.. время. Во Времени... (без. Человека..
24 мая - День рождения Иосифа Бродского
Подробнее: http://www.labirint.ru/holidays/9246/
Это было плаванье сквозь туман.
Я сидел в пустом корабельном баре,
пил свой кофе, листал роман;
было тихо, как на воздушном шаре,
и бутылок мерцал неподвижный ряд,
не привлекая взгляд.
Судно плыло в тумане. Туман был бел.
В свою очередь, бывшее также белым
судно (см. закон вытесненья тел)
в молоко угодившим казалось мелом,
и единственной черною вещью был
кофе, пока я пил.
Моря не было видно. В белесой мгле,
спеленавшей со всех нас сторон, абсурдным
было думать, что судно идет к земле --
если вообще это было судном,
а не сгустком тумана, как будто влил
кто в молоко белил.
1970 г.
24 мая - День рождения Иосифа Бродского Подробнее: http://www.labirint.ru/holidays/9246/ А у вас есть любимое стихотворение поэта? Напишите в комментариях. Это было плаванье сквозь туман. Я сидел в пустом корабельном баре, пил свой кофе, листал роман; было тихо, как на воздушном шаре, и бутылок мерцал неподвижный ряд, не привлекая взгляд. Судно плыло в тумане. Туман был бел. В свою очередь, бывшее также белым судно (см. закон вытесненья тел) в молоко угодившим казалось мелом, и единственной черною вещью был кофе, пока я пил. Моря не было видно. В белесой мгле, спеленавшей со всех нас сторон, абсурдным было думать, что судно идет к земле -- если вообще это было судном, а не сгустком тумана, как будто влил кто в молоко белил. 1970 г.
24 мая - День рождения Иосифа Бродского Подробнее: http://www.labirint.ru
=============
To F. К Ф.
Beloved! amid the earnest woes
That crowd around my earthly path -
(Drear path, alas! where grows
Not even one lonely rose) -
My soul at least a solace hath
In dreams of thee, and therein knows
An Eden of bland repose.
And thus thy memory is to me
Like some enchanted far-off isle
In some tumultuous sea -
Some ocean throbbing far and free
With storms — but where meanwhile
Serenest skies continually
Just o’er that one bright island smile.
(1835-1845)
Для Ф. К Ф .
... среди. Серьезных. Бед (возлюбленных...
Толпа!! (кружИт...
... вокруг. Пути... земного.
... тоскливый. Путь. Увы... не ново.
Где... не растет...
И... (одинокий розы даже!
Моя душа.
... по крайней мере. Утешение. В мечтах...!
... всё о тебе. И в том не знает (страха!!
Тогда (покой...) Эдема мягкий. Крах!
(когда в мечтах...
...
И...
(таким образом...) Мне. Память о тебе...
Как остров! Заколдованный... далёкий...
(в каком то!) Бурном-море-океане...
... пульсирующий!! Изначально (одинокий...
... но среди. Бурь... на острове.
Твоя...
Улыбка.
... мне. Излучает... счастье!!
Счастье...
Зыбко.
...
Луна над крышей
Гольгертс
http://www.stihi.ru/2014/05/24/2446
К чему снова вернусь?
Двор непригляден.
Лишь грех и хаос.
The moon over the roof,
worms in the garden.
I rent this house.
Луна над крышей,
черви в саду.
Я нанимаю этот дом. *
Меня не слышат.
Черти в аду
не занимаются судом.
* Оригинал и перевод хайку Аллена Гинсберга.
Не хочется вводить какие-то собственные определения этой форме.
Это только я могу предполагать, что изобрёл нечто новое.
Никто не отменял поговорку:
"Ты придумал, а люди давно уже сделали"
Однако из уже существующих определений это можно представить как:
Панторифма, хайку и перевод в одном флаконе.
===================
Unforgiven
Куренный Михаил
гордой тяжело без слез горячих
отогреть поток холодных слов.
ты моя любовная удача -
жаль, тебе со мной не повезло.
я пустых отмазок не искал бы - взгляд твой слишком неопровержим.
вспарывает душу, будто скальпель. плотно сжаты губы, как зажим.
только после этих ампутаций вновь полезут левые ростки. наказать, как следует, расстаться – просто подарить меня другим. над своим же сердцем шутка злая. хоть упрямство - женское вполне - подбивает, жизнь себе ломая, ну хотя бы день испортить мне.
в общем, эти правды наши обе – аверс-реверс истины одной: будь я не твоим сплетеньем фобий – ты бы так не мучилась со мной, ведь когда глаза пощады просят, зубы от несытости скрипят…
ты мой мир, я для тебя стал осью, но и сам верчусь вокруг тебя.
да, парадоксальна эта данность.
истину подпитывает ложь...
все равно же я с тобой останусь,
да и ты в итоге не уйдешь.
мы бы так друг другом не болели,
стань другой ты, будь я не таков.
ты опять отчертишь параллели
по меридиану позвонков.
просечешь мои координаты
и достанешь стоном до души.
ты кровишь молчанием, а надо что-нибудь сказать мне и зажить.
ради чересчур прямой осанки не лежать всю ночь больной ничком.
понту гнать ко всем чертям, мой ангел, чтобы плакать о таком-сяком?
будешь отпускать перебеситься, чтоб ответил делом на вопрос:
что эффектней: фас твоих позиций - или профиль чьих-то левых поз?
если возвращения важнее, чем мои метания к другим,
ты смиренней или же умнее стала, приглушив надрыв тоски?
ведь на поводу идти чревато: полбеды, что не поверю я -
не поверишь даже и сама ты, что внушишь уходом: не моя.
ранясь о слова свои же горлом изнутри – не выскажешь их мне.
как всегда, сама себя приперла к не тобой построенной стене.
нужно верить – вредности когда-то
превратятся в осознанье польз.
не проймет навылет – нет, куда там.
зацепить бы униженьем вскользь.
рикошетом хриплого «останься»
гордости перешибешь хребет.
выдержку мою простив авансом,
эту слабость не простишь себе.
Другие статьи в литературном дневнике:
- 31.05.2014. ***
- 30.05.2014. ***
- 29.05.2014. ***
- 28.05.2014. ***
- 27.05.2014. ***
- 26.05.2014. ***
- 25.05.2014. ***
- 24.05.2014. ***
- 23.05.2014. ***
- 22.05.2014. ***
- 21.05.2014. ***
- 20.05.2014. ***
- 19.05.2014. ***
- 18.05.2014. ***
- 17.05.2014. ***
- 16.05.2014. ***
- 15.05.2014. ***
- 14.05.2014. ***
- 13.05.2014. ***
- 12.05.2014. ***
- 11.05.2014. ***
- 07.05.2014. ***
- 06.05.2014. ***
- 05.05.2014. ***
- 04.05.2014. ***
- 03.05.2014. ***
- 02.05.2014. ***
- 01.05.2014. ***
