Мини-антология индийской поэзии

.




 

Кто регулярно заглядывает на страницу, тот знает, что уже очень давно увлёкся собиранием сонетов и сонетных дериватов (вариаций, аномалий, всевозможных отклонений от сонетного канона). Теперь, когда материала накопилась (более чем) достаточно, появилась необходимость его оформить и сделать это просто, удобно, красиво. Оказалось далеко не всё так однозначно.
 
Сейчас презентую очередную попытку (если будут конкретные пожелания и предложения им буду рад).

Итак:
Общая серия: «ЧЕТЫРНАДЦАТИСТИШИЯ В МИРОВОЙ ПОЭЗИИ»
Мини-антология: «ПРО СТО ИНДИЯ» или…

Аналогичный материал есть по Англии и странам Арабского мира… Но по нему требуется провести обновление и пересборку.
Данный материал ещё будет расширен критическими обзорами и литературными эссе (возможно интервью с современными литературоведами, филологами, критиками из Индии). 


СОДЕРЖАНИЕ

ЧЕТЫРНАДЦАТЬ СТРОК И ДВАДЦАТЬ ОДНА ЛИНИЯ:
чатурдашпади в дравидийских языках http://stihi.ru/2026/03/02/5096

Ты спишь. Дыханье ровно. Тень ресниц / БХАРТРИХАРИ (XI век) http://stihi.ru/2026/03/03/1942

Мой след – один, и тот смывает море / АНДЖАЛИ (конец XII века) http://stihi.ru/202 6/03/01/1774
Полны рыбачьи сети, даль чиста / АНДЖАЛИ (конец XII века) http://stihi.ru/2026/03/05/1981
Одна средь скал, где мы сидели прежде / АНДЖАЛИ (конец XII века) http://stihi.ru/2026/03/03/2574
Рдяное солнце падает в пучину / АНДЖАЛИ (конец XII века) http://stihi.ru/2026/03/04/1891
Шторм, ветер рвёт и носит пальм ошмётки / АНДЖАЛИ (конец XII века) http://stihi.ru/2026/03/06/1631
Пишу тебе, чтоб только не забыть / АНДЖАЛИ (конец XII века) http://stihi.ru/2026/03/06/1643

Проснулся рано. Слышен птичий щебет / Тирумалай АЛВАР (1209-1282) http://stihi.ru/2026/03/07/6203

Когда ты входишь, тени – пополам / Видьяпати МАЙТХИЛЬСКИЙ (1371-1438) http://stihi.ru/2026/02/28/8329

Девадаси танцует в храме Шивы / Нарасимх МЕХТА (1508-1572) http://stihi.ru/2026/03/09/3420

ГАДЖ-ГАТИ (Gaja-gati)
«Слоновья поступь» (XVII век)

- Цветы как тайный знак в руках любимой / Лакшмидхара ПАТТАНАЯК http://stihi.ru/2026/03/09/2214
………………………………………………./ Вишванатха ШАСТРИ http://stihi.ru/2026/03/09/2242
………………………………………………./ Кешава ЧАРАН http://stihi.ru/2026/03/09/2267
………………………………………………./ Мадхава ШАРМА http://stihi.ru/2026/03/09/2276

- Стою один на каменных ступенях / Лакшмидхара ПАТТАНАЯК http://stihi.ru/2026/03/06/7966
………………………………………./ Вишванатха ШАСТРИ  http://stihi.ru/2026/03/06/7990
…………………………………….…/ Кешава ЧАРАН http://stihi.ru/2026/03/06/8013
………………………………………./ Мадхава ШАРМА http://stihi.ru/2026/03/06/8068
………………………………………./ Харивамша БХАТТА http://stihi.ru/2026/03/06/8099
………………………………………/ Чандрашекхара ВАРМАН http://stihi.ru/2026/03/06/8116
………………………………………/ Махапатра ДЖАГАННАТХ http://stihi.ru/2026/03/06/8140
………………………………………/ Анандабодха САРАСВАТИ http://stihi.ru/2026/03/06/8158

За стадом коз, с дырявою сумой / Чандракирти ДАСА (1648-1719) http://stihi.ru/2026/03/05/5950
Крючок мелькает в скрюченных руках / Чандракирти ДАСА (1648-1719) http://stihi.ru/2026/03/05/6204
Пустая келья. Горсть золы в углу / Чандракирти ДАСА (1648-1719) http://stihi.ru/2026/03/05/7326
Когда луна встаёт над далью тусклой / Чандракирти ДАСА (1648-1719) http://stihi.ru/2026/03/05/7628

