Татьяна Стамова
Татьяна Стамова, поэт, переводчик. Родилась и живу в Москве.
Вышли книжки стихов: Профиль в небе, Ягоды снов (1996 г),Обыватели небес (стихи Виктора Васильева и Татьяны Стамовой), 2013; Геометрия стрекоз (стихи разных лет,изд-во Водолей, Москва)
Вышла моя книжка РАСКЛЕЙЩИКИ АФИШ в поэтической серии издательства САМОКАТ (2013).
В издательстве Водолей (в серии Пространство перевода) вышла моя книга переводов Эмили дикинсон "Два Заката" (http://vodoleybooks.ru/home/item/978-5-91763-188-2.html) и книга Джакомо Леопарди "Бесконечность".
Из переводов главное:
Эмили Дикинсон, Дж. М. Хопкинс, Джакомо Леопарди, поэма Джона Мильтона
"Самсон-воитель", поэма У. Вордсворта "Прелюдия".
Также пишу для детей.
ВНИМАНИЕ: нашу (с Виктором Васильевым) книжку "Обыватели небес" можно прочесть или скачать. Смотри ссылку внизу!
СПАСИБО!
Вышли книжки стихов: Профиль в небе, Ягоды снов (1996 г),Обыватели небес (стихи Виктора Васильева и Татьяны Стамовой), 2013; Геометрия стрекоз (стихи разных лет,изд-во Водолей, Москва)
Вышла моя книжка РАСКЛЕЙЩИКИ АФИШ в поэтической серии издательства САМОКАТ (2013).
В издательстве Водолей (в серии Пространство перевода) вышла моя книга переводов Эмили дикинсон "Два Заката" (http://vodoleybooks.ru/home/item/978-5-91763-188-2.html) и книга Джакомо Леопарди "Бесконечность".
Из переводов главное:
Эмили Дикинсон, Дж. М. Хопкинс, Джакомо Леопарди, поэма Джона Мильтона
"Самсон-воитель", поэма У. Вордсворта "Прелюдия".
Также пишу для детей.
ВНИМАНИЕ: нашу (с Виктором Васильевым) книжку "Обыватели небес" можно прочесть или скачать. Смотри ссылку внизу!
СПАСИБО!
Произведений: 48
Получено рецензий: 185
Написано рецензий: 68
Читателей: 20311
Произведения
- Джакомо Леопарди. К себе. - поэтические переводы, 15.06.2010 19:14
- Франциск Ассизский - поэтические переводы, 16.09.2010 17:00
- Ягоды снов - без рубрики, 24.04.2012 17:27
- Дж. М. Хопкинс Праведен будешь Ты, Господи - поэтические переводы, 08.10.2011 16:27
- Дж. М. Хопкинс Огонь Господень - поэтические переводы, 11.10.2011 09:11
- Дж. М. Хопкинс Звездная ночь - поэтические переводы, 20.10.2011 18:04
- Дж. М. Хопкинс Пленный Жаворонок - поэтические переводы, 07.10.2011 09:23
- Дж. М. Хопкинс Феликс Рэндел - поэтические переводы, 07.10.2011 09:27
- Море и жаворонок - поэтические переводы, 02.10.2011 10:03
- Дж. М. Хопкинс Свеча в окне - поэтические переводы, 29.09.2011 08:55
- Дж. М. Хопкинс Фонарь в ночи - поэтические переводы, 29.09.2011 09:00
- ДЖ. М. Хопкинс Пятнистая красота - поэтические переводы, 22.09.2011 09:49
- Дж. М. Хопкинс Сокол - поэтические переводы, 22.09.2011 09:52
- Дж. Мэнли Хопкинс Ликование в страду - поэтические переводы, 23.09.2011 10:10
- Дж. Мэнли Хопкинс Ясень - поэтические переводы, 23.09.2011 10:15
- Эмили Дикинсон 12 Рассвет бледнее, чем вчера - поэтические переводы, 22.06.2010 16:11
- Эмили Дикинсон. Кто я? Никто! А ты? - поэтические переводы, 05.03.2010 11:42
