Ольга Стельмак
Стельмак Ольга Викторовна (лит. псевдоним Ольга Элрад) – к.ф.н., доцент кафедры европейских языков и лингводидактики ЗабГУ (Забайкальский край, г. Чита), почетный работник высшего профессионального образования РФ, поэт-переводчик, действительный член Союза переводчиков России, руководитель Забайкальского регионального отделения Союза переводчиков России, главный редактор научно-художественного журнала "Переводчик", директор ООО "Забайкальский лингвистический центр "Прогресс". Автор поэтических сборников «Я дарю тебе осень» (2000), «Волшебный мир любимых грез…» (2003), «Мой зачарованный мираж» (2006), «Сладкой грусти наслажденье» (2012, интернет издание на сайте «Стихи.ру»); автор книг переводов англоязычной поэзии на русский язык «Прекрасное пленяет навсегда» (1998, 2004), The Songs of Joy and Sorrow (Песни радости и печали», 2009).
Произведений: 200
Получено рецензий: 7
Читателей: 41163
Произведения
- Майкл Шипли. Козёл - поэтические переводы, 31.01.2025 17:24
- Майкл Шипли. Слишком много слов - поэтические переводы, 01.02.2025 16:25
- Майкл Шипли. Небеса ждут - поэтические переводы, 01.02.2025 16:27
- Майкл Шипли. Пробудись - поэтические переводы, 01.02.2025 16:30
- Майкл Шипли. Полёт - поэтические переводы, 01.02.2025 16:32
- Майкл Шипли. Слепой астроном - поэтические переводы, 01.02.2025 16:34
- Майкл Шипли. Я - Дух - поэтические переводы, 01.02.2025 16:37
- Майкл Шипли. Каждое мгновение - божественно! - поэтические переводы, 01.02.2025 16:39
- Майкл Шипли. Всё совершенствуется - поэтические переводы, 01.02.2025 16:41
- Майкл Шипли. Возрождение - поэтические переводы, 01.02.2025 16:43
- Майкл Шипли. Однажды прожитая жизнь - поэтические переводы, 01.02.2025 16:45
- Майкл Шипли. Небеса - поэтические переводы, 01.02.2025 16:47
- Майкл Шипли. Солнечный свет - поэтические переводы, 01.02.2025 16:49
- Майкл Шипли. Не дай себя обмануть - поэтические переводы, 01.02.2025 16:51
- Майкл Шипли. Поиски истины - поэтические переводы, 01.02.2025 16:57
- Майкл Шипли. Цветы - поэтические переводы, 01.02.2025 16:58
- Майкл Шипли. Ручей - поэтические переводы, 01.02.2025 17:00
- Майкл Шипли. Быть всегда сытым - поэтические переводы, 01.02.2025 17:05
- Майкл Шипли. Провидение - поэтические переводы, 01.02.2025 17:06
- Майкл Шипли. Хасам - поэтические переводы, 01.02.2025 17:09
- Майкл Шипли. Питайтесь божественным - поэтические переводы, 01.02.2025 16:53
- Майкл Шипли. Раковина - это ты - поэтические переводы, 01.02.2025 17:12
- Майкл Шипли. Иметь все блага смысла нет - поэтические переводы, 27.08.2012 18:35
- Майкл Шипли. Две пташки - поэтические переводы, 02.02.2025 08:41
- Венона Стивенс Эббот. Монолог души - поэтические переводы, 22.08.2012 18:09
- Стихи неизвестных поэтов. Измени направление - поэтические переводы, 13.08.2012 11:49
- Стихи неизвестных поэтов. Скажи об этом сейчас - поэтические переводы, 13.08.2012 11:42
- Стихи неизвестных поэтов. Если знал бы об этом ты - поэтические переводы, 13.08.2012 11:29
- Стихи неизвестных поэтов. Коли любишь, скажи - поэтические переводы, 13.08.2012 11:25
- Стихи неизвестных поэтов. Никогда больше - поэтические переводы, 22.08.2012 17:58
- Стихи неизвестных поэтов. Не отступай - поэтические переводы, 22.08.2012 18:01
- Нина Нагибина. Медальоны Серебряного века - поэтические переводы, 03.01.2013 18:19
- Ольга Элрад. Dear Friend - поэтические переводы, 27.08.2012 17:18
- Ольга Элрад. Nostalgia - поэтические переводы, 27.08.2012 17:23
- Ольга Элрад. Please, Don t Be Sad - поэтические переводы, 27.08.2012 17:29
- Ольга Элрад. To Autumn Again - поэтические переводы, 27.08.2012 17:34
- Ольга Элрад. Autumn s Melody - поэтические переводы, 27.08.2012 17:39
- Ольга Элрад. We Seek for Pleasures Every Day - поэтические переводы, 27.08.2012 17:44
- Ольга Элрад. There s One Most Beautiful Sight - поэтические переводы, 27.08.2012 17:49
- Ольга Элрад. Some New Songs Give Me, My Lord - поэтические переводы, 27.08.2012 17:55
- Ольга Элрад. I Beg Your Pardon, Dear Soul - поэтические переводы, 27.08.2012 18:00
- Ольга Элрад. Into Oblivion Sinks the Old Year - поэтические переводы, 27.08.2012 18:40
- Ольга Элрад. Into Golden Autumn - поэтические переводы, 28.08.2012 17:39
- Ольга Элрад. To Feel Like a Bird in Flight - поэтические переводы, 28.08.2012 17:43
- Ольга Элрад. My Autumn Has a Slow Pace - поэтические переводы, 28.08.2012 17:48
- Ольга Элрад. Sometimes in My Sleep at Night - поэтические переводы, 28.08.2012 17:51
- Ольга Элрад. I Write My Poems in Haste - поэтические переводы, 28.08.2012 17:56
- Ольга Элрад. Love Doesn t Choose Habitual Ways - поэтические переводы, 28.08.2012 18:02
- Ольга Элрад. I Will Never Be Tired or Bored - поэтические переводы, 28.08.2012 18:05
- Ольга Элрад. We Live in Two Parallel Worlds - поэтические переводы, 28.08.2012 18:12