***

.. в этом доме.. живёт.. Пьеро..
(сверхточный... механизм... прекрасного..

.. это другой Пьеро. Он не проливает слёз.. (они плещутся озером..
(прекрасным... не замутнённым... с очень ровными берегами...) И!!

...

.. не выплёскиваются.. за край..

...

(наитончайшие...

...

... микрочастицы-молекулы.. (не просочится...!!) И луч. Света. Между..

...

(сверхточный... механизм... прекрасного..

... прекрасны.. его стихи.

к.к.

Песня к спектаклю Маленький принц. Искать сердцем
Кариатиды Сны

- Звёзды очень красивые-
из-за цветка,
хоть его и не видно!
Но ты ведь не скажешь ,
что его нет?
И пустыня красивая-
в ней скрываются родники...
- Я знаю этот
таинственный свет,
что излучают пески...
- Да...
- Когда-то мальчиком
я жил в старом доме.
Говорили, что в нём
был запрятан клад,
никто его не искал,
но от этого словно
был дом заколдован -
он тайну в сердце
своём скрывал!
- Да, будь то дом,
звёзды или пустыня...
- ...самое прекрасное в них,
чего не увидишь глазами...
- Я очень рад ,
что и ты отныне,
говоришь, как Лис мой,
что глаза слепые,
а видеть нужно сердцами,
искать сердцами !
И можно всё-всё найти
в одной розе единственной,
в глотке воды...

=============
Часовщик
Гольгертс

Steven Wilson - The Watchmaker
Эквиритмический перевод.
http://stihi.ru//go/youtube.com/watch?v=csBEUb_eNp8

Работал часовщик до ночи в эти дни,
хотя он плохо видит сверхточный механизм.

Соединив в который раз за частью часть,
время здесь оставило печать.

И каждый час собой пространство заполнял,
наплевать ему на скорый свой финал.

Он закопает что-то глубоко внутри,
то ли тень под лавкой, то ли контур из...

Ремонту механизм его не подлежит
компромисс со старостью - оставшаяся жизнь.

Элиза, знаете, я должен вам сказать.
Любовь давно прошла, но всё же буду я скучать.

Просто ли верным быть в наше время или золота ждать?
Сколько же нужно нам лет, чтоб
узнать, как любовь удержать?

Для тебя мне ждать пришлось.
Слишком поздно - всё прошло!

Винтик на ребро.
Наша смерть, как яд.
Жидким серебром -
я внутри тебя.

Другие статьи в литературном дневнике:

• 28.02.2014. ***
• 27.02.2014. ***
• 26.02.2014. ***
• 25.02.2014. ***
• 24.02.2014. ***
• 23.02.2014. ***
• 22.02.2014. ***
• 21.02.2014. ***
• 20.02.2014. ***
• 19.02.2014. ***
• 18.02.2014. ***
• 17.02.2014. ***
• 16.02.2014. ***
• 15.02.2014. ***
• 14.02.2014. ***
• 13.02.2014. ***
• 12.02.2014. ***
• 11.02.2014. ***
• 10.02.2014. ***
• 09.02.2014. ***
• 08.02.2014. ***
• 07.02.2014. ***
• 06.02.2014. ***
• 05.02.2014. ***
• 04.02.2014. ***
• 03.02.2014. ***
• 02.02.2014. ***
• 01.02.2014. ***