Михаил Лукашевич

Навстречу бурям и мечте,
Не устрашась ничуть,
К своей заветной высоте
Держи упрямо путь.

Продюсер, издатель, поэт, писатель, переводчик, сонграйтер.

Мои песни в проекте Draco Volans:
https://band.link/Z2RXB
https://band.link/9vejk
https://band.link/KNscl

Автор книг

* За волной волна (https://archipelag-publishing.ru/catalog/poetry/51841)
* Очумелый Птиц (https://archipelag-publishing.ru/catalog/poetry/60919)
* Лебеднадцать лебедей и чаексят чаек. Севастопольские прогулки (https://archipelag-publishing.ru/catalog/stories/60966)
* Большое кошачье спасибо * Птицы (https://archipelag-publishing.ru/catalog/poetry/85658/)
* Бабочки (https://archipelag-publishing.ru/catalog/poetry/85657/)
* Орехи
В соавторстве:
* Фрукты (https://archipelag-publishing.ru/catalog/poetry/81853/)
* Змеи (https://archipelag-publishing.ru/catalog/cognitive/76512/)
* Черепахи (https://archipelag-publishing.ru/catalog/cognitive/67695/)
* Ящерицы (https://archipelag-publishing.ru/catalog/cognitive/67695/)

Победитель конкурса на лучший перевод стихотворения Фрэнсиса Брета Гарта The Heathen Chinee, проведенного сайтом "Город переводчиков" в 2003 году (http://www.trworkshop.net/contest/poezia/english/index.shtml). Постоянный участник сборников "Век перевода" (http://www.ozon.ru/context/detail/id/3848325/).
Перевожу с английского, немецкого, французского и шотландского (scots) языков.
Автор вставных стихов для цикла подростковых повестей Юлии Кузнецовой "Рецепт любви": "Брауни с секретом" "Секрет кардамона" и "Кофе по-турецки"
Моя страничка в антологии "Век перевода" - http://www.vekperevoda.com/1950/lukashevich.htm
Моя страничка в журнале "Электронные пампасы" - http://www.epampa.narod.ru/lukashevich/index.html

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведений: 532
Получено рецензий: 1327
Написано рецензий: 431
Читателей: 100530

Произведения

Произведения, не вошедшие в сборники (77)

Стихи из повести Рецепт любви (6)

По мотивам Шела Силверстайна (39)

Считалки на все случаи (39)

Стихи для детей (59)

Наностишия (121)

Былины (7)

Скороговорки, языколомки (13)

Мой Я (21)

Сатиры (11)

Шутки юмора (12)

Мой Вильям Теннант (1)

Мой Вильям Стивенсон (1)

Мой Детлев фон Лилиенкрон (1)

Мой Йозеф фон Шеффель (1)

Мой Август Бюргер (1)

Мой Джелетт Берджесс (2)

Мой Беррис фон Мюнхгаузен (3)

Мой Френсис Брет Гарт (9)

