***

Катерина Крыжановская: литературный дневник

Слова, неподвластные времени



Высказывания вождей индейских племен.



У воды нет волос.Хороший человек видит хорошие знаки.


Для того чтоб услышать себя, нужны молчаливые дни.


Для того чтоб понять про себя, пообщайся с камнем в горах...


Если ты заметил, что скачешь на мёртвой лошади – слазь!


Когда Великий Дух дает новый день, он посылает его – всему.


Тот, кто молчит, знает в два раза больше, чем болтун.


Жизнь похожа на дыхание бизона зимой.


Есть много способов пахнуть скунсом.


"Надо" - лишь умирать.


Сначала посмотри на следы своих мокасинов, прежде чем судить о недостатках других людей.


Родина там, где тебе хорошо.


Ворон кричит не потому, что предвещает беду, а потому, что в кустах враги.


Помни, что человек тоже животное, только умное.


Не всегда враг является врагом, а друг - другом.


У всего в мире — своя песня.


Надо мной — красота, подо мной — красота. И когда я покину тело — я тоже пойду тропой красоты.


Ребёнок – гость в твоём доме – накорми, выучи и отпусти.


Хорошо сказанное слово лучше метко брошенного топора.


Даже мёртвая рыба может плыть по течению.


Жизнь течет изнутри вовне. Следуя этой мысли, ты сам станешь истиной.


У души не будет радуги, если в глазах не было слез.


Задай вопрос из своего сердца, и услышишь ответ из сердца.


Смерти нет. Есть только переход между мирами.


Говори с детьми, когда они едят, и сказанное тобою останется, даже когда ты уйдешь.


Когда видишь, что гремучая змея готовится к удару – бей первым.


Не беспокой людей об их религии.


Человек должен сам сделать свои стрелы.


У белого человека слишком много начальников.


Те, кто ложатся с собаками – встают с блохами.


Внутри каждого человека идет борьба злого волка с добрым. Всегда побеждает тот волк, которого ты кормишь.


Прежде чем любить, научись ходить по снегу, не оставляя следов.


Когда вы привязываете лошадь к столбу, разве ждете вы, что она нагуляет силу?


О Великий Дух, чей голос я слышу в ветрах,
Я прихожу к тебе, как один из множества твоих детей.
Мне нужны твоя сила и мудрость.
Сделай меня сильным не для возвышения над моим братом,
но для победы над моим величайшим врагом - cамим собой.


Если ты будешь говорить с животными, они будут говорить с тобой, и вы узнаете друг друга. Если ты не будешь говорить с ними, ты не узнаешь их, а того, чего ты не знаешь, ты будешь бояться. Человек разрушает то, чего боится.


Все на земле имеет свою цель, каждая болезнь - лекарство, которое лечит ее, а каждый человек - предназначение.


Я был на краю земли.
Я был на краю вод.
Я был на краю неба.
Я был на краю гор.
Я не нашел никого, кто не был бы моим другом.


Как ловок должен быть язык белых, если они могут сделать правильное выглядящим как неверное, и неверное выглядящим как правильное.


Лягушка не выпивает пруд, в котором живет.


Скажи мне - и я забуду, покажи мне - и я не смогу запомнить, привлеки меня к участию - и я пойму.


Ветер, давший нашим дедам их первое дыхание, получает и их последний вздох, и ветер также должен дать нашим детям дух жизни.




ELDORADO


Gaily bedight,
A gallant knight,
In sunshine and in shadow,
Had journeyed long,
Singing a song,
In search of Eldorado.


But he grew old -
This knight so bold -
And o'er his heart a shadow
Fell as he found
No spot of ground
That looked like Eldorado.


And, as his strength
Failed him at length,
He met a pilgrim shadow-
"Shadow," said he,
"Where can it be-
This land of Eldorado?"


"Over the Mountains
Of the Moon,
Down the Valley of the Shadow,
Ride, boldly ride,"
The shade replied,-
"If you seek for Eldorado!"




ЭЛЬДОРАДО
Эдгар Аллан По



... весело разодетый!! Галантный... Рыцарь!


(в солнечном...!) Свете...
... если бы...!! Отправился! Далеко.


...


... и. В тени...
(распевая...!) Унылые песни.


С мыслями...! (только...!!


...


... об. Эльдорадо.


...


Он... состарился. Этот рыцарь.
Так... (и не взяв...!) На себя смелость!


(и в своём...!!) Омрачённом.
Сердце...


... упал. Когда... обнаружил!
Нет... на земле. И следа!! Который...


(выглядел!) Также бы...
... как. Эльдорадо.


...


... не. В силах!!


(на расстоянии...) Его... обнаружить.
... он. Встретил...! (паломников...) Тени!


