Иной
На этой страничке вы найдёте, как, видимо, и ожидали, обычную и привычную поэтическую “продукцию”: стихи, поэмы, пьески и пр. (запоздалое хобби).
Но здесь есть и нечто менее привычное: довольно обширное собрание сделанных мной поэтических переводов еврейских песен с иврита, идиш и ладино. Тем, кого интересует этот предмет, рекомендуется начать с Путеводителя: http://www.stihi.ru/2019/05/22/2522.
Но здесь есть и нечто менее привычное: довольно обширное собрание сделанных мной поэтических переводов еврейских песен с иврита, идиш и ладино. Тем, кого интересует этот предмет, рекомендуется начать с Путеводителя: http://www.stihi.ru/2019/05/22/2522.
Произведений: 389
Получено рецензий: 1643
Написано рецензий: 689
Читателей: 160473
Произведения
Сменная выставка (30)
Запасник (79)
Музыка в стихах (4)
Израильские мотивы (11)
- Кто нам скажет, кто расскажет-Mu asapru, mu adabru - переводы песен, 23.07.2021 16:40
- Десять братьев - Tsen brider - переводы песен, 27.07.2021 14:04
- Давайте все споём - Lomir Ale Zingen - переводы песен, 16.07.2021 12:27
- Песенка о Золотой Стране - Dos lidl fun dem golden - переводы песен, 09.08.2021 17:22
- Весёлый портняжка - Dos Freylekhe Shnayderl - переводы песен, 13.08.2021 10:08
- Слишком поздно - Tsu shpeyt - переводы песен, 28.08.2021 18:39
- Моя сестрица Хая - Mayn shvester Khaya - переводы песен, 07.09.2021 14:15
- Еврейская песня смерти - Judischer Todessang - переводы песен, 28.07.2021 18:10
- Годы молодые - Yunge yorn - переводы песен, 10.09.2022 14:05
- Танец Йоськи - Yoshke Tantz - переводы песен, 17.09.2022 12:23
- Домой, домой! - Aheim, Aheim! - переводы песен, 29.11.2022 12:55
- Эй, козочки - Ey tzigelech - переводы песен, 02.03.2023 13:06
- Ему уже под восемьдесят, семьдесят ей - переводы песен, 13.02.2024 12:47
- Прощай, Одесса! - Goodbye, Odessa! - переводы песен, 20.03.2025 15:30
- Помнишь ли ты? - Tzi gedeynsti? - переводы песен, 10.06.2025 12:08
- Сон - A khulem - переводы песен, 18.06.2025 10:03
- Больной портной - Der Kranker Shnayder - переводы песен, 24.06.2025 12:48
- Да, я еврей! - Ikh Bin A Yid! - переводы песен, 01.07.2025 12:09
- Сегодня Пурим, братья - Haint is Purim, brider - переводы песен, 07.07.2025 07:16
- Солдат - Der Soldat - переводы песен, 11.07.2025 12:25
- Как живёт царь - Vi azoy lebt der Kayser - переводы песен, 15.07.2025 15:25
продолжение: 1-50 51-100 101-121
Переделки песен (6)
Избранные авторы:
Дарья Алексеева, Света Лик, Игорь Брен, Ольга Горн, Марина Царь Волкова -2, Александр Рейн, Аглая Шекина-Шенон, Лев Либолев, Весса Блюменбаум, Мария Махова, Анна Арканина, Мария Знобищева, Зинаида Палайя, Лана Юрина, Елена Тютина Уварова, Елена Копытова Рига, Светлана Ник Пешкова, Лена Север, Алла Арцис, Нина Баландина, Александра Шамарова, Николай Куликов Ник Ник, Александр Спарбер, Наум Сагаловский, Татьяна Шкодина 2, Елена Кориняк, Лидия Фогель, Вера Сергеевна Бутко, Игорь Пикулин, Марта Пишет Карлу, Ольга Лукашева, Белокурая Гретхен, Дульсинея Ейская, Аглая Стиходеева, Небылинка, Василий Романенков, Лягушка-Царевна, Картунов Александр Владимирович, Ткаченко Алексей, Сергей Стеценко, Пантелеев Борис, Михаил Харитонов 2, Нелли Липкина, Налетов Алексей