Валентин Емелин
"Думать – не развлечение, а обязанность"
(Аркадий Стругацкий)
"Писатель не тот, кто пишет, а тот, кого читают" (Борис Стругацкий)
"В реальности каждый читатель читает в самом себе"
(Марсель Пруст)
"…один настоящий читатель…дороже всех хвалителей"
(Надежда Мандельштам)
Моя страница – моя мастерская, поэтому не удивляйтесь, если выложенные тексты меняются со временем (по большей части в сторону улучшения). Заходите чаще, комментируйте, рецензии и конструктивная критика приветствуются и не остаются без ответа.
(Аркадий Стругацкий)
"Писатель не тот, кто пишет, а тот, кого читают" (Борис Стругацкий)
"В реальности каждый читатель читает в самом себе"
(Марсель Пруст)
"…один настоящий читатель…дороже всех хвалителей"
(Надежда Мандельштам)
Моя страница – моя мастерская, поэтому не удивляйтесь, если выложенные тексты меняются со временем (по большей части в сторону улучшения). Заходите чаще, комментируйте, рецензии и конструктивная критика приветствуются и не остаются без ответа.
Произведений: 1123
Получено рецензий: 3358
Написано рецензий: 4019
Читателей: 165200
Произведения
- Роберт Л. Стивенсон. Реквием - поэтические переводы, 30.05.2025 21:09
- Три детских стишка - поэтические переводы, 23.04.2025 22:37
- У. Б. Йейтс. Приход Мудрости с Годами - поэтические переводы, 29.12.2023 11:52
- Кеннет Фиринг. Шехерезада - поэтические переводы, 17.06.2023 19:37
- Лин Хеджинян. Вода поднималась - поэтические переводы, 30.11.2022 15:17
- Питер Портер. Просим вашего внимания - поэтические переводы, 15.03.2022 16:24
- Питер Вирек. Перетягивание каната - поэтические переводы, 14.07.2022 13:38
- У. Т. Гудж. Правдолюбец - поэтические переводы, 14.07.2022 19:14
- Элинор Уайли. Атавизм - поэтические переводы, 27.10.2021 22:00
- Энхедуанна. Храмовые гимны - поэтические переводы, 08.09.2021 23:35
- Мардж Пирси. Песня кота - поэтические переводы, 07.08.2021 21:35
- Кэй Райан. Намерение - поэтические переводы, 22.02.2021 21:29
- Урсула Фанторп. Не лучший мой ракурс - поэтические переводы, 30.09.2020 15:17
- Елизавета I Тюдор. Была прекрасна, молода - поэтические переводы, 13.07.2020 17:06
- Стивен Крейн. Быстро рыцарь скакал - поэтические переводы, 15.11.2019 23:46
- Карина Д. Л. Фолген. Календарь смерти - поэтические переводы, 19.07.2018 21:19
- Лэнгстон Хьюз. Мадам и её Мадам - поэтические переводы, 09.04.2017 13:46
- Уоллес Стивенс. Человек что-то несущий - поэтические переводы, 22.01.2017 13:49
- Уоллес Стивенс. Серая комната - поэтические переводы, 29.09.2015 16:24
- Г. Мелвилл. Фрагмент утерянной гностической поэмы - поэтические переводы, 22.07.2016 23:54
- Г. Мелвилл. Золото гор - поэтические переводы, 24.07.2016 11:39
- Майкл Ондатже. Елизавета - поэтические переводы, 10.04.2016 17:30
- Рита Дав. Вытирая пыль - поэтические переводы, 21.04.2015 22:39
- Гертруда Стайн. Красные лица - поэтические переводы, 19.04.2015 12:43
- Роберт Хасс. Героическое сравнение - поэтические переводы, 17.04.2015 00:03
- Роберт Хасс. Мера - поэтические переводы, 15.04.2015 22:51
- Руперт Брук. Солдат - поэтические переводы, 30.03.2015 15:45