...


- "Тень "? Вопросил он.
- Где это... (может быть?
- Эта земля. Эльдорадо ?"


...


"За горами... Луны.

Вниз...!! (по долине...) Теней...
Шагайте! Смелее...!!


...

... шагайте!" Ответила. Тень.


"Если... вам надо!


...


... если вы! Ищете.


...


Эльдорадо!!"




===========


TAP ! TAP !


" Тук-тук "
Я слышу !
на windsill ,
после прочтения всю ночь
и писал свою пойло


' Нажмите ' нажмите ! ,
Я слышу !
Кто бы это мог быть ,
Ибо я сошла с ума ,
Это может быть кто угодно !


Нажмите ! нажмите ! ,
Я иду к окну, чтобы посмотреть ,
Я открываю его медленно
и я бросаю взгляд вверх


Tap Tap !
Я вот
то, что я не могу поверить, !


Это моя Ворон


И он Shiting на меня!


 


ВОРОН


Когда-то полуночи тоскливый , в то время как я размышлял , неделю и устал ,
За многие причудливый и любопытной объема забытого знания -
Пока я кивнул , почти врасплох , внезапно сделался постукивание ,
По состоянию на кого-то мягко рэп , рэп в дверь моей комнаты .
" 'Это некоторые посетитель, " пробормотала я ", нажав в дверь моей комнаты -
Только это и ничего больше " .


Ах, отчетливо помню, это было в мрачной декабря
И каждый отдельный умирает уголек кованого его призрак на пол .
С нетерпением я хотела завтрашний день ; - тщетно я пытался заимствовать
С моей книги прекращаться печали - печаль о потерянной Ленор -
Для редких и сияющей девы , которых называют ангелы Ленор -
Безымянная здесь на веки .


И шелковый , грустно, шорох каждого фиолетовый занавес
Взволнованный меня - наполнил меня с фантастическими ужасами никогда не чувствовал раньше ;
Так что теперь, по-прежнему избиение моего сердца , я стоял повторяя ,
' " Тис некоторые посетитель умоляя вход в дверь моей комнаты -
Некоторые поздно посетитель умоляя вход в дверь моей комнаты ; -
Это не является и не более " .


В настоящее время моя душа не окреп ; стесняясь то больше не ,
" Сэр ", сказал я , " и господа, действительно ваш прощение умоляю ;
Но дело в том, я дремал , и так нежно вы пришли рэп ,
И так слабо вы пришли разговоров, разговоров в дверь моей комнаты ,
То, что я мало был уверен, что слышал, как ты " - здесь я открыл широкий дверь : -
Темнота там и не более того.


Глубоко в этой темноте пиринга , долго я стоял там интересно , опасаясь ,
Сомнение , не мечтая сны ни один смертный не смел мечтать раньше;
Но тишина была непрерывная , и тишина не дал знак,
И единственное слово там говорят был шепотом слово , " Ленор ? "
Это прошептала я, и эхо пробормотал назад слово " Ленор ! "
Просто это и ничего больше.


Вернуться в камеру поворота , вся моя душа во мне горит,
Вскоре я снова услышал стук несколько громче , чем раньше.
"Конечно , " сказал я , " безусловно, это то, на мой окна решетки ;
Позвольте мне видеть , то , что этих заседаниях является , и эта тайна исследовать -
Да будет сердце мое еще ;;момент, и эта тайна исследовать ; -
'Это ветер и больше ничего ! "


Откройте здесь я бросил затвор , когда, со многими флирт и флаттера ,
В там ступил величественный ворон из святых старину ;
Не в последнюю очередь почтение сделал он , а не минуту остановился или остался тот же,
Но , с выражением лица господина или леди , расположенный над дверью моей комнаты -
Расположенный на бюст Паллады над дверью моей комнаты -
Расположенный , и сел , и больше ничего.


Тогда это черное дерево птица начинка мою печальную фантазии в улыбаясь,
К серьезной и кормовой приличия в лице его носил ,
«Несмотря на то гребень стрижется и выбрит, ты, " сказал я , "искусство , что никакой трусливая ,
Жуткий мрачным и древний Ворон , блуждая от Nightly берегу -
Скажи мне, что твой барское зовут на Плутона берегу Ночного ! "
Ворон , " Никогда".


Многое я удивился этот неуклюжий птицу услышать беседу так толком ,
Хотя его ответов мало смысла - немного уместности отверстие ;
Ибо мы не можем согласиться , что нет живой человек
С тех же был благословлен видя птицу выше дверью своей комнаты -
Птица или зверь на скульптурные бюст выше дверью своей комнаты ,
С таким именем, как " Никогда".


