Сергей Коваль 7
Я из Новосибирска.
В течение многих лет делал эквиритмические переводы этих потрясающих песен.
В моей памяти они связаны с детством, юностью и с Академгородком.
Для полноты восприятия переводы эти желательно читать синхронно с музыкой или пропевать.
Скажу больше: без музыки сами по себе они лишены конечного смысла и не дают того впечатления.
На сайте с апреля 2016 года.
Благодарен
прославленным рок-группам за материал и драйв,
а фотографам, художникам – за иллюстрации в Инете.
И отдельную благодарность приношу за информацию для примечаний к песням:
интересующимся рекомендую помимо Википедии сайты genius.com
и beatles.ru, а также книгу The Beatles Songbook, М., Радуга, 1992.
Произведений: 365
Получено рецензий: 297
Написано рецензий: 212
Читателей: 39078
Произведения
- 1. Creedence! Green River - переводы песен, 02.03.2017 13:05
- 3. Creedence. Tombstone Shadow - переводы песен, 05.03.2017 05:01
- 5. Creedence! Bad Moon Rising перевод - переводы песен, 29.03.2017 11:15
- 6. Creedence! Lodi перевод - переводы песен, 27.03.2017 10:36
- 7. Creedence. Cross-Tie Walker - переводы песен, 03.04.2017 04:45
- 8. Creedence. Sinister Purpose - переводы песен, 04.04.2017 03:01