птица взлетела
камень падает в бездну
тоже в полёте
...
The Presence
Мге
As a night of deep sadness descents on my world,
The light of Your presence transcends hopeless cold
Of my restless and wayward, intemperate thoughts,
Of unworthy desire that heart of mine haunts…
Lo! Thy radiance cleanses and shows the way,
To the meads ever-green, to the woods silvery-grey,
Beyond waves and the storm, amid stars far aloft
Wither minstrels yet walk weaving tapestry soft
Of the songs for the bliss and the solace of heart,
Whither maidens fleet-footed yet show their art
In a spirited dance, as white lilies do gleam
Twined in each golden tress, as an infinite stream…
Thither spirit is drawn, thither one may attain
Dreams enchanted, unknown that will wake once again…
Присутствие
Мге
Ночь (глубокой...!) Печали...
(падений и спусков...) В мире моем...
От моих...
(беспокойных и своенравных...) Несдержанных мыслей.
... и. От (недостойных желаний...) Что преследуют! Моё сердце...
О! Сияние Твое... очищает!!
(и показывает...) Нам. Путь...!
В вечно-зелёный лес (к серебристо-серым...) МедАм...
За волны и бури!! (на фоне звезд...) Далёких пространств...
... усталые. Менестрели (ткут...) Гобелены мягкие...
(из песен...!) Для блаженства и утешения сердца.
... на. Которых (быстроногие...!) Девы...
Являют свое искусство (в зажигательном танце...
Словно (белые лилии...!) Роняющие свой блеск!
...
... как бесконечный поток. Льющийся золотом (в каждое дерево!
"Дух витает где хочет...
...
Мечты заколдованные...
(неизвестно...) Что? Проснется еще раз ...
=================
A melody of a forgotten spring
Мге
A melody, akin to a memory of a forgotten spring upon the midnight’s soft wings once visited my sleepless heart. She whispered to me of the ancient times when she was contrived by the spirit of minstrel at the court of a mighty king crowned with a snow of wisdom of many winters upon his brow sitting upon the dais wrought of the elder tree and gilded with leaves of gold like autumn woods…
“Who art thou and why was I recalled out of the depths of countless ages?” - asked me this melody….
Quoth a humble author: Whither men will or nill, greatness of spirit endures with a passing of time… With thine leave may my meed be meted and my drouth be swaged, so that henceforth thy music live in my spite and upon my lips… “May it be so!”- she said and never parted…
Мелодия забытой весной
Мге
Мелодия, сродни памяти забытого весной после мягких крыльев полуночи однажды посетил мою бессонную сердце. Она шепнула мне из древних времен, когда она была умудрился духом менестреля при дворе могущественного царя, увенчанного снегом мудрости многих зим по лбу сидит на возвышении кованые из бузины и позолотой с листьями золота, как осенний лес ...
«Кто ты и почему я вспомнил из глубин бесчисленных веков?" - Спросил меня эту мелодию ....
Говорил скромный автор: Куда мужчин будет или Нилл, величие духа пребывает с течением времени ... С отпуска твоем может моя награда быть отмерено и моя засуха быть обжаты, так что отныне твоя музыка жить в моем несмотря и на моих губах ... "Пусть это будет так! "- она не сказала и не расставался ...
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.