Мой Огден Нэш

Сказ о дракончике Круглыше и Страшном Пирате - - иронические стихи, 01.07.2009 23:36
Соседи сверху Огден Нэш - поэтические переводы, 03.12.2002 15:58
Это напоминает мне Огден Нэш - иронические стихи, 03.08.2004 12:45
Женитесь на апрельской девушке! Огден Нэш - поэтические переводы, 23.04.2003 14:26
Похвальное слово другу Огден Нэш - поэтические переводы, 28.11.2003 14:28
Счастливый симулянт Огден Нэш - поэтические переводы, 10.11.2002 15:17
Где курица, а где яйцо? - Огден Нэш - иронические стихи, 23.07.2009 07:11
Два героя Огден Нэш - поэтические переводы, 21.03.2003 13:25
Мартини Огден Нэш - поэтические переводы, 04.08.2003 12:10
Хайбол - поэтические переводы, 02.09.2003 19:01
Моей возлюбенной Огден Нэш - поэтические переводы, 22.12.2002 22:26
Микроб Огден Нэш - поэтические переводы, 13.11.2002 13:30
Размышление о слепоте Немезиды Огден Нэш - поэтические переводы, 01.08.2003 14:07
Термит Огден Нэш - поэтические переводы, 24.10.2002 13:39
Муха Огден Нэш - поэтические переводы, 24.10.2002 13:50
Оса - поэтические переводы, 23.10.2002 14:07
Верблюд - поэтические переводы, 24.10.2002 13:04
Котенок Огден Нэш - поэтические переводы, 20.10.2002 15:06
Корова Огден Нэш - поэтические переводы, 24.10.2002 14:06
Сельдерей Огден Нэш - поэтические переводы, 24.10.2002 15:29
Граница старости Огден Нэш - поэтические переводы, 25.10.2002 14:10
Размышление о том, как жесток мир Огден Нэш - поэтические переводы, 25.10.2002 14:13
Размышление о том, как растопить лед Огден Нэш - поэтические переводы, 25.10.2002 14:15
Осьминог Огден Нэш - поэтические переводы, 25.10.2002 14:17
Зимнее утро Огден Нэш - поэтические переводы, 27.10.2002 17:10
Лимерик 1 Огден Нэш - поэтические переводы, 28.10.2002 20:15
Пурист Огден Нэш - поэтические переводы, 30.10.2002 17:12
Идеальный муж Огден Нэш - поэтические переводы, 30.10.2002 17:16
Слово к мужьям Огден Нэш - поэтические переводы, 10.11.2002 15:22
Реквием Огден Нэш - поэтические переводы, 11.11.2002 11:53
Кобра Огден Нэш - поэтические переводы, 13.11.2002 14:53
Кукушка Огден Нэш - поэтические переводы, 13.11.2002 14:55
Страус Огден Нэш - поэтические переводы, 29.11.2002 16:37
Рекламный щит Огден Нэш - поэтические переводы, 02.12.2002 12:54
Вомбат Огден Нэш - поэтические переводы, 17.01.2003 16:46
Поэты Огден Нэш - поэтические переводы, 10.01.2003 18:40
В сорок лет Огден Нэш - поэтические переводы, 11.03.2003 10:45
Свинья Огден Нэш - поэтические переводы, 09.01.2003 15:51
Акула Огден Нэш - поэтические переводы, 06.03.2003 18:46
Глубокое размышление о петрушке Огден Нэш - поэтические переводы, 01.08.2003 14:01
Дедушка пристыжен Огден Нэш - поэтические переводы, 01.08.2003 14:04
Я не пошел сегодня в церковь Огден Нэш - поэтические переводы, 04.08.2003 12:23
Яйца курицу учат, но в свое время Огден Нэш - поэтические переводы, 31.07.2003 18:43
Жена крестоносца Огден Нэш - экспериментальная поэзия, 04.08.2003 12:20
Родители Огден Нэш - поэтические переводы, 10.10.2003 13:49
Деньги это все Огден Нэш - поэтические переводы, 04.09.2003 20:32

Мой Роберт Геррик (5)

Мой Спайк Милиган (3)

Мой Джек Прелутски (1)

Мой Алан Милн (1)

Мой Генри Кэри (1)

Моя Сара Тисдейл (1)

Моя Мэри Кэролин Дэвис (2)

Критика (7)

Лимерики (16)

Неразобранное (4)

Издержки производства (5)

Старое (9)

Избранные авторы:

Китоша, Елена Неменко, Юрий День, Viktorina, Станислав Минаков, Давид Малинов, Элми, Маша Лукашкина, Дико Доступная Доброта, Валентина Душина, Ян Бруштейн, Минакова Аня, Серёжа Дрожжа, Лукьянов Александр Викторович, Евгений Туганов, Эльвира Юрасова, Юрий Михайлович Денисов, Александр Лейзерович, Алла Шарапова, Людмила Уланова, Галина Дядина, Семен Островский, Елена Липатова, Юрий Поляков, Андрей Сметанин, Борис Вайнер, Евгений Витковский, Мурадин Ольмезов, Надежда Радченко, Алексей Ерошин, Евгения Ярцева, Елена Курелла, Игорь Шевчук, Николай Боровков, Наталия Волкова, Руалев, Елизавета Неводова, Александра Владимировна Федорова, Анастасия Александровна Орлова, Татьяна Стамова, Михаил Яснов, Куприянов Вячеслав, Максим Суслов

Ссылки на другие ресурсы:

Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.