Но Ворон, сидя одиноко на спокойный бюст , говорила только
Это одно слово , как будто его душа в одном этом слове он сделал вылить .
У меня все тогда он произнес - не перо , то он трепетал -
Пока я едва ли больше, чем пробормотал , " Другие друзья прилетели до -
На другой день он покинет меня, как мои надежды пролетели раньше ".
Тогда птица сказала : " Никогда".


Пораженный в тишине нарушен ответ так метко говорят ,
" Несомненно, " сказал я , " то, что он произносит это его только наличие и магазин ,
Оказавшись с некоторого несчастного хозяина , которого безжалостный бедствий
Круги быстро и затем быстрее пока его песни один бремя отверстие -
До панихиды его надежды , что меланхолия отверстие бремя
Из «Никогда - никогда больше . " "


Но Ворон еще начинка мою печальную фантазии в улыбаясь,
Прямо я подкатил сиденье перед птицей и бюста и двери ;
Затем, после бархатной гибели , я отправился сам к соединению
Необычные к фантазии , думая , что это вещая птица былого -
Что это мрачное , неуклюжий , ужасный , тощий , и вещая птица былого
Предназначенный в кваканье " Никогда".


Это я сидел занимается гадать , но ни слог не выражая
Для птицами , чьи огненные глаза теперь сожгли в ядро ;;моей груди ;
Это и многое другое я сидел угадывая , с моей головой на случай полулежа
На бархатной подкладке подушку о том, что лампа - свет злорадствовал o'er ,
Но чьи бархат фиолетовый подкладка с лампа - свет злорадство o'er ,
Она должна нажмите , ах, больше никогда!


Тогда , мне казалось , воздух стал плотнее , душистый от невидимой кадилом
Качались Серафима чья нога - водопад звякнул на хохолком этаже .
Бог " Негодяй ", воскликнул я , " твоего, одолжил тебе - на этих ангелов Он послал тебе
Передышка - передышка и Nepenthe от твоих воспоминаний о Леноре !
Quaft , о, испить этот вид Nepenthe , и забывать об этом потерял Ленор ! "
Ворон , " Никогда".


" Пророк ! " Я сказал: " вещь зла - пророк еще , птица или дьявол ! -
Будь отправлено Искуситель , или буря бросил тебя здесь на берег,
Одинокие еще ;;не все неустрашимый, на этой пустынной земле заколдованный -
На этом доме ужас преследует - скажите мне действительно , умоляю -
Есть ли - есть бальзама в Галааде ? - Скажи мне , скажи мне , умоляю ! "
Ворон , " Никогда".


" Пророк ! " Я сказал: " вещь зла - пророк еще , птица или дьявол !
К этому Небес , которая изгибается над нами - на , что Бог мы оба обожают -
Расскажи эту душу с горестной , если в течение далеком Aidenn ,
Она должна обхватить святую деву , кого назвать ангелы Ленор -
Захватите редкую и сияющей деву кого ангелы назвать Ленор " .
Ворон , " Никогда".


" Будьте , что слово наше птица или дьявол ! " Я вскрикнула , знак расставания , upstarting -
"Отойди назад в буре и Плутона берегу Ночного !
Не забыть ни черный шлейф в знак этой души лежат твоего изрек !
Оставьте мое одиночество непрерывная ! - Бросить выше моей двери бюст !
Возьмите свой ;;клюв из моего сердца , и принять форму твою с
моя дверь ! "
Ворон , " Никогда".


И Ворон, никогда не порхают , все сидит он, все сидит
На бледном бюсте Паллады над дверью моей комнаты ;
И глаза у всей кажущейся издемона , что мечтает ,
И лампа света o'er ему потоковое бросает свою тень на полу ;
И моя душа из вне этой тени , которая лежит плавающей на полу
Должен быть поднят - никогда!


 


Ulalume -BALLAD


Небо они были пепельно и трезвый ;
Листья они гремели и сере -
Листья они увядание и Sere :
Это была ночь , в одиноком октябре
Из моих самых незапамятных года :
Трудно было при тусклом озера Обера ,
В туманном середине области Вейр -
Это снизилось на промозглой Тарн из Обера ,
В упырь - преследовали леса из Вейр .


Вот однажды, через переулок Титаник ,
Из кипариса , я бродил с моей Души -
Из кипариса , с Психеи , моя душа .
Это были дни, когда мое сердце было вулканическая
Как шлаки рек , которые катятся -
Как лавах , что беспокойно катятся
Их сернистые токи вниз Yaanek
В конечных климатеполюс-
Это стонать , как они скатываются горы Yaanek
В сферах Бореальной полюса.


