333. Алишер Киём. Рубои 577-610
• Журнал "Мосты" № 44 Стихи Ханса Арпа
• Журнал "Литературный европеец" 277 Сонеты Шекспира 89-121
• Журнал "Литературный европеец" № 279, сонеты Шекспира 122 - 154
• "Литературный европеец" № 329. Алишер Киём. Рубои 503-550
• "Литературный европеец" № 318. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихи из книги "Моё синее пианино" и архива
• "Литературный европеец"№ 205. Из поэзии немецких экспрессионистов
• "Литературный европеец № 302, Алишер Киём, рубои 41-80
• "Литературный европеец" № 327. Алишер Киём. Рубои 443-475
• "Литературный европеец" № 299 Алишер Киём. Рубои 1-40
• "Литературный европеец" № 234. Из поэзии Австрии и Германии
• Каталог издательства "Литературный европеец" за 2025 год, мои книги на страницах 3-7.
• Приглашение на Книжную мессу 2024 года во Франкфурте
• Журнал "Мосты" №82, Алишер Киём. Рубои 301-338
• Каталог 2021. Мои книги стр.3 - 4 на Франкфуртской Книжной мессе е
• "Литературный европеец" Nr. 211. Из поэзии немецких экспрессионистов
• Журнал "Литературный европеец" №286 Хайям Хаммэр-Пургшталля и Рюккэрта
• Журнал "Литературный европеец" №282 стихи Фритца В. Бэрнштайна
• "Литературный европеец" № 296, Из немецкой конкретной поэзии
• "Литературный европеец" № 322. Стихотворения Пауля Целана
• "Литературный европеец" № 310. Стихи Розэ Ауслэндэр
• Журнал "Мосты" № 77, Алишер Киём. Рубои 1-100
• "Литературный европеец" № 308. Стихи Сары Кирш
• Журнал "Мосты" № 74 Христиан Моргэнштэрн Стихи
• "Литературный европеец" № 294 Ханс Карл Артманн Стихотворения
• Журнал "Мосты" № 79, Алишер Киём. Рубои 101-200
• "Литературный европеец" № 298 Отзыв Фируза Бахора на книгу "Умари Хайём. Двести рубои"
• Журнал "Мосты" № 88. Книга Эльзэ Ласкэр-Шюлер "Стикс"
• Журнал "Мосты" № 85, Алишер Киём Рубои. Отзыв на книгу переводов стихов Эльзэ Ласкэр-Шюлер
• Журнал "Мосты" № 86. Книга Эльзэ Ласкэр-Шюлер "Моё синее пианино"
• "Литературный европеец" Nr. 213. Стихи Ханса Арпа
• "Литературный европеец" № 337. Алишер Киём. Рубои 687-726
• Журнал "Мосты" № 61 Сонеты Миноны
• Журнал "Мосты" Номер 43 Мои стихи
• "Литературный европеец № 216. Стихи Ханса Арпа из книги "Птица втроём"
• Журнал"Литературный европеец" 278 Стихи Вильхэльма Буша
• "Литературный европеец" №292 Альфрэд Лихтэнштайн "Солдатские песни" и "Стихи с войны"
• "Литературный европеец № 306, Алишер Киём. Рубои 161-172
• Журнал "Мосты" № 73 "Висельные песни" Христиана Моргэнштэрна
• "Литературный европеец" № 323. Сонеты Миноны из книги "100 конфеток" 1918 года00 конр
• "Литературный европеец" № 316. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихи из книг "Ночи Тино из Багдада" и "Еврейские баллады"
• "Литературный европеец" № 293 Йоахим Рингэльнатц. Книга "Табакерка"
• Журнал "Мосты" № 81. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Любовные стихотворения
• "Литературный европеец" Nr. 230 Из "Криминальных сонетов" Л.Рубинэра
• Журнал "Мосты" №75, Йоахим Рингэльнатц. Стихи из разных книг
• Журнал "Мосты" Номер 67, Сонеты Шекспира 18-51
• "Литературный европеец" № 325. Стихи Христинэ Бусты и Фридэрикэ Майрёккэр
• "Литературный европеец" № 300 Стихи Франка Вэдэкинда
• "Литературный европеец" № 334. Алишер Киём. Рубои 611-626
• Литературный европеец № 307, Алишер Киём. Рубои 173-200
• О "Дне русской зарубежной поэзии 2023"
• Журнал "Мосты" № 76 Йоахим Рингэльнатц. Стихи из разных книг
• "Литературный европеец" № 287 Из "Висельных песен" Христиана Моргэнштэрна
• Журнал " Мосты" № 57
• "Литературный европеец № 304, Алишер Киём. Рубои 121-160
• Журнал "Мосты" № 65 Сонеты Хуго Балля
• Журнал "Литературный европеец" №283 Из поэзии немецких и австрийских юмористов
• Журнал "Мосты" Номер 68, Сонеты Шекспира 52-101
• Журнал "Литературный европеец" №280, стихи Христиана Моргэнштэрна
• "Литературный европеец" № 317. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихи из книг "Фивы" и "Концерт" "
• Каталог 2023 издательства "Литературный европеец" на Франкфуртской Книжной мессе
• Журнал "Мосты" № 58 Из сонетов Германии и Австрии
• "Литературный европеец" № 311. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихи из книги "Стикс".и Эд
• "Литературный европеец" № 335. Алишер Киём. Рубои 627-654
• "День русской зарубежной поэзии 2026" читать