Лесь Украинец

Время от времени редактирую и дополняю ранее опубликованные произведения, если замечаю или кто-нибудь из читателей заметит в произведениях погрешности, неточности и другие оплошности, или если подыскиваю более яркие краски для строф.

Пишу на украинском и русском языках. Почти ко всем стихотворениям на украинском языке приложен перевод на русский, который следует после текста оригинала.

Оказывется, на Проза.ру есть автор с таким же как у меня ником и с одним произведением, датируемым 2014 годом. Спешу сообщить, что это не моя страница.

"Все народы — русские, или поляки, или украинцы — имеют и своё плохое и своё хорошее в натуре. Плохое больше происходит от малого образования, чем из природы народов, и поэтому нам всем — и русским, и полякам, и украинцам — вместо того, чтобы враждовать, нужно просвещаться и добиваться вместе свободы" (Михаил Петрович Драгоманов)

Мои настольные книги:
* "Кобзарь" Тараса Шевченко
* "Словарь української мови" Бориса Гринченко
* "Українські приказки, прислів'я и таке инше" Номиса
* "Співомовки, переклади та переспіви" Степана Руданского
* "Сборник украинских песен" Михаила Максимовича (1843, 1849)
* "Оповідання про славне Військо Запорожське низове" и другие произведения Адриана Кащенко: http://diasporiana.org.ua/?s=кащенко
* "Запорожская старина" Измаила Срезневского
* "Записки о Южной Руси" Пантелеймона Кулиша в двух томах
* "Малорусские народные предания и рассказы" Михаила Драгоманова (1876)
* "История запорожских казаков" Эварницкого в трех томах: http://starieknigi.info/liter/EE.htm
* "Акты о гайдамаках" (Архив Юго-Западной России)
* "Акты о казаках" (Архив Юго-Западной России) (есть на сайте starieknigi)
* "Етимологічний словник української мови" в семи томах (Наукова думка)
* "Етимологічно-семантичний словник української мови" Митрополита Илариона (Ивана Огиенка)
* "Практичний словник синонімів української мови",
* "Російсько-український словник складної лексики",
* "Секрети української мови" и
* "Пошук українського слова, або боротьба за національне "Я" (все 4 книги Святослава Караванского, я его называю "украинским Солженицыным", этого борца за чистоту и богатство украинской речи; пользуясь случаем я также советую стихирянам "Русский словарь языкового расширения" Солженицына)
* "Російсько-український академічний словник" 1924 года под редакцией Агатангела Крымского (тираж тома С-Я сожгли большевики)
* "Українці: народні вірування, повір'я, демонологія" (очерки об украинской этнографии на русском языке): http://www.twirpx.com/file/564302/
* "Слово о полку Игореве"
* "Витязь в тигровой шкуре" Шота Руставели
* "Изборник: Повести Древней Руси": http://www.twirpx.com/file/1975305/
* "Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии" (Библиотека всемирной литературы, Москва, 1977): https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3882022/

Вообще мне нравится поэзия Шевченко, Котляревского, Леси Украинки, Ивана Франко, Василия Симоненко, Ивана Драча (сборник "Лист до калини"), Владимира Свидзинского (сборник "Медобір"), Пушкина, Лермонтова, Высоцкого, Лорда Байрона, Уильяма Блэйка, Генри Лонгфелло, Чарльза Буковски, проза Гоголя, Нечуя-Левицкого ("Кайдашева сім'я"), Любка Дереша ("Культ", "Трохи пітьми", "Поклоніння ящірці"), Леся Подеревьянского, Джека Керуака ("На дороге", "Биг Сур"), Антуана де Сент-Экзюпери ("Планета людей"), Франца Кафки ("Голодарь"), Уильяма Берроуза ("Джанки"). Также на меня повлияло творчество Боба Марли, Эминема, Майкла Джексона, Виктора Цоя, Игоря Талькова, Сергея Бодрова, научные исследования и публичная риторика Теренса Маккенны ("Пища Богов")

Полезные интересные ресурсы, которыми я часто пользуюсь:
http://hrinchenko.com/ (дореволюционный словарь народной украинской речи)
http://diasporiana.org.ua (сайт, где выкладываются оцифрованные украинские книги, изданные за границей)
http://www.twirpx.com/
http://www.vostlit.info/
http://starieknigi.info/ (дореволюционные научные работы по истории, этнографии, языкознанию, фольклористике, мифологии и многому другому)
http://ua-mova.livejournal.com/907785.html
https://toloka.to/ (украинский аналог rutracker'а)
http://litopys.org.ua/anton/ant18.htm
http://kitap.net.ru/archive/12.php
http://rushist.com/index.php/russia/270-ivan-iv-groznyj
https://www.ted.com/talks/mihaly_csikszentmihalyi_on_flow
Канал "Unseen Matters" на YouTube

Написать личное сообщение    Добавить в список избранных