Омар Хаям Рубаи Эй бас, ки набошему а он хо ад

Игорь К Бойков
Никакой миру пользы от нас и вреда:
Сгинем мы, не оставив имён и следа.
Не заметив уход наш, мир не исчезает,
Остаётся таким же, каким был всегда.



Эй бас, ки набошему ;а;он хо;ад буд,
Не ном зи мову не нишон хо;ад буд.
З-ин пеш набудему набуд ;еч халал,
З-ин пас чу набошем, ;амон хо;ад буд.

Муфассалтар: https://zarowadk.ru/khayyom/e508.php


© Copyright: Игорь К Бойков, 2025
Свидетельство о публикации №125092502212
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Игорь К Бойков
Рецензии
Написать рецензию
Прав Омар. Спасибо за перевод! Как раз нынче ночью меня именно такие мысли и посетили - а тут Вы с Хайямом😍❤️ Ай да умники мы все🤣Ну Вы-то с Хайямом точно!
С теплом,

Ирина Субботина-Дегтярева   25.09.2025 16:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Игорь К Бойков