Ариадна Эфрон, дочь Марины Ивановны, говорила, что

Нина Лёзер: литературный дневник

лирика Цветаевой "всегда монолог". Вл. Орлов уточняет: Цветаева "... занята по
преимуществу драматическим диалогом с некиим, как правило,
остающимся за сценой собеседником". Монолог, диалог - не имеет
значения, плохо то, что ее собеседник чаще всего уж слишком за сценой,
слишком расплывчат, неосязаем. И наверное, потому-то такие там
страсти, будто не люди, но горы сшибаются лбами. И не близкий,
понятный, человеческий голос, а - хаос, жестокий ураган обрушиваются
на нас. Даже из "тихих" стихов что может унести с собой
нормальный смертный. "Не колесо громовое - Взглядами перекинулись
двое. Не Вавилон обрушен - Силою переведались души. Не ураган на
Тихом - стрелами перекинулись скифы". Нет, видать, не перевелись еще
на Руси скифы - так пусть же берут и это, а мне, рядовому, сие не по
зубам и не по душе. Это - ее, не ставшее моим… и, посмею сказать, нашим.
Вот это и есть индивидуализм. "И мерещится мне: в самом небе я
погребена". И мне мерещится: слишком высокопарно, слишком холодно.“


Это я продолжаю цитировать статью Михаила Черкасского "Я В А М С К А Ж У П О С У Щ Е С Т В У..."


и далее:


Сила стиха - не сила ветра. Ветер, который синоптики
обозначают, как "два метра в секунду" и "двадцать метров в секунду" -
разный по силе. Это и без синоптиков ясно. В поэзии не всегда так. Самое
громкое слово далеко не всегда самое сильное. Скорее наоборот.
Однако вернемся к драконовским стихам. Сколько в них динамиту.
Но вот рассеялся оглушающий взрыв, опали ветви и реки, плющи и
плащи, лыки да млеки, и что же выдано на горА? "Могла бы - взяла бы".
Пожалуй, и все. И все эти картонные джунгли лишь заслоняют главное,
забалтывают, укачивают читателя. И если над этим стихотворением, как
над многими другими, мне не надо "ломать голову", то вжиться не
успеваю, не могу, не хочу - рад, что меня отпустили. Вот это я хорошо
чувствую. Киплинговскую Багиру я понимаю: она говорила
человеческим языком, а вот эту пантеру - никак.



Другие статьи в литературном дневнике: