Снег с той поры всё идёт и идёт...

Бог сохраняет свою анонимность,
Предоставляя нам случай любой(1):
Выигрыш, встречу, удачу, взаимность,
Землетрясенье, предательство, сбой.
 
Только лишь он знает, где поскользнёшься,
Или кого из пожара спасёшь,
Может, к святыне какой прикоснёшься,
То ли талантом на весь мир блеснёшь...

Дед из Сицилии выслал гитару
На день рождения внука. Намёк?!
Рад был парнишка нежданному дару:
Тот инструмент вдруг собою увлёк.

Нечем платить было за обученье(2),
Лишь три урока, а дальше, брат, сам!
Коль станет музыка вдруг увлеченьем,
То прорубай путь к фанатским сердцам.

Так и случилось. Влюбленность шла следом.
Счастье, казалось, вот-вот зайдёт в дом.
Только расклад пареньку был не ведом –
Бог ход событий сменил в деле том...

Днём тем печальным пошёл снег нежданно –
Тут же его паренёк обвинил
В боли души, одиночеству равной,
Песню о нём сгоряча сочинил:

«Tombe la neige»(3) – весь мир её знает
И с Adamo(4) шестьдесят лет поёт.
Нежный мотив струны душ задевает –
Снег с той поры всё идёт и идёт...

Если б не дед, подаривший гитару(5),
Если б не девушка, что предала,
Не снегопад, что подобен муару,
Песня бы хит не была создана.

Все три события, став одним целым,
Пазлом сложили судьбу Adamo.
«Tombe la neige» поёт, ставши зрелым,
Автор, открыв своё в зиму окно...



1) Отсылка к известным высказыванием: «Случай - это способ Бога остаться анонимным» (Альберт Эйнштейн) или «Случай - псевдоним Бога, когда он не хочет подписываться собственным именем» (Анатоль Франс).
2) Оплачивать уроки игры на гитаре отец был не в состоянии, т.к. он был всего лишь шахтером, а нужно было кормить большую семью: жену и семеро детей.
3)«Tombe la neige» (фр.) – «Падает снег». Транслит на русском: «тОмбэ ля нЭжэ». Слова и музыка песни принадлежат Сальваторе Адамо. Она вышла в свет летом 1964 г. и сразу стала мегапопулярной во всем мире. В Японии она приобрела статус культовой.
4) Сальваторе Адамо - бельг. шансонье итальянского происхождения (родился на о. Сицилия). Один из самых известных исполнителей франкоязычной эстрады, мастер романтической баллады.
5) Адамо до сих пор хранит подаренную дедом гитару на своей вилле в предместье Брюсселя.


29.10.2026

Картинка из интернета