Наш разговор был серьезный и трезвый,
Но наши мысли они были парализованный и сере -
Наши воспоминания были коварный и сере ;
Ибо мы не знали, что месяц был октябрь ,
И мы отмечали неночь в году -
( Ах, ночь всех ночей в году ! )
Мы отметили, не тусклый озеро Обера
(Хотя , как только мы отправились сюда ) -
И не вспомнил сырой Тэм из Обера ,
Также упырь - преследовали леса Вейр .


И теперь, когда ночь была стареющей
И звезды -набор указал на утро -
Как звездные набирает намекнул утро -
В конце нашего путирастворяющийся
И туманное блеск родился ,
Из них чудесное полумесяца
Возник с дубликатом рога -
Bediamonded полумесяца Astarte в
Отдельное с его дубликата рога.


И я сказал - " Она теплее, чем Диан ;
Она закатывает через эфир вздохов -
Она упивается в области вздохами .
Она видела , что слезы не высыхают на
Эти щеки, где червь никогда не умирает ,
И пришел мимо звездами Льва ,
Чтобы указать нам путь к небесам -
К дающий забвение мира небес -
Придумайте , несмотря на Льва ,
Чтобы блистать на нас со своими яркими глазами -
Приходите через логово льва
С любовью в ее лучистыми глазами " .


Но Психея , поднятие ее палец ,
Сказал: " К сожалению, это звезды, я не доверяю -
Ее бледность я странно недоверие :
Ах, спешу ! -А-а , давайте не будем задерживаться !
Ах, летать! - Давайте летать! - Для мы должны " .
В ужасе она говорила , позволяя раковина ее
Крылья , пока они прицепной в пыли -
В агонии рыдала , позволяя раковина ее
Перья , пока они прицепной в пыли -
Пока они с грустью прицепной в пыли .


Я ответил: " Это не что иное, сновидения :
Давайте на этой дрожащим светом !
Давайте купаться в этом кристаллического света !
Его Sibyllic великолепие сияет
С надеждой и в Красоте вечером : -
Смотрите ! - Он моргает небо всю ночь !
Ах, мы благополучно может доверять своему Блестящие ,
И убедитесь, что он приведет нас правильно -
Мы, конечно, может доверять , чтобы блестящий ,
Это не может не вести нас правильно,
Так как это мерцает на небеса всю ночь.


Таким образом, я успокоил Психея и поцеловал ее ,
И соблазн ее из мрака ;
И победил ее угрызения совести и мрак ;
И мы прошли в конце перспектива ,
Но были остановлены двери могилы -
К двери в legended могиле ;
И я сказал - " То, что написано , сладкий сестра,
На двери этого legended могиле ? "
Она ответила: " Ulalume - Ulalume - !
'T является свод твоего потерял Ulalume ! "


Тогда мое сердце он вырос пепельно и трезвый
Как листьев , которые были гремели и сере -
Как листьев , которые были увядание и Сере ;
И я закричал: « Это было , конечно, октябрь
На этой же ночью прошлого года
То, что я отправился - Я отправился сюда !
То, что я принес бремя грозный здесь -
В эту ночь всех ночей в году ,
Ах, какой демон кого есть соблазн меня сюда?
Ну, я знаю , в настоящее время , этот тусклый озеро Обера -
Это туманное середине область Вейр -
Ну, я знаю , в настоящее время , это сырой Тэм из Обера ,
Это упырь - преследовали леса Вейр " .


Сказал, что мы , то -два, потом : " Ах , не так ли
Были , что woodlandish упыри -
Жалкое , милосердные упыри -
Чтобы запретить наш путь и запретить его
Из секрет, что лежит в этих Wolds -
Из вещь , которая лежит скрытый в этих Wolds -
Были составлены призрак планеты
Из чистилище лунный душ -
Это греховно мерцающий планета
Из ада планетарных душ? "




Другие статьи в литературном дневнике:

  • 30.04.2014. ***
  • 29.04.2014. ***
  • 28.04.2014. ***
  • 27.04.2014. ***
  • 26.04.2014. ***
  • 25.04.2014. ***
  • 24.04.2014. ***
  • 23.04.2014. ***
  • 22.04.2014. ***
  • 21.04.2014. ***
  • 20.04.2014. ***
  • 19.04.2014. ***
  • 18.04.2014. ***
  • 17.04.2014. ***
  • 16.04.2014. ***
  • 15.04.2014. ***
  • 14.04.2014. ***
  • 13.04.2014. ***
  • 12.04.2014. ***
  • 11.04.2014. ***
  • 10.04.2014. ***
  • 09.04.2014. ***
  • 08.04.2014. ***
  • 07.04.2014. ***
  • 05.04.2014. ***
  • 04.04.2014. ***
  • 03.04.2014. ***
  • 02.04.2014. ***
  • 01.04.2014. ***