***

"Виденное наяву"Семён Лунгин.

Обретаю себя
Валерий Грищенко

Обретаю себя. Очень трудно, пока по крупицам,
с каждым шагом своим постигая вселенскую роль
по урокам Судьбы, по ошибкам и радостным лицам,
где мерилом всего только совесть твоя или боль.

Обретаю себя по подсказкам, дарованным свыше,
в отраженьях небес в нежных капельках чистой росы,
в очертаньи дымкА над далёкой родительской крышей,
в щебетании птиц средь оставшейся чудом красы.

Обретаю себя через веру в своё назначенье –
в Океане Любви отыскать свой душевный покой,
став частичкой его, познавая секрет СоТворенья,
на развилках Судьбы сделав выбор Пути непростой.

=======
Wallace Collection - Serenade. Серенада
Антология Классического Рока
http://stihi.ru//go/www.youtube.com/watch?v=ui_Agz_w2YM (Винил, 1969)
http://stihi.ru//go/www.youtube.com/watch?v=dvUYvhG2FBI (the French TV programme "Discorama" on 24 February 1970)

Александр Булынко
СЕРЕНАДА СЧАСТЬЯ

Перевод композиции "Serenade"
бельгийской группы The Wallace Collection

Серенада и звук фанданго,
Природы звон, как мягкий рок.
Мы по полям ландышево-белым,
Обнявшись, шли в лесной чертог.

Раздолье цветов на косогоре.
Росу невинную, невесту дня,
Лобзал туман седой и вскоре
Ты, Серенада, обняла меня.

Тот дивный сон
Память времен
Свято храни.
Лиственный стон
Нам в унисон
Пел о любви.
Время бежит,
Но миг тот хранит…
Время, замри!
Лей звук услад
В песнь Серенад
Нашей любви.

Серенада в сумерках становится всё тише,
Как ветра (нежный) звук под скрывшейся луной.
Но слышу в эхе среди ив поникших,
Как ты поешь сейчас со мной

Серенаду счастья…

12 июля 2014
Цикл «Антология классического рока».
Западноевропейский рок и рок-блюз. Wallace Collection

The Wallace Collection
SERENADE
(Vincent - Van Holmen - Mackay)

Serenade, to play fandango
The sound of nature's soft melody
As we stood among the meadows
Hand in hand, through the trees

Lily-dales, set in a hillside
The morning dew, fair as the free
The silver mist kissed with sunlight
A serenade kissed me.

Daydreaming away
Sharing the day
A happy memory
Trees lining the way
For us to play
As in a fantasy
Time wandering by
Stopping to pry
But momentarily
Soon following on
Into a song
Serenade.

Serenade, in fading, twilight
A mystic sound, soft as a breeze
I hear you there among the willows
As you sing now with me.

La, la la la la, la la la la
And there I need we play
La, la la la la, la la la la
A happy serenade.

Другие статьи в литературном дневнике:

• 31.07.2014. ***
• 30.07.2014. ***
• 29.07.2014. ***
• 28.07.2014. ***
• 27.07.2014. ***
• 26.07.2014. ***
• 25.07.2014. ***
• 24.07.2014. ***
• 22.07.2014. ***
• 21.07.2014. ***
• 20.07.2014. ***
• 19.07.2014. ***
• 16.07.2014. ***
• 15.07.2014. ***
• 14.07.2014. ***
• 13.07.2014. ***
• 12.07.2014. ***
• 11.07.2014. ***
• 10.07.2014. ***
• 09.07.2014. ***
• 08.07.2014. ***
• 07.07.2014. ***
• 06.07.2014. ***
• 05.07.2014. ***
• 04.07.2014. ***
• 03.07.2014. ***
• 02.07.2014. ***
• 01.07.2014. ***