Открыты двери — он вещает — только для лжецов,
И через двери не идёт, отвергнув ложь в начале.
На что надеятся ему — в конце концов
Что стены станут расступаться? Видится то дале.
Не расступаются. Но с твёрдости венцом
Сей муж доходит до последней сцены,
Чтоб в грязь не пасть (красиво сказано) лицом,
Всё прямиком идя на стены.
К развязке также и жене уже не гож.
Тут и бурлящего покинут силы.
И без любви и сделок жизни дни постылы.
Узнав их, он смиряется с судьбой,
И покидает нас. ( Но нам не ясно всё ж:
Начнёт он лгать или покончит сам с собой?)
Курт Бартч 1937. К Мизантропу Мольера
© Copyright: Алишер Киямов, 2018
Свидетельство о публикации №118032310436
Свидетельство о публикации №118032310436
Рецензии