***

Regretto
Дитрих Хейлер

Все будет в срок, небес надрывный шорох,
Тупой челнок – червивый солнца плот.
И писем с фронта ржавый, хрупкий ворох,
Что в старом доме юный франт найдет.

Чужие сны, потертых фотографий,
Иной войны, где Бисмарк и прогресс.
И пафос, горько-сладких эпитафий…
И рыцари спускаются с небес.

Все будет в срок, туман из хлорциана,
Все будет так, как пишут нотный строй,
Ревнивые собаки океана,
Дробясь колючей шкурой о прибой.

И дышит север, линии смежая,
Ладонью детской машет клена лист,
И темной патокой звезда вбирает,
Над Эльбой мост, что в вечности завис…

Regretto* (вымышленное слово сочетание Regrediendumque – лат. «отступление» и libretto итал. libretto «книжечка», уменьш. от libro «книга»)

... ранимо. Острожно? (избито...??
(с - тайной - мечтой...

... о.
Сказке?

...

... имея такие крылья. Сложил... их.

В углу.

...

Безопасно.

...

... в разговоре. Не простом... (рассыпаю буквы.
(но они все... за бортом!!) Тонут... почему то.

... и не нужно. Слов... (уже.

(на...) Коротком.
Вираже.

...

... противу. Правил! Битва.

...

(язык... острее!!) Чем. Бритва.
... но видимо(партнёров...!) Других бы!! Поискать.

(и всё затем...!) Переиграть. Вы. Время... повернули. Вспять!

... чтобы увидела... опять.
... в той! Юности... (далёкой! (лучезарной...

(свой - облик...
Чуточку... печальный.

...

... вы. Подарили... (дивное... мгновенье..

Наповнення
Шон Маклех
«Речі, наче віолончелі,
Заповнені дзвінкою тьмою…»
(Райнер Марія Рільке)

Бавлюсь з темнотою старих речей
Які ховаються по закутках кам’яного дому.
Дому, що розмовляє тихими ночами зими
З тінню господаря, що танцює на холодній підлозі
Бавлячись з вогнем кахляного п’єца,
Що кидає відсвіти – марно намагаючись
Прогнати з закутків буття тьму – бо не час.
А скрипка проситься до рук у запитує:
«Ти святий Бартелемей чи його ніч?»
Але що розуміє скрипка? Вона лише інструмент,
Вона буде грати будь-яку мелодію,
Вона нічого не вирішує, в її утробі теж тьма,
Вона буде видавати дику какофонію замість музики,
Якщо потрапить до волохатих рук
Старого бандита замість віртуоза-музИки
З тонкою душею, що колись був її господарем,
А тепер сховав свої атоми в глибинах землі,
А свою душу у світі, який годі шукати…
Я наповнюю звуки змістом, я запалюю свічку
І ставлю її на вікно історії. Але за вікном сліпці –
Їм байдуже день це чи ніч.
Вони не повірять в існування свічки,
Вони не повірять в існування кольорів
(Не тільки ультрамаринових),
У них замість душі дірява газета,
Колись вони навчились повторювати слова
Не розуміючи їх змісту.
А нині стали важкими краплями
Густої рідини темноти…
Лишається вірити. Лишається тільки вірити,
Що там – за океаном тьми
На острівцях старих кам’яних будинків
Теж дивляться на вогонь люди
З сумними очима старого музИки…
наполнение

...

Шон Маклех

«Вещи , как виолончели ,
Заполненные звонкой тьмой ... »
( Райнер Мария Рильке )

... играю. С темнотою... (старых... вещей.
Которые прячутся... (по углам) Дома каменного!

Дома... что. Говорит. Тихими ночами... зимы...
(с тенью хозяина!) Танцующего. На холодном полу.

... играя. С огнем...! (театральной!!) Жизни и Смерти.

Что... бросает! Отсветы...
(тщетно пытаясь!!) Прогнать... (с уголков бытия...
Тьму. На время.

А скрипка... (просится в руки!) И спрашивает:
«Ты святой Бартоломей? Или... его ночь? »
(не понимает!) Скрипка. Она... лишь. Инструмент!!

Она... будет играть! Любую... мелодию.

Она... ничего не решает!!
В... (утробе её...) Тоже. Тьма!!
... и. Она. Выдаст! (дикую какофонию...!!) Вместо. Музыки.

... если попадёт...!! В мохнатые руки! Бандита. Старого...
(вместо музыканта!) Виртуоза. С тонкой душой...
... который. Когда-то... (и был её!) Хозяином.
Теперь же! (спрятал свои атомы... (в глубинах земли.
... а душу. В мире. Которого... не найти.

...

Я... наполняю звуки. Содержанием...
(я... зажигаю свечу!

... я. Ставлю её... (на окно!) Истории.

Но... за окном. Слепые.
... и. Им безразлично!! День это... или ночь.

Они... не поверят. В существование... свечи.
Они... не поверят. В существование... цветов.

(не только... ультрамариновых...
В них... вместо души. Дырявая...!! Газета!

...

(когда-то... (они научились... (повторять слова...
Не понимая! Их... содержания.

... а. Сейчас... (стали они...) Тяжелыми... каплями!
(жидкой...) Густой!
Темноты...

Остается верить.
Остается... только верить!

Что... там! За - океаном. Тьмы...
(на островках...!) Старых. Каменных домов...!

Тоже...

(смотрят на огонь...) Люди.
С печальными глазами...

... старого. Музыканта.

Другие статьи в литературном дневнике:

• 31.05.2014. ***
• 30.05.2014. ***
• 29.05.2014. ***
• 28.05.2014. ***
• 27.05.2014. ***
• 26.05.2014. ***
• 25.05.2014. ***
• 24.05.2014. ***
• 23.05.2014. ***
• 22.05.2014. ***
• 21.05.2014. ***
• 20.05.2014. ***
• 19.05.2014. ***
• 18.05.2014. ***
• 17.05.2014. ***
• 16.05.2014. ***
• 15.05.2014. ***
• 14.05.2014. ***
• 13.05.2014. ***
• 12.05.2014. ***
• 11.05.2014. ***
• 07.05.2014. ***
• 06.05.2014. ***
• 05.05.2014. ***
• 04.05.2014. ***
• 03.05.2014. ***
• 02.05.2014. ***
• 01.05.2014. ***