Ступай домой, брамин, закрой свой храм / Тхубтен ГЬЯЦО (1672-1715) http://stihi.ru/2026/03/05/1671
Заброшенная ступа век уныла / Тхубтен ГЬЯЦО (1672-1715) http://stihi.ru/2026/03/05/3053
Гончарный круг жужжит, как майский жук / Тхубтен ГЬЯЦО (1672-1715) http://stihi.ru/2026/03/06/5355
Костёр дымит, чадит горелым телом / Тхубтен ГЬЯЦО (1672-1715) http://stihi.ru/2026/03/09/6881
Ничей. Вопросов нет и нет ответов / Тхубтен ГЬЯЦО (1672-1715)   http://stihi.ru/2026/03/09/6851
Я возвращаюсь в ту же деревушку / / Тхубтен ГЬЯЦО (1672-1715) http://stihi.ru/2026/03/09/6922
Форт рушится, и стены в сорняках / Тхубтен ГЬЯЦО (1672-1715) http://stihi.ru/2026/03/09/6893
Я под корнями старого баньяна / Тхубтен ГЬЯЦО (1672-1715) http://stihi.ru/2026/03/09/6930

Несу цветы к подножью изваянья / Лал БХАДЖАНИЯ (1702-1789) http://stihi.ru/2026/03/09/4399
Я медитировал в пещерах Виндхьи / Лал БХАДЖАНИЯ (1702-1789) http://stihi.ru/2026/03/09/4542

Ступил на тень от храмовой шикхары / Бхаи ТАРУНАГИРИ (1723-1801) http://stihi.ru/2026/03/08/4219

Я приложил ладонь к стене мечети / Миян Хасан ШАХ (1743-1821) http://stihi.ru/2026/03/08/3854

ЗМЕИНАЯ СТРОФА:
легенда, канон и ересь в индийской поэзии http://stihi.ru/2026/03/03/3976

Дрожат как листья звёзды в вышине / Чандравали ДЕВИ (1785-1856) http://stihi.ru/2026/03/02/6230
Проснулись птицы в сумраке лесном / Чандравали ДЕВИ (1785-1856) http://stihi.ru/2026/03/02/7107
Цвели цветы в тени густых ветвей / Чандравали ДЕВИ (1785-1856) http://stihi.ru/2026/03/02/7130
В тени ветвей прозрачный пруд застыл / Чандравали ДЕВИ (1785-1856) http://stihi.ru/2026/03/03/1877
Кувшин к кувшину, над и под – кувшин / Чандравали ДЕВИ (1785-1856) http://stihi.ru/2026/03/03/2535
В густой тени деревьев тамала / Чандравали ДЕВИ (1785-1856) http://stihi.ru/2026/03/03/5986
Зажглись светильники в час арати / Чандравали ДЕВИ (1785-1856) http://stihi.ru/2026/03/03/6431
Дым благовоний, лепестков опавших / / Чандравали ДЕВИ (1785-1856) http://stihi.ru/2026/03/03/7280
В воде Ямуны месяц задрожал / Чандравали ДЕВИ (1785-1856) http://stihi.ru/2026/03/05/2013
Цветная пыль из-под копыт взлетает / Чандравали ДЕВИ (1785-1856) http://stihi.ru/2026/03/06/3990
Всю ночь гремело, ливень барабанил / Чандравали ДЕВИ (1785-1856) http://stihi.ru/2026/03/08/ 4605
Горят светильники на гхатах, в храмах / Чандравали ДЕВИ (1785-1856) http://stihi.ru/2026/03/08/5476
Звезда упала, тихий всплеск воды / Чандравали ДЕВИ (1785-1856) http://stihi.ru/2026/03/08/5500

Подвал. Жар от тандыра. Смуглый пекарь / Миян БАХШ (1815-1892) http://stihi.ru/2026/03/07/8506

Гребёт, вздыхает лодочник устало / Гангадхар НАЯК (1823-1898) http://stihi.ru/2026/03/11/1570
Щербет, орехи, масло и корица / Гангадхар НАЯК (1823-1898) http://stihi.ru/2026/03/11/1544
Голодный пёс грыз корку от лепёшки / Гангадхар НАЯК (1823-1898) http://stihi.ru/2026/03/11/1528   

Спускаюсь вниз. Тропа бежит змеёю / Лакшмикантха БХАРГАВА (1848-1915) http://stihi.ru/2026/03/03/9527
За перевалом – луг, трава по пояс / Лакшмикантха БХАРГАВА (1848-1915) http://stihi.ru/2026/03/04/5667

Гортанный крик торговца, словно меч / Мириам КОЭН (1855-1922) http://stihi.ru/2026/03/08/4129

Внутри меня живёт другой, безмолвный / Свами ВИВЕКАНАНДА (1863-1902) http://stihi.ru/2026/03/04/5014

