Елена Печерская 2

Профессиональный поэт и переводчик, автор шести книг стихов, трех отдельных сборников переводной поэзии, участница множества антологий и альманахов, журналов "Иностранная литература", "Новый мир", "Дружба народов" и др. Выпускница Литературного института имени Горького. Владею английским и литовским языками. Член Союза писателей Москвы. В центральной печати публикуюсь с 11 лет. Лауреат 14-ой "Артиады народов России "за высокий уровень поэтических литературных переводов с литовского и английского языков, обогащающих русскую литературу малоизвестными шедеврами литовской и американской литературы, содействующих налаживанию подлинного диалога культур". Гранпри литературного конкурса "Калининград - Янтарный Берег 2020". Лауреат национальной литературной премии "Поэт года 2019" 1-я премия в основной номинации.

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведений: 1618
Получено рецензий: 2010
Написано рецензий: 1995
Читателей: 133115

Произведения

Произведения, не вошедшие в сборники (1318)

Теннесси Уильямс (45)

Уильям Мейкпис Теккерей (8)

Из литовской поэзии (61)

Из эстонской поэзии (12)

Из американской поэзии (9)

Из сербской поэзии (6)

Из болгарской поэзии (4)

Из таджикской поэзии (21)

Из армянской поэзии (3)

Переводы разные (1)

Восточная классика (2)

Литовские народные сказки (57)

Из Паулюса Ширвиса

Матушка яблоня Паулюс Ширвис - поэтические переводы, 09.10.2015 07:11
Шел домой фронтовик запыленный Паулюс Ширвис - поэтические переводы, 27.10.2015 07:26
Позабытый кубок Паулюс Ширвис - поэтические переводы, 08.10.2015 17:57
Ты- песня, ты- родник Паулюс Ширвис - поэтические переводы, 10.10.2015 06:35
Больше не вернусь Паулюс Ширвис - поэтические переводы, 10.07.2016 08:09
Пала моя звезда Паулюс Ширвис - поэтические переводы, 05.07.2016 07:02
Грех пятнает не всех Паулюс Ширвис - поэтические переводы, 11.07.2016 09:38
Я так жду Паулюс Ширвис - поэтические переводы, 19.07.2016 09:27
Вянут цветы в песке Паулюс Ширвис - поэтические переводы, 16.10.2016 16:23
Подавальщица Паулюс Ширвис - поэтические переводы, 13.07.2016 16:00
Огонек Паулюс Ширвис - поэтические переводы, 30.10.2016 15:57
Фальшивая монета Паулюс Ширвис - поэтические переводы, 17.12.2016 11:12
На путях сражений Паулюс Ширвис - поэтические переводы, 25.01.2017 08:37
Я так одинок Паулюс Ширвис - поэтические переводы, 23.03.2017 08:42

Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.