Маргарита Несущева
Motto
Где дерзновение за грань,
Где порывание за пределы,
Покинуть "голубой тюрьмы" дерзай
Давно наскучившие стены.
Всех тайных чувствований длань
Сдержи, молитвенно касаясь,
Любую мысль, порыв, обман
Хватай, как птицы синей стаю.
Жизнь не откроет прочих правд
Между борьбой и непознанием,
Всем вопрошаниям об Ином
Ответь в художестве терзанием.
Предметность, форму отпусти,
Доверив их "ломам науки",
Необходимостью твори -
Не из корысти, не от скуки.
Единое во всем прими, -
Пусть скрытое не выдаст тайны,
Просветы меж извечной тьмы
Твои заветные искания.
Времен значения замкни
Ты в миге верных озарений,
Просторов вечных заступи
Сквозь муки, в истинном, - в твореньи!
*В.Я. Брюсов "Ключи тайн" 1903 г.
Где дерзновение за грань,
Где порывание за пределы,
Покинуть "голубой тюрьмы" дерзай
Давно наскучившие стены.
Всех тайных чувствований длань
Сдержи, молитвенно касаясь,
Любую мысль, порыв, обман
Хватай, как птицы синей стаю.
Жизнь не откроет прочих правд
Между борьбой и непознанием,
Всем вопрошаниям об Ином
Ответь в художестве терзанием.
Предметность, форму отпусти,
Доверив их "ломам науки",
Необходимостью твори -
Не из корысти, не от скуки.
Единое во всем прими, -
Пусть скрытое не выдаст тайны,
Просветы меж извечной тьмы
Твои заветные искания.
Времен значения замкни
Ты в миге верных озарений,
Просторов вечных заступи
Сквозь муки, в истинном, - в твореньи!
*В.Я. Брюсов "Ключи тайн" 1903 г.
Произведений: 12
Читателей: 555
Произведения
- Поль Верлен - поэтические переводы, 10.10.2018 03:38
- Поль Верлен - поэтические переводы, 10.10.2018 03:16
- Поль Верлен - поэтические переводы, 10.10.2018 02:58
- Поль Верлен - поэтические переводы, 09.10.2018 05:24
- Поль Верлен - поэтические переводы, 09.10.2018 05:00
- Поль Верлен - поэтические переводы, 09.10.2018 04:43
- Шарль Бодлер - поэтические переводы, 09.10.2018 04:19
- Георг Тракл - поэтические переводы, 05.10.2018 02:50
- Георг Тракл - поэтические переводы, 07.10.2018 04:37
- Георг Тракл - поэтические переводы, 05.10.2018 02:39
- Георг Тракл - поэтические переводы, 05.10.2018 02:33
- Георг Тракл - поэтические переводы, 05.10.2018 02:15