Весь Битлз
Страница зарегистрирована 16 сентября 2011 года и предназначена для публикации поэтических переводов песен легендарной британской рок группы The Beatles, композиций из сольных проектов ее участников – Джона Леннона, Джорджа Харрисона, Пола Маккартни и Ринго Старра, а также исторических фактов, касающихся создания и исполнения песен «ливерпульской четверки».
Публикуемые переводы сделаны автором в разные годы и имеют различную степень адаптации (вольности смысловых трактовок). В процессе перевода автором не ставилась задача по созданию «эквиритмических» текстов песен.
Публикуемые переводы сделаны автором в разные годы и имеют различную степень адаптации (вольности смысловых трактовок). В процессе перевода автором не ставилась задача по созданию «эквиритмических» текстов песен.
Произведений: 90
Получено рецензий: 3923
Написано рецензий: 5726
Читателей: 44097
Произведения
- Дебютный альбом The Beatles - Please Please Me - эссе и статьи, 25.05.2015 12:40
- The Beatles -I Saw Her Standing There. В сторонке - переводы песен, 18.02.2015 15:01
- The Beatles - Anna. Анна - переводы песен, 23.02.2015 22:06
- The Beatles - Misery. Вот беда! - переводы песен, 15.02.2015 17:10
- The Beatles - Chains. Цепи - переводы песен, 19.11.2014 21:06
- The Beatles - Boys. Пацаны - переводы песен, 19.10.2014 20:11
- The Beatles - Ask Me Why. Спроси меня - почему - переводы песен, 15.02.2015 17:14
- The Beatles - Please Please Me. Радуйся ты мне - переводы песен, 23.02.2015 05:26
- The Beatles - Love Me Do. Возлюби! - переводы песен, 15.02.2015 17:08
- The Beatles - PS I Love You - переводы песен, 22.07.2012 03:47
- The Beatles - Baby Its You. Детка, всё это ты - переводы песен, 19.01.2015 20:26
- The Beatles - Do You Want to Know a Secret? - переводы песен, 18.02.2015 14:31
- The Beatles - A Taste Of Honey. Вкус мёда - переводы песен, 19.11.2014 20:43
- The Beatles - Theres A Place. Где-то - переводы песен, 11.02.2015 18:27
- The Beatles -Twist And Shout. Вертокрут и криколюб - переводы песен, 19.01.2015 20:59