- Эмили Дикинсон Шип, чашелистик, лепесток 19 - поэтические переводы, 23.10.2010 11:34
- Эмили Дикинсон Где ты, июль 386 - поэтические переводы, 19.10.2010 08:51
- Эмили Дикинсон Любовь способна сделать все - поэтические переводы, 16.11.2010 16:10
- Эмили Дикинсон - поэтические переводы, 10.05.2011 10:36
- Эмили Дикинсон В открытом море лодочка 30 - поэтические переводы, 23.10.2010 11:56
- Эмили Дикинсон Кто пауку закажет 1275 - поэтические переводы, 17.10.2010 17:12
- Эмили Дикинсон 233 Свет происходит изнутри - поэтические переводы, 22.06.2010 20:43
- Эмили Дикинсон 254 Надежда - это Королек - поэтические переводы, 22.06.2010 20:55
- Эмили Дикинсон 111 Шмель не чурается меня - поэтические переводы, 22.06.2010 22:15
- Эмили Дикинсон 303 Душа свое находит общество - поэтические переводы, 22.06.2010 22:46
- Эмили Дикинсон 99 Вот новые шаги в саду - поэтические переводы, 23.06.2010 10:48
- Эмили Дикинсон 1755 Чтоб сделать прерию, нужна - поэтические переводы, 23.06.2010 10:55
- Эмили Дикинсон 1544 Кто не нашел небес внизу - поэтические переводы, 23.06.2010 10:52
- Эмили Дикинсон 1397 Казалось, улицы бежали - поэтические переводы, 23.06.2010 11:02
- Эмили Дикинсон 712 Я не брала с собою смерть - поэтические переводы, 23.06.2010 11:11
- Эмили Дикинсон 540 Я встала, жизнь мою взяла - поэтические переводы, 23.06.2010 21:18
- Эмили Дикинсон 333 Травы бесхитростно житье - поэтические переводы, 23.06.2010 21:28
- Эмили Дикинсон И если я не дам сломаться - поэтические переводы, 14.12.2010 09:39
- Эмили Дикинсон Нам собственный неведом рост - поэтические переводы, 10.12.2010 10:06
- Эмили Дикинсон 182 Если меня не будет - поэтические переводы, 07.01.2011 11:46
- Эмили Дикинсон 949 - поэтические переводы, 10.05.2011 10:30
- Эмили Дикинсон 1287 - поэтические переводы, 10.05.2011 10:01
- Роберт Фрост Огонь и лёд - поэтические переводы, 23.02.2012 10:43
- В лиственных рощах Роберт Фрост - поэтические переводы, 12.11.2011 11:52
- Роберт Фрост Я с ночью был знаком... - поэтические переводы, 02.01.2011 20:15
- Роберт Фрост Собирая листья - поэтические переводы, 30.12.2010 11:03
- Роберт Фрост Звезды - поэтические переводы, 20.12.2010 12:17
- Роберт Фрост На заброшенном кладбище - поэтические переводы, 10.11.2011 15:43
- Роберт Фрост Пустынные места - поэтические переводы, 20.12.2010 11:56
- Роберт Фрост Глядя на лес зимним вечером - поэтические переводы, 20.12.2010 11:42
- Джерард Мэнли Хопкинс - поэтические переводы, 05.05.2010 20:13
Избранные авторы:
Ссылки на другие ресурсы:
- Proza.ru Татьяна Стамова
- Виктор Васильев Татьяна Стамова "Обыватели небес"
- Эмили Дикинсон Два Заката (перевод Т. Стамовой)
- Джакомо Леопарди "Бесконечность"(перевод Т. Стамовой)
- "Снежный гусь" Пола Гэллико (перевод Т. Стамовой)
- Татьяна Стамова "Геометрия стрекоз" стихи разных лет
- Уильям Вордсворт ПРЕЛЮДИЯ (перевод Т. Стамовой)
- стихи моего брата Дмитрия Гутина