Майкл Шипли. Поиски истины

Поиски истины

Приходилось ли вам когда-либо слышать:
«Я нашёл свою истину!»?

Разве это возможно?
Слышали вы когда-либо о воде, которую только один человек,
или даже несколько  – могут испить, и никто другой?
А как насчёт солнечного света?
Можете ли вы сказать: «Иди и найди свой собственный солнечный свет»?

Такова и истина.
Если она настоящая – она одна для всех.
Глаза – это глаза, и они видят одно и то же.
Мы так устроены.

Ищи эту истину.
Всё остальное – с примесями.
Ваше эго может быть вполне довольно этим,
Но душа – никогда!


Seeking

Have you ever heard someone say:
“I have found my truth”?

How is that possible?
Have you ever heard of water that only one person,
or even a few, can drink, but nobody else?
Or how about sunlight?
Can you say, “Go find your own sunlight”?

Truth is like that.
If it’s real, it’s for everybody.
Eyes are eyes and they see the same.
That’s the way we’re made.

Seek that truth.
Everything else is mixed with impurities.
Your ego might be happy with that,
but your soul won’t be.