Залина Касумова

Добро пожаловать! Рада каждому, кто зашел с открытой душой.

Коротко о себе:
Место рождения: г. Кунгур Пермской обл.
Этническая родина: Республика Северная Осетия-Алания.
Вся сознательная жизнь связана с Вяткой (г. Киров). За плечами: ф-т иностранных языков в КГПИ им. В.И. Ленина, 15-летняя переводческая и 23х-летняя преподавательская деятельность.

Результат:
- Высшая квалификационная категория (подтверждено четырежды);
- награда Минобрнауки РФ (2011 г.);
- лауреат премии губернатора Кировской обл. в номинации "Лучший преподаватель спец. дисциплин" (2013 г.).

Люблю путешествовать по стране и миру. С 2019 г. живу в Екатеринбурге.
Стихосложение - хобби со студенческих лет. Писала эпизодически "в стол". На "Стихи.ру" с 2019 года.

Член Российского союза писателей.

Номинирована на соискание Национальных литературных премий:
"Русь моя", "Наследие" и "Поэт года за 2021, 2022 и 2023 г.г.".

Награды РСП за вклад в развитие русской литературы и культуры:
- Медаль "Сергей Есенин-125 лет",
- Знак отличия Звезда "Наследие-2021" III-ей степени,
- Медаль "Фёдор Достоевский-200 лет".

Являюсь:

- дипломантом IV Международного (РФ-Болгария) литературного конкурса-фестиваля "Славянское слово-2021" в номинации "Басни и афоризмы" (2-е место);
- дипломантом Германского международного литературного конкурса русскоязычных писателей "Лучшая книга года - 2023";
- финалистом Международного конкурса "Есть только музыка одна", (сезон 2021-2022 г.г.);
- финалистом V и VI Всероссийского конкурса стихов и рассказов о животных "Рядом", 2022 и 2023 г.г.;
- полуфиналистом 1-го и II-го Международных конкурсов "Поэзия Ангелов Мира" Международного Арт-Проекта "Ангелы Мира" 2019, 2020 г.г. (Номинация: "Соответствие картине арт-проекта "Ангелы Мира" и душевному посылу художника") и V-го конкурса, 2023 г.г. (Номинация "Поэтическое мастерство");
- полуфиналистом Всероссийского литературного конкурса "Герои Великой Победы-2021 и 2023".

Увлекаюсь поэтическими переводами детских стихов англофонных авторов, иногда пишу стихи на английском языке.
Результаты:

- Победитель III-го и дипломант IV-го Международных конкурсов сочинений на английском языке (уровневая группа "С" преподаватели), организованных Британским экзаменационным Советом "City&Guilds" (2012 и 2014 г.г.);
- Многократный победитель международных и всероссийских поэтических конкурсов среди преподавателей иностранных языков, пишущих на английском языке и осуществляющих поэтические переводы стихов для детей англофонных авторов (2011 - 2019 г.г.).

Публикации:

1. Литературный альманах "Классика жанра", "ИД Максима Бурдина", Кострома, 2021 г.;
2. Коллективный сборник (далее КС) произведений для детей "Инструкция по выращиванию взрослых", изд. "Перископ-Волга, Волгоград, 2021 г.;
3. КС"НЕБАЙРОН", изд. "Перископ-Волга", Волгоград, 2021 г.;
4. Альманах "Русь моя-2021"(т.7), РСП, М, 2021 г.;
5. КС лучших произведений III Международной премии в области литературного творчества для детей "Алиса-2021", изд. "Перископ-Волга, Волгоград, 2021 г.;
6. Альманах "Против шерсти-2021", изд. "Русский ЛитЦентр", М., 2021 г.;
7. Альманах произведений финалистов IV Международного литературного конкурса "Славянское слово-2021" "Под знаком Кирилла и Мефодия", Том 2, "Поэзия", МСП с.с. Кирилла и Мефодия, М., 2021 г.;
8. КС "Дневник сердца", изд. "Перископ-Волга", Волгоград, 2021 г.;
9. Альманах "Наследие", т. 7, РСП, М., 2021 г.;
10. КС "Сундучок Новогодних чудес", изд. "Перископ-Волга", Волгоград, 2021 г.;
11. Альманах "Поэт года-2021", Детская литература,, Том 3, РСП, М. 2022 г.;
12. Электронный Альманах конкурса "Есть только музыка одна", 2021 г.;
13. КС рассказов и стихов о животных "НАСТОЯЩИЕ", изд. "Перископ-Волга", Волгоград, 2022 г.;
14. Авторская книга стихов о животных для детей и подростков "Соседи по Земле", изд. " Перископ-Волга", Волгоград, 2022 г.;
15. КС "Слово и Музыка", изд. "Перископ-Волга", 2022 г.;
16. КС "Весёлая Карусель", ИК "Десятая муза", Саратов-Москва, 2022 г.;
17. КС (электронный) лучших стихов и рассказов о животных V Всероссийского конкурса "РЯДОМ 2022";
18. КС "Строки о любви", ИК "Десятая муза", Саратов-Москва, 2023 г.;
19. КС стихов и малой прозы "Дневник добровольца" (электронный), принявших участие в открытом фестивале фронтового искусства "Zа Отечество", Луганск, 2023 г.;
20. КС прозы и стихов для детей "Давай почитаем вместе", изд. "Перископ-Волга", Волгоград, 2023 г.;
21. КС стихов "Летнее настроение", изд. "Десятая муза", Саратов-Москва, 2023 г.;
22. Альманах "Против шерсти-2023", изд. "Русский ЛитЦентр", Москва, 2023 г.;
23. КС прозы и стихов "Больше чем любовь", изд. КУБиК, Саратов, 2023 г.;
24. Американская женская газета-журнал "Lady's Charm" на рус.яз.(http://ladyscharm.com) от 12.09.2023 г. (лирика);
25. Альманах "Русь моя-2023"(т.6), РСП, М, 2023 г.;
26. КС "Закружилась листва", изд. "10-я Муза", Саратов-Москва, 2023 г.;


В настоящее время принимаю участие:

- в V Международном конкурсе "Поэзия Ангелов Мира", 2023 г.;
- в конкурсе "Поэт года 2023", номинация "Юмор";
- в XVIII открытом конкурсе литературного творчества, посвященного Д.Н. Мамину-Сибиряку "Серая шейка" 2023 г.;
- во 2-ом сезоне Конкурса литературной сказки им. Лазаря Лагина, Витебск, Беларусь.


Поэт ли я? В душе оно, конечно,
Могу себя хоть сколько убеждать.
Но покорится ли Парнас мне, грешной,
Пожалуй, не дано предугадать...

Написать личное сообщение    Добавить в список избранных

Стихи для детей и подростков (126)

Стихи и сонеты на английском языке (41)

Переводы с англ. языка для детей и подростков (52)

Сатира и ирония (74)

Басни (8)

Рубаи (14)

О травах и цветах (10)

О пернатых (9)

Анималистическая азбука (30)

Коварство любви (25)

Переводы с языков народов бывшего ссср (4)