Алишер Киямов

Произведений: 7717
Получено рецензий: 52
Написано рецензий: 79
Читателей: 101316

Произведения

• Руми. Теперь и мне в твоих расчётов быть огне - поэтические переводы, 04.09.2022 08:41
• Руми. Нет никогда не быть как най весь жизни срок - поэтические переводы, 04.09.2022 07:57
• Руми. Мы исцеленье бы нашли в любви своей - поэтические переводы, 04.09.2022 07:22
• Руми. Хотя бы миг ты осужденья вкусишь мук - поэтические переводы, 04.09.2022 06:27
• Руми. Пока во всё вокруг тебя любой вбивает клин - поэтические переводы, 04.09.2022 05:38
• Руми. Зарница, что не озарит ни мир, ни небосвод - поэтические переводы, 03.09.2022 10:00
• Руми. То превосходство, что меж нами вбило клин - поэтические переводы, 03.09.2022 08:48
• Руми. Мне опьянение души приносит лишь вино - поэтические переводы, 03.09.2022 07:30
• Руми. Прося Всевышнего, Луны увидеть ясный лик - поэтические переводы, 03.09.2022 06:23
• Руми. Едва от боли из души доносится твой крик - поэтические переводы, 03.09.2022 05:47
• Руми. Пока коварство не уйдёт, бить в стену голово - поэтические переводы, 02.09.2022 09:07
• Руми. Как облик сердца наше сердце обретёт опять - поэтические переводы, 02.09.2022 08:35
• Руми. Сказал, Изящество изменчиво века - поэтические переводы, 02.09.2022 07:59
• Руми. Раз гром от пьянства порождает небосвод - поэтические переводы, 02.09.2022 07:14
• Руми. Для исполненья просьб проходят к цели путь - поэтические переводы, 02.09.2022 06:02
• Руми. Эй, воинство любви, спасением от бед - поэтические переводы, 01.09.2022 09:13
• Руми. Эй, мягкосердые, не покладая рук - поэтические переводы, 01.09.2022 08:31
• Руми. Чтоб най из сахарного резать тростника - поэтические переводы, 01.09.2022 07:31
• Руми. Того, кому Творец к любви сам обрезал пупок - поэтические переводы, 01.09.2022 06:39
• Руми. Эй, к луноликим, чьи померкли имена - поэтические переводы, 01.09.2022 05:55
• Руми. Сказал, От боли, что настигла, я изник! - поэтические переводы, 31.08.2022 07:26
• Руми. Любовь, чья молния над теменем была - поэтические переводы, 31.08.2022 06:27
• Руми. Увы, и птицам недоступен тайный мой язык - поэтические переводы, 31.08.2022 05:33
• Руми. Сердца открыто о сокрытом говорят - поэтические переводы, 30.08.2022 08:56
• Руми. Влюблённых тайну, тайну мук сердец - поэтические переводы, 30.08.2022 08:08
• Руми. Напев стрелой, когда рубоб как лук - поэтические переводы, 30.08.2022 07:11
• Руми. А для родни глаза должны быть вновь ясны - поэтические переводы, 29.08.2022 09:30
• Руми. Одни шипы, как без тебя рву розы я - поэтические переводы, 29.08.2022 08:50
• Руми. Пусть видят высь глаза, не опускай лица - поэтические переводы, 29.08.2022 08:05
• Руми. Эй, подними завесы, скрывшие твой лик - поэтические переводы, 29.08.2022 07:11
• Руми. К Владельцу Сердца моего пришёл я на мазор - поэтические переводы, 29.08.2022 05:50
• Руми. Сегодня у меня похмелья страсти взор - поэтические переводы, 28.08.2022 09:55
• Руми. Рукам у нас как и сердцам желалось бы отрад - поэтические переводы, 28.08.2022 08:28
• Руми. Любовь, эй, из блаженств блаженнейшее мне - поэтические переводы, 28.08.2022 07:01
• Руми. Эй, тень твоя желанней мне чем тень для глаз - поэтические переводы, 27.08.2022 10:11
• Руми. Раз ты кумир, молюсь в кумирне я - поэтические переводы, 27.08.2022 08:33
• Руми. Эй, сердце, не беги от мук твоих же чар - поэтические переводы, 27.08.2022 06:12
• Руми. Сегодня я с твоей душой, а завтра, видно, не - поэтические переводы, 26.08.2022 09:19
• Руми. Эй, пусть вершишь ты свой по вере к небу пут - поэтические переводы, 26.08.2022 08:31
• Руми. Эй, похититель сердца, уговорам рад - поэтические переводы, 26.08.2022 07:31
• Руми. Во мне блеск жизни, движимой мечтой, - поэтические переводы, 26.08.2022 06:41
• Руми. Твои сомненья, мальчик, печени как враг - поэтические переводы, 25.08.2022 09:08
• Руми. У тела завитки волос пускай лелеет взгляд - поэтические переводы, 25.08.2022 08:29
• Руми. В руинах пьян, так на пьянчуг взгляни - поэтические переводы, 25.08.2022 07:35
• Руми. Вдыхая, я не говорю о мире, ждущем вздох - поэтические переводы, 25.08.2022 06:18
• Руми. Спросил. Глазам моим? В ответ. Поменьше виде - поэтические переводы, 24.08.2022 09:55
• Руми. Смеркается, смеркается, стань сумерком и ты - поэтические переводы, 24.08.2022 08:36
• Руми. Эй, честью блещущий, за честь натягивай же л - поэтические переводы, 24.08.2022 07:30
• Руми. Благочестив ли я, найдёте нравственней меня? - поэтические переводы, 24.08.2022 06:37
• Руми. Раз горд защиты не ищи, когда опять напасть - поэтические переводы, 23.08.2022 10:04

