Нати Гензер
Что имею о себе сказать?
Муж, с которым сидели за одной партой, дети, внуки почти взрослые, матери наши живы-здоровы, отцы уже ушли из жизни - в семье, окружённые любовью и заботой.
Кошки, собаки. Хотела попугаев, но они по утрам громко орут.
Работаю.
Люблю колоть дрова, играть на фоно и органе, путешествовать на электричках - куда завезут, халявный проезд же. Подшофе люблю петь оперные арии и иллирийские песни, а ещё плясать.
Не люблю картошку, хлеб, да и вообще есть не люблю. И чтоб телевизор пел - совсем не люблю.
Перевожу для прикола. Кто хочет учить польский - помогу. Просто так.
Сама ни стихов, ни прозы не пишу. Не умею. Коммерческие тексты умею, но очень дорого беру.
Всем желаю безоблачного счастья и денег, чтоб мочь купить всё остальное.
Муж, с которым сидели за одной партой, дети, внуки почти взрослые, матери наши живы-здоровы, отцы уже ушли из жизни - в семье, окружённые любовью и заботой.
Кошки, собаки. Хотела попугаев, но они по утрам громко орут.
Работаю.
Люблю колоть дрова, играть на фоно и органе, путешествовать на электричках - куда завезут, халявный проезд же. Подшофе люблю петь оперные арии и иллирийские песни, а ещё плясать.
Не люблю картошку, хлеб, да и вообще есть не люблю. И чтоб телевизор пел - совсем не люблю.
Перевожу для прикола. Кто хочет учить польский - помогу. Просто так.
Сама ни стихов, ни прозы не пишу. Не умею. Коммерческие тексты умею, но очень дорого беру.
Всем желаю безоблачного счастья и денег, чтоб мочь купить всё остальное.
Произведений: 309
Получено рецензий: 256
Написано рецензий: 398
Читателей: 19227
Произведения
Юзеф Чехович (28)
Чеслав Милош (13)
Эрнест Брылль (5)
Леопольд Стафф (2)
- Адам Кава Сонеты темных веков 18 - поэтические переводы, 28.06.2023 15:41
- Павел Лески Сентябрь - поэтические переводы, 26.01.2023 12:34
- Адам Кава Сонеты темных веков 26 - поэтические переводы, 20.01.2023 14:51
- Адам Кава Адам и Сара - поэтические переводы, 01.11.2022 17:14
- Адам Кава Сонет 12 Темных веков - поэтические переводы, 11.04.2022 15:19
- Адам Кава Сонеты темных веков-7 - поэтические переводы, 27.12.2021 15:58
- Адам Кава Сонеты - поэтические переводы, 16.08.2021 16:04
- Адам Кава Сонет 12 - поэтические переводы, 05.02.2021 15:07
- Адам Кава Сонет из польских - поэтические переводы, 17.09.2020 16:14
- Ян Новицки Тишь рождественская - поэтические переводы, 19.12.2019 16:53
- Ян Новицки Не знаю - поэтические переводы, 21.10.2019 16:50
- Ян Новицки Смерть волка - поэтические переводы, 10.09.2019 17:11
- Ян Новицки Смерть старика - поэтические переводы, 02.10.2019 17:27
- Лешек Длугош Январская фантазия - поэтические переводы, 03.10.2019 17:01
- Ян Новицки Смерть голубя - поэтические переводы, 04.10.2019 15:46
- Ян Новицки Лай издалека - поэтические переводы, 09.10.2019 16:59
- Павел Лески Рыба пила - поэтические переводы, 15.10.2019 14:25
- Ян Новицки Паук - поэтические переводы, 14.06.2019 14:41
- Ян Новицки Останься! - поэтические переводы, 17.06.2019 15:58
- Ян Новицки Два Пана - поэтические переводы, 24.06.2019 15:53
Наимлодша Польска (12)
Кристина Крахельска (20)
Зузанна Гинчанка (3)
Тадеуш Гайцы (5)
Стоит прочесть (1)
Избранные авторы:
Марина Джичоная, Визор Кверти, Аникин Дмитрий Владимирович, Саня Со Штрамповки, Юлия Шекало-Ду, Ника Марий, Светлана Яр, Аддис Абеба, Рита Патраш, Фомин Алексей, Татьяна Юрьевская, Кицунэ Миято, Весса Блюменбаум, Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, Лев Бондаревский, Сирожа Боцманков, Пьер Сингапурченко, Игумен Паисий Савосин, Калорифер Картав, Сергей Рикардо, Словно Вёлунд, Нестор Иванович, Равенсвуд, Фений, Рудольф Нищебродов, Евгений Волжский, Алексей Раздорский, Даниил Серебряный, Юрий Лифшиц, Философский Саксаул, Ирина Бараль, Рихард Мор 2, Марианна Засорина-Мартыненкова, Дрыжыки Аблядзянелага Какаду, Андрей Викторов Денисов, Белокурая Гретхен, Гаврилов Олег, Уменяимянету Этоправопоэта, Скальдическая Поэзия, Нгумгундгу, Иуда Живорыбкин, Голубоглазый Мальчуган, Свирепое Имя Родины, Зера Черкесова1, Зера Черкесова 2, Дмитрий Шарко, Сергей Данилов 4, Забирова Ольга, Ирина Нодзоми, Курума Такуми, Лешак Лесников, Нина Дукуре, Владимиръ Стрекаловский, Еже Кшись, Дьявольский Роман, Фима Жиганец, Zebbb, Николай Димчевский, Ольга Бармина, Чен Ким, Лена Ерёменко, Общество Мёртвых Поэтов, Николаев Сергей Сергеевич, Пан Терра Нова, Мицунари-Но Ганзи Цу, Арчет, Бенька