Анна Иванова Ивакова
Иванова Анна Александровна,
родилась 27 января 1968 года в Челябинске, где и живу до сих пор. В 1985 окончила школу, по настоянию родителей пыталась поступить в местный политехнический институт, но провалилась - а чего еще можно было ожидать от прирожденного гуманитария? Кончила курсы машинописи, и устроилась секретаршей в НИИ, где работала мама. Подрабатывала, где могла: мыла полы, делала контрольные по английскому, печатала, писала сочинения. Сочинять начала еще в школе, но получаться стало только где-то к 1994 году. Когда в 1992 институт окончательно развалился, устроилась в маленькую строительную фирму кладовщиком-снабженцем. В 1996 интереса ради записалась в Английский клуб - нечто среднее между курсами и клубом по интересам. Там усовершенствовала свои познания в языке настолько, что решилась попробовать себя как переводчик. Началось с того, что я перевела 131 сонет Шекспира.
Со случайно увиденного объявления началось знакомство с литературной тусовкой: я стала членом самодеятельного литобъединения «Культурный бульон». Благодаря друзьям из «Бульона» получила место сначала внештатного, а впоследствии и штатного переводчика в издательстве «Урал ЛТД», где сейчас и работаю.
В моем переводе изданы: Нина Эптон, «Любовь и французы» (2001), «Рубайят Омара Хайяма в комментариях Парамхансы Йогананды» (1999), Р. Клерсон-Лич, «Берлиоз» (1999), и др. Пришлось попробовать себя и в роли автора-составителя: в 2002 году в серии «Миллион меню» вышла «Славянская кухня».
В 2003 году в издательстве «Подвиг» вышла моя повесть «Любовное томление» (в серии «Кентавр»), в 2004, там же - повесть «Святая Иоланда» (в серии «Детектив СМ»), а в 2005 в издательстве Олега Синицына вышла повесть "Черт с левого клироса" (в серии «333»).
родилась 27 января 1968 года в Челябинске, где и живу до сих пор. В 1985 окончила школу, по настоянию родителей пыталась поступить в местный политехнический институт, но провалилась - а чего еще можно было ожидать от прирожденного гуманитария? Кончила курсы машинописи, и устроилась секретаршей в НИИ, где работала мама. Подрабатывала, где могла: мыла полы, делала контрольные по английскому, печатала, писала сочинения. Сочинять начала еще в школе, но получаться стало только где-то к 1994 году. Когда в 1992 институт окончательно развалился, устроилась в маленькую строительную фирму кладовщиком-снабженцем. В 1996 интереса ради записалась в Английский клуб - нечто среднее между курсами и клубом по интересам. Там усовершенствовала свои познания в языке настолько, что решилась попробовать себя как переводчик. Началось с того, что я перевела 131 сонет Шекспира.
Со случайно увиденного объявления началось знакомство с литературной тусовкой: я стала членом самодеятельного литобъединения «Культурный бульон». Благодаря друзьям из «Бульона» получила место сначала внештатного, а впоследствии и штатного переводчика в издательстве «Урал ЛТД», где сейчас и работаю.
В моем переводе изданы: Нина Эптон, «Любовь и французы» (2001), «Рубайят Омара Хайяма в комментариях Парамхансы Йогананды» (1999), Р. Клерсон-Лич, «Берлиоз» (1999), и др. Пришлось попробовать себя и в роли автора-составителя: в 2002 году в серии «Миллион меню» вышла «Славянская кухня».
В 2003 году в издательстве «Подвиг» вышла моя повесть «Любовное томление» (в серии «Кентавр»), в 2004, там же - повесть «Святая Иоланда» (в серии «Детектив СМ»), а в 2005 в издательстве Олега Синицына вышла повесть "Черт с левого клироса" (в серии «333»).
Произведений: 184
Получено рецензий: 67
Написано рецензий: 6
Читателей: 7333
Произведения
- *** - любовная лирика, 28.10.2019 18:04
- Викторианка - любовная лирика, 07.08.2019 19:15
- *** - любовная лирика, 07.08.2019 19:14
- *** - городская лирика, 24.05.2019 19:18
- Весеннее - городская лирика, 05.03.2019 18:03
- Раб на престоле из Киплинга - поэтические переводы, 10.11.2018 15:38
- Солнцеворот - городская лирика, 07.10.2018 17:16
- *** - философская лирика, 06.08.2018 18:03
- Кошки - городская лирика, 06.08.2018 18:03
- Ворона - любовная лирика, 06.08.2018 18:02
- *** - любовная лирика, 06.08.2018 18:01
- *** - любовная лирика, 06.08.2018 18:00
- *** - городская лирика, 01.04.2018 15:07
- *** - городская лирика, 02.12.2017 19:34
- *** - без рубрики, 01.08.2017 20:51
- Тишина - философская лирика, 01.08.2017 20:50
- Марш крестоносцев - без рубрики, 01.08.2017 20:49
- Постапокалипсис - городская лирика, 01.08.2017 20:48
- Весна - городская лирика, 02.03.2017 19:47
- Осень - городская лирика, 25.09.2016 12:57
- *** - городская лирика, 14.09.2016 18:56
- Баудолино - любовная лирика, 02.08.2016 17:51
- Про беса - любовная лирика, 02.08.2016 17:48
- Песенка Вальдеса - любовная лирика, 16.03.2016 19:14
- Темные дни - городская лирика, 22.12.2015 19:15
- Старая крепость - пейзажная лирика, 06.08.2015 16:58
- Несусветность - философская лирика, 06.08.2015 16:56
- Абхазия - гражданская лирика, 06.08.2015 16:56
- Герда - любовная лирика, 06.08.2015 16:55
- *** - пейзажная лирика, 06.08.2015 16:54
- Авантюристы - без рубрики, 06.08.2015 16:53
- Постновогоднее - городская лирика, 09.02.2015 18:57
- Песня зомби, вариация на тему Киплинга - без рубрики, 12.10.2014 19:46
- Весенний город - городская лирика, 14.05.2014 21:36
- Весенняя песенка - городская лирика, 04.04.2014 18:13
- Матросская песня - без рубрики, 09.07.2013 20:30
- Архив - без рубрики, 09.07.2013 20:29
- Святой Пётр - без рубрики, 09.07.2013 20:28
- Jazz - городская лирика, 10.03.2013 19:14
- Ангел-сантехник - городская лирика, 12.10.2012 20:05
- Колыбельная полководца - без рубрики, 10.09.2012 19:51
- Вальс улетевшей крыши - городская лирика, 01.08.2012 21:34
- Секонд-вальс - городская лирика, 24.01.2012 12:25
- Песенка Алвы на троне - шуточные стихи, 14.12.2011 18:46
- Песенка Жана Шеманталя - без рубрики, 20.07.2011 20:04
- Багерлее-вальс - без рубрики, 23.04.2011 19:21
- Кэртианская - городская лирика, 22.03.2011 20:25
- Тамплиерская отчаянная - без рубрики, 30.10.2010 22:30
- Вальс неполитых цветов - любовная лирика, 21.09.2010 15:11
- *** - городская лирика, 16.05.2010 16:31