Поль Верлен

Величественный сон
Меня во мрак вовлек:
Рассеяны мечты,
Надежды дух поблек!

Не вижу прошлых дней.               
Я растерял мой путь
Нет правды, нет суда...
Томительная суть!

Я только колыбель,
Чьим - то рукам послушен,
Качнусь над пустотой:
А вкруг все тише, тише!






Paul Verlaine

Un grand sommeil noir



 Un grand sommeil noir
Tombe sur ma vie :
Dormez, tout espoir,
Dormez, toute envie!

Je ne vois plus rien,
Je perds la m;moire
Du mal et du bien...
O la triste histoire!

Je suis un berceau
Qu'une main balance
Au creux d'un caveau :
Silence, silence!


Рецензии