- Наташа Третеуэй. Миф - поэтические переводы, 03.06.2013 21:30
- Наташа Третеуэй. Vespertina Cognitio - поэтические переводы, 01.06.2013 15:40
- Кэй Райан. Ничто на кону - поэтические переводы, 05.06.2013 12:48
- Кэй Райан. Терпение - поэтические переводы, 06.06.2013 02:33
- Деннис Скотт. Песня-о-браке - поэтические переводы, 23.02.2013 14:15
- Деннис Скотт. Эпитафия - поэтические переводы, 25.02.2013 03:40
- Дилан Томас. Уши в башенках слышат - поэтические переводы, 10.04.2012 23:19
- Дилан Томас. Неужто было время - поэтические переводы, 04.04.2012 16:17
- Эдит Луиза Ситуэлл. Звонницы льдинок - поэтические переводы, 29.08.2012 15:03
- Э. Л. Ситуэлл. Поэзия - поэтические переводы, 10.09.2012 19:09
- Анна Секстон. Анна, сошедшая с ума - поэтические переводы, 19.08.2012 16:28
- Эндрю Моушен. Последний зов - поэтические переводы, 15.04.2016 19:20
- Ли-Янг Ли. Верни домой её имя - поэтические переводы, 22.12.2012 19:58
- Аллен Гинзберг. Генеральная уборка - поэтические переводы, 21.01.2012 02:42
- Мэри Джо Бэнг. Хуже - поэтические переводы, 10.07.2013 13:54
- У. С. Грэм. Оставлю это возле ушка твоего - поэтические переводы, 28.03.2013 01:52
- Р. Б. Хамильтон. По дороге - поэтические переводы, 08.04.2013 03:24
- Э. Хирш. Каким будет последний вечер - поэтические переводы, 16.10.2012 03:59
- Дженни Джозеф. Предостережение - поэтические переводы, 28.03.2012 20:25
- Дженни Джозеф. Предупреждение - поэтические переводы, 03.12.2016 23:50
- Огден Нэш. Памятка мужьям - поэтические переводы, 04.03.2012 03:56
- Огден Нэш. Котёнок - поэтические переводы, 27.02.2015 10:45
- Уильям Батлер Йейтс. Кто с Фергусом умчит? - поэтические переводы, 19.10.2016 01:43
продолжение: 1-50 51-61
Переводы с русского (10)
Эмили Дикинсон (139)
Билли Коллинз (63)
Деннис Нурксе (50)
Сара Тисдейл (26)
Дороти Паркер (21)
э. э. каммингс (19)
Сильвия Плат (16)
Джон Эшбери (10)
Саймон Армитидж (14)
Уильям К. Уильямс (12)
Пер Лагерквист (12)
Маргарет Этвуд (11)
Ролф Якобсен (10)
Гарольд Пинтер (8)
Тед Хьюз (8)
Хелен Данмор (9)
Джордж С. Вирек (7)
Марк Стрэнд (6)
Пауль Целан (6)
Эзра Паунд (6)
Брайан Паттен (6)
Роберт Фрост (5)
Луиза Глюк (5)
Уильям Шекспир (4)
Карл Сэндберг (4)
Джордж Оппен (4)
Сид Корман (4)
Шел Силверстайн (4)
Дерек Уолкотт (3)
Чарльз Буковски (3)
Роберт Крили (3)
Филип Ларкин (3)
Кофи Авунор (3)
Т. Э. Хьюм (3)
Варсан Шир (3)
Лорин Нидеккер (3)
Нурдаль Григ (3)
Алёна Емелина англ (21)
Даниил Хармс англ. (10)
Сидюку (44)
Пародии (73)
Шутки юмора (42)
Избранные авторы:
Евгений Соркин, Алёна Емелина, Pelle, Галина Иззьер, Вика Дашкова, Поэты Америки Поэты Европы, Галина Ицкович-Переводы, Тейт Эш, Юлия Ви Комарова, Сильвия Платт, Катерина Стрельникова, Алла Шарапова, Евгения Саркисьянц, Елена Есилевская, Дом Астрели, Lenas, Юкио Аватара, Анна Германова, Валентина Варнавская, Белый Мамонт Поэзия, Редакция Журнала Окна, Андрей Мартынов Слово, Н.Н., Олег Бабинов, Ларина Елена, Люся Пикалова, Жукова Настя, Ольга Денисова 2, Арсений Ж-С, Большой Литературный Клуб, Ольга Ведёхина, Юлия Долгановских, Саша Неместный, Ла Мага, Бирюков Игорь, Алан, Ира Изюмина