Позабытый кубок Паулюс Ширвис

Ветер звезды задул,
Белый цвет с вишни рвет...
Слышен свадебный гул,
И гармошка поет.

Ты сидишь под фатой
Рядом с парнем вдали.
Виден кубок пустой
На полу, весь в пыли.

А в укромном углу
Неприметный такой,
Кто сидит, полумглу
Разгоняя рукой?

Он-то видит вас всех,
Дальше всех видит он...
Слышен звонкий твой смех,
Кристаллический звон.

Вы расстались,вы врозь...
Он грустит о былом.
Кубок выпивший гость
Раздавил каблуком.

Словно с вишен цветы,
Облетело, прошло...
Догадалась и ты,
Кем разбито стекло.
   *******
Ветер звезды задул,
Погасил огоньки...
Отодвиньте же стул -
Подберем черепки.

Равнодушен твой вид,
Только боль о былом
Все саднит и звенит
В сердце битым стеклом.


Рецензии
Незаметный другим,
Кто сидит в уголке,
Там, где водка и дым -
Подбородок в руке?..

Очень хороша баллада!

Алла Шарапова   21.10.2015 21:39     Заявить о нарушении
Тяжело даже переводить: густо, насыщенно, боишься что-то упустить

Елена Печерская 2   22.10.2015 07:48   Заявить о нарушении