Александр Булынко -Перевод Песен
Здесь размещены переводы и оригинальные тексты наиболее популярных в прошлом песен.
Публикуемые переводы сделаны автором в разные годы и имеют различную степень адаптации (вольности смысловых трактовок).
В процессе перевода автором не ставилась задача по созданию «эквиритмических» текстов песен.
Публикуемые переводы сделаны автором в разные годы и имеют различную степень адаптации (вольности смысловых трактовок).
В процессе перевода автором не ставилась задача по созданию «эквиритмических» текстов песен.
Произведений: 108
Получено рецензий: 4409
Написано рецензий: 5887
Читателей: 158355
Произведения
- The Eagles -Hotel California. Отель Калифорния - переводы песен, 25.12.2011 01:51
- Uriah Heep - July Morning. Июльское утро - переводы песен, 24.05.2015 13:21
- Led Zeppelin - Stairway To Heaven. Лестница в небо - переводы песен, 10.08.2015 04:24
- Gloria Gaynor - I Will Survive. Я переживу! - переводы песен, 03.06.2015 21:18
- Styx - Boat On The River. Лодка на реке - переводы песен, 10.08.2015 03:50
- Frank Sinatra, Tom Jones - Im A Fool To Want You - переводы песен, 14.06.2015 14:42
- Nancy Sinatra - These Boots Are Made for Walkin - переводы песен, 16.12.2014 11:36
- Nancy Sinatra, Cher - Bang bang. Пиф-паф - переводы песен, 16.03.2013 03:52
- David Bowie, Lulu, Nirvana - Man Who Sold The Worl - переводы песен, 22.06.2015 17:09
- Leonard Cohen - Waiting For Miracle. Ожидание Чуда - переводы песен, 26.11.2014 19:06
- Pop Tops - Mamy Blue. Грусть. Песня для мамы - переводы песен, 16.12.2014 10:58
- Slade - I Wont Let It Appen. Не хочу, но так случи - переводы песен, 26.11.2014 17:22
- Arabesque - Friday Night. В эту ночь пятницы - переводы песен, 16.01.2015 12:11
- Steve Miller Band - Abracadabra. Абракадабра - переводы песен, 04.04.2015 20:55
- Yaki Da - I Saw You Dancing. Я видел танец - переводы песен, 23.04.2015 07:04
Песенная лирика (1)
Прощай, музыкант (3)
Власть танца (1)
Великобритания (11)
Тom Jones (6)
Еlton John (2)
Louis Аrmstrong (2)
Франция (4)
Salvatore Adamо (1)
Мarie Laforet (4)
Италия (2)
Ирландия (1)
Сhris De Burgh (5)
Испания (1)
Голландия (1)
Швеция. Abba (2)
Болгария (4)
Польша (1)
Разное (6)
Избранные авторы:
Александр Булынко, Евген Соловьев, Светлана Анджапаридзе, Михаил Беликов, Евгений Ратков, Владимир Нежинский 1, Хамлет Принц Ацкий, Константин Николаев 4, Евгений Шпунт, Александр Беляев Океанолог, Сергей Зуйков, Римидавл Нигроса, Эдуард Лейтман, Андрей Петин, Виктория Евсеева, Виктория Косикова, Марат Джумагазиев, Игорь Аграчёв, Андрей Никаноров, Дмитрий Гришаков, Марианна Макарова, Лагуша, Игорь Дадашев, Виктор Ковязин