продолжение: ←  151-200  201-250  251-300  301-350  351-400  → 

Ссылки на другие ресурсы:

• Журнал "Мосты" № 54 Л.Рубинэр Криминальные сонеты
• Журнал "Мосты" №71 Книга "Сумерки" Альфрэда Лихтэнштайна
• "Литературный европеец" № 310. Стихи Розэ Ауслэндэр
• "Литературный европеец" Nr. 213. Стихи Ханса Арпа
• "Литературный европеец" № 318. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихи из книги "Моё синее пианино" и архива
• "Литературный европеец" № 298 Отзыв Фируза Бахора на книгу "Умари Хайём. Двести рубои"
• Журнал "Мосты" №82, Алишер Киём. Рубои 301-338
• Каталог 2023 издательства "Литературный европеец" на Франкфуртской Книжной мессе
• "Литературный европеец № 302, Алишер Киём, рубои 41-80
• "Литературный европеец" № 234. Из поэзии Австрии и Германии
• "День русской зарубежной поэзии 2023" Рубои и переводы Алишера Киёма
• "Литературный европеец № 306, Алишер Киём. Рубои 161-172
• "Литературный европеец" Nr. 258, Хуго Балль "Тэндэрэнда, коий фантазмист" 5 глав в
• Журнал "Мосты" Номер 49
• Журнал "Мосты" № 77, Алишер Киём. Рубои 1-100
• Журнал "Мосты" №72 Хайям Хаммэр-Пургшталля и Рюккэрта
• "Литературный европеец" № 308. Стихи Сары Кирш
• Журнал "Литературный европеец" 277 Сонеты Шекспира 89-121
• Каталог 2021. Мои книги стр.3 - 4 на Франкфуртской Книжной мессе е
• Журнал "Мосты" №83, Алишер Киём. Рубои 339-400
• "Литературный европеец" № 315. Стихи Эльзз Ласкэр-Шюлер из книги "Мои чудеса"
• "Литературный европеец № 216. Стихи Ханса Арпа из книги "Птица втроём"
• "Литературный европеец" № 238. Из поэзии немецких дадаистов
• "Литературный европеец" №292 Альфрэд Лихтэнштайн "Солдатские песни" и "Стихи с войны"
• Журнал "Мосты" Номер 66, Сонеты Шекспира 1-17.
• "Литературный европеец" № 311. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихи из книги "Стикс".и Эд
• Журнал "Литературный европеец" № 281 стихи Клабунда
• Журнал "Литературный европеец" № 279, сонеты Шекспира 122 - 154
• "Литературный европеец" № 316. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихи из книг "Ночи Тино из Багдада" и "Еврейские баллады"
• Журнал "Мосты" Номер 52 Стихи Ханса Арпа
• Журнал "Времена" №21 (США), Из немецкой поэзии
• "Литературный европеец" № 293 Йоахим Рингэльнатц. Книга "Табакерка"
• Новые книги издательства "Литературный европеец" на Книжной мессе 2024 года во Франкфурте
• Журнал "Литературный европеец" №286 Хайям Хаммэр-Пургшталля и Рюккэрта
• "Литературный европеец № 304, Алишер Киём. Рубои 121-160
• Журнал "Мосты" № 80, Алишер Киём. Рубои 201-300
• Журнал "Литературный европеец" №282 стихи Фритца В. Бэрнштайна
• Литературный европеец № 307, Алишер Киём. Рубои 173-200
• "Литературный европеец" № 289 Стихотворения Пауля Шээрбарта
• "Литературный европеец" № 317. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихи из книг "Фивы" и "Концерт" "
• Журнал "Мосты" № 79, Алишер Киём. Рубои 101-200
• Журнал "Литературный европеец" №284 Хайям Й. Х-Пургшталля
• "Мосты" № 79 (электр версия). Алишер Киём. Рубои 101-200
• Приглашение на Книжную мессу 2024 года во Франкфурте
• "Литературный европеец" № 233. Из поэзии немецких дадаистов
• Журнал "Мосты" Номер 68, Сонеты Шекспира 52-101
