Под звёздным покровом небесной межи
Вырой могилу, меня положи.
Я счастлив, что умер, и счастлив, что жил,
И здесь я лежать готов.
Вот стих для плиты надгробной моей:
Здесь он лежит по воле своей;
Дома моряк, что вернулся с морей,
И дома охотник с холмов.
(с английского)
REQUIEM
by Robert L. Stevenson
Under the wide and starry sky,
Dig the grave and let me lie.
Glad did I live and gladly die,
And I laid me down with a will.
This be the verse you grave for me:
Here he lies where he longed to be;
Home is the sailor, home from the sea,
And the hunter home from the hill.
Роберт Л. Стивенсон. Реквием
© Copyright: Валентин Емелин, 2025
Свидетельство о публикации №125053007195
Свидетельство о публикации №125053007195
Рецензии