Татьяна Стафеева-Волобуева
Живу в городе Барнауле. Литературный редактор, корректор, бета-ридер, зоркий глаз, в прошлом журналист печатного СМИ, очень люблю работать с текстами других людей, с книгами. Делаю каверы (эквиритмические рифмованные переводы) песен, в том числе и на заказ.
Вокруг нас так много талантов! Хочу встретить здесь как можно больше увлеченных созданием эквиритмических переводов с других языков на русский.
Вокруг нас так много талантов! Хочу встретить здесь как можно больше увлеченных созданием эквиритмических переводов с других языков на русский.
Произведений: 94
Получено рецензий: 73
Написано рецензий: 108
Читателей: 21270
Произведения
Вот и всё, что было (34)
- Я крут - Platz eins Lindemann - переводы песен, 08.02.2020 21:13
- Вставай - Steh auf - Lindemann - переводы песен, 06.12.2019 09:43
- Кляп - Knebel - Lindemann - переводы песен, 04.11.2019 20:52
- Математика - Mathematik - Lindemann - переводы песен, 21.12.2018 06:34
- Жир - Fat - Lindemann - Rammstein - переводы песен, 09.08.2016 11:32
- Клюёт! - Fish on - Lindemann - переводы песен, 09.08.2016 11:37
- Сгорающее сердце - Mein Herz brennt - Rammstein - переводы песен, 10.08.2016 06:31
- Жёлтый дождик - Golden shower - Lindemann - переводы песен, 10.08.2016 20:35
- Юкон - Yukon - Lindemann - переводы песен, 12.08.2016 07:05
- Вот моё сердце - That s my heart - Lindemann - переводы песен, 12.08.2016 09:06
- Вот так - Du hast - Rammstein - переводы песен, 22.08.2016 19:15
- Любовь - Amour - Rammstein - переводы песен, 24.08.2016 08:46
- Моя часть - Mein Teil - Rammstein - переводы песен, 24.08.2016 12:34
- Как враг - You hate - Rammstein - переводы песен, 25.08.2016 12:15
- Домик для зверя - Home sweet home - Lindemann - переводы песен, 25.08.2016 18:39
- Солнце - Sonne - Rammstein - переводы песен, 26.08.2016 08:50
- Мама - Mutter - Rammstein - переводы песен, 29.08.2016 06:15
- Дети Солнца - Children of the Sun - Lindemann - переводы песен, 29.08.2016 09:17
- Акула - Haifisch - Rammstein - переводы песен, 14.11.2016 20:15
Избранные авторы:
Николай Старорусский, Летаю Во Тьме, Виктор Ковязин, Самогрыз, Полвека Назад, Елена Мономах, Евген Соловьев, Иван Яков, Ирина Емец, Разгадаев, Порошки От Разгадаева, Владилен Штаненко, Женя Махно, Алексей Сидорцев 2, Светлана Погодина, Денис Барамзин, Axe, Даня Прага, Михаил Табакмахер, Михаил Гурьевский, Евгений Шпунт, Евгений Ратков, Эхо Успеха, Александр Булынко -Перевод Песен, Аля Воронкова, Серафима Ананасова, Геннадий Караваев, Денис Плешивых, Docking The Mad Dog, Сергей Коваль 7, Иван Палисандров, Дмитрий Гришаков, Матвей Песегов, Синтия Эскобар, Носок Верблюда, Дмитро Худолеев, Елена Наильевна, Ас Спиннинга, Репутация Бунтаря, Римидавл Нигроса, Марко Элерт, Антология Классического Рока, Александр Булынко -Плэйкасты, Александр Булынко, Владимир Водопьянов, Бурко Алексей, Владимир Иванович Бородкин, Владимир Сэм Семенов, Скаредов Алексей, Павел Мордовцев, Александра Алекс Алёшина, Андрей Петин, Виктор Кириллов, Иван Величко, Сергей Кобозев 2, Гвоздефф, Майкл Нуки, Кира Невская, Александр Гаканов, Анюта Мягкая, Алиса Мицкевич, Дэмиэн Винс, Алексей Индриков, Михаил Денисов Вологда