• Журнал "Мосты" № 76 Йоахим Рингэльнатц. Стихи из разных книг
• Журнал "Мосты" № 78. Пауль Шээрбарт Сборник стихов "Поэзия похмелья"
• "Литературный европеец" Nr. 230 Из "Криминальных сонетов" Л.Рубинэра
• Журнал "Мосты" № 81. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Любовные стихотворения
• Журнал "Мосты" № 74 Христиан Моргэнштэрн Стихи
• "Литературный европеец" № 300 Стихи Франка Вэдэкинда
• "Литературный европеец" № 319. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Стихотворные портреты друзей
• "Литературный европеец" Nr. 249, Сонеты Миноны
• О "Дне русской зарубежной поэзии 2023"
• "Литературный европеец" № 314. Стихи Эльзэ Ласкэр-Шюлер из книги "Седьмой день"
• Каталог 2023, мои книги (с.3-5) на Франкфуртской Книжной мессе
• "Литературный европеец" № 296, Из немецкой конкретной поэзии
• "Литературный европеец" № 295 Эрнст Яндль. Стихи
• "Литературный европеец" № 320. Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Книга "Стикс" во 2-м издании
• "Мосты" № 77 (электр. версия). Алишер Киём. Рубои 1-100
• "Литературный европеец № 303, Алишер Киём. Рубои 81-120
• "Литературный европеец" Nr. 244. Стихи Йоахима Рингэльнатца
• Журнал "Мосты" №70 Шлягеры немецких и австрийских кабаре
• "Литературный европеец" Nr. 232. Из поэзии немецких экспрессионистов
• Каталог издательства "Литературный европеец" к Книжной мессе 2024 года во Франкфурте, мои книги на страницах 3 - 5.
• "Литературный европеец" № 288 Из "Пальмы Кункэль" Христиана Моргэнштэрна
• Журнал "Мосты" № 44 Стихи Ханса Арпа
• "Литературный европеец"№ 205. Из поэзии немецких экспрессионистов
• "Литературный европеец" Nr. 211. Из поэзии немецких экспрессионистов
• "Литературный европеец" № 322. Стихотворения Пауля Целана
• "Литературный европеец" № 294 Ханс Карл Артманн Стихотворения
• Журнал "Мосты" Номер 43 Мои стихи
• Журнал"Литературный европеец" 278 Стихи Вильхэльма Буша
• "Литературный европеец" № 323. Сонеты Миноны из книги "100 конфеток" 1918 года00 конр
• Журнал "Мосты" №75, Йоахим Рингэльнатц. Стихи из разных книг
• "Литературный европеец" № 287 Из "Висельных песен" Христиана Моргэнштэрна
• Журнал "Мосты" № 65 Сонеты Хуго Балля
• Журнал "Литературный европеец" №283 Из поэзии немецких и австрийских юмористов
• Журнал "Мосты" № 58 Из сонетов Германии и Австрии
• Журнал "Мосты" Номер 69, Сонеты Шекспира 102-154
• "Литературный европеец" № 299 Алишер Киём. Рубои 1-40
• Журнал " Мосты" № 57
• Журнал "Мосты" Номер 45 Мои стихи
• Журнал "Мосты" № 73 "Висельные песни" Христиана Моргэнштэрна
• Журнал "Мосты" № 61 Сонеты Миноны
• Журнал "Мосты" Номер 67, Сонеты Шекспира 18-51
• Журнал "Литературный европеец" №280, стихи Христиана Моргэнштэрна
• "Литературный европеец" № 291 Стихотворения Вильхэльма Буша
• "Литературный европеец" № 324. Стихотворения Розэ Ауслэндэр
• Каталог издательства "Литературный европеец" за 2025 год, мои книги на страницах 3-7.
• Журнал "Мосты" № 85, Алишер Киём Рубои. Отзыв на книгу переводов стихов Эльзэ Ласкэр-Шюлер
• "Литературный европеец" № 325. Стихи Христинэ Бусты и Фридэрикэ Майрёккэр
• "День русской зарубежной позии 2025". Мои рубои и переводы
• "Литературный европеец" № 327. Алишер Киём. Рубои 443-475