Ещё в садах горит фаянс восточный / Хаким Шираз ад-ДИН (1867-1921) http://stihi.ru/2026/03/04/6462
Где камень помнит тяжесть Шахнаме / Хаким Шираз ад-ДИН (1867-1921) http://stihi.ru/2026/03/05/9618
Не смею лгать в тени имама Резы / / Хаким Шираз ад-ДИН (1867-1921) http://stihi.ru/2026/03/07/1488
Осёл привязан к тощему столбу / / Хаким Шираз ад-ДИН (1867-1921) http://stihi.ru/2026/03/07/3632
Тропа ползёт по краю пустоты / Хаким Шираз ад-ДИН (1867-1921) http://stihi.ru/2026/03/09/6980
Не то чтоб пустошь и не то чтоб холм / Хаким Шираз ад-ДИН (1867-1921) http://stihi.ru/2026/03/04/9424
Смолою пахнет, медью и резьбой / Хаким Шираз ад-ДИН (1867-1921) http://stihi.ru/2026/03/04/7275
Костёр потух. Созвездья надо мной / Хаким Шираз ад-ДИН (1867-1921) http://stihi.ru/2026/03/09/7013

Пришли муссоны. Ливень, словно слон / Калидаса БХАТТАЧАРЬЯ (1887-1943) http://stihi.ru/2026/03/08/2223

Мне снился город, где я понимал / Венкатарамана АЙЕР  (1910-1988) http://stihi.ru/2026/03/07/6874

Когда в проулке, пылью не согретом / Динкар ПАНДЕ (1912-1951) http://stihi.ru/2026/03/08/5974
Двор. Женщина, наряд сменив, браня / Динкар ПАНДЕ (1912-1951) http://stihi.ru/2026/03/08/6431
Ткач за станком. Быстрей, чем мысль – челнок / Динкар ПАНДЕ (1912-1951) http://stihi.ru/2026/03/08/6901
Уравновесив ношу на бедре / Динкар ПАНДЕ (1912-1951) http://stihi.ru/2026/03/09/1451
На каменных ступенях, у реки / Динкар ПАНДЕ (1912-1951) http://stihi.ru/2026/03/09/1464
Сад за стеной, цветение жасмина / Динкар ПАНДЕ (1912-1951) http://stihi.ru/2026/03/09/1483
Над Гангом зажигают свечи в листьях/ Динкар ПАНДЕ (1912-1951) http://stihi.ru/2026/03/09/1522
В лавчонке тесной царствует корица / Динкар ПАНДЕ (1912-1951) http://stihi.ru/2026/03/09/1566
Поёт седой горшечник на гончарне / Динкар ПАНДЕ (1912-1951) http://stihi.ru/2026/03/10/1689
Старуха в чайной, сахарною пудрой / Динкар ПАНДЕ (1912-1951) http://stihi.ru/2026/03/10/1721
Мальчишка ловкий скинул палкой манго / Динкар ПАНДЕ (1912-1951) http://stihi.ru/2026/03/10/1745
Веретено в корзине у старухи / Динкар ПАНДЕ (1912-1951) http://stihi.ru/2026/03/10/1789
Пастух присел у высохшей реки / Динкар ПАНДЕ (1912-1951) http://stihi.ru/2026/03/10/1815

Я говорил с факиром на базаре / Харихар ТРИПАТХИ (1918-1993) http://stihi.ru/2026/03/10/3770
Я стал бродягой нищим и бездомным / Харихар ТРИПАТХИ (1918-1993) http://stihi.ru/2026/03/10/3753

За городом пожар. Горит сухая / Рафик Ахмад НАКИ (1948-2017) http://stihi.ru/2026/03/07/6701
У Ганга людно. Странники-туристы / Рафик Ахмад НАКИ (1948-2017) http://stihi.ru/2026/03/07/7956

Я стану всем, чем только можно стать / Арунав СЕН (1948-2018) http://stihi.ru/2026/03/10/3967

Я вышел в поле, где пасётся скот / Прадьюмна ГХОШ  (1951-2015) http://stihi.ru/2026/03/10/1925
Стою у врат, где камень изъязвлён / Прадьюмна ГХОШ  (1951-2015) http://stihi.ru/2026/03/10/3415
Всё те же колокольчики ночные / Прадьюмна ГХОШ  (1951-2015) http://stihi.ru/2026/03/10/3435
Трель соловья, мычание коровье / Прадьюмна ГХОШ  (1951-2015) http://stihi.ru/2026/03/10/3466
След белой цапли в илистой воде / Прадьюмна ГХОШ  (1951-2015) http://stihi.ru/2026/03/10/3483
Повозка, брошенная у дороги / Прадьюмна ГХОШ  (1951-2015) http://stihi.ru/2026/03/10/3512
Кому нужна чернильница из глины / Прадьюмна ГХОШ  (1951-2015) http://stihi.ru/2026/03/10/3541

Вот зеркало. В нём нос, глаза и рот / Вишвас НЕЕЛАКАНТАН (1958-2021) http://stihi.ru/2026/03/10/3620
Кто создал, тот и обручил меня / Вишвас НЕЕЛАКАНТАН (1958-2021) http://stihi.ru/2026/03/10/3690

Я открываю зрячие глаза / Ману БАЙК (род. 1975) http://stihi.ru/2026/03/10/3844
Луч солнца пал сквозь щель в стене высокой / Ману БАЙК (род. 1975) http://stihi.ru/2026/03/10/3881
В углу, на полке, глиняный светильник / Ману БАЙК (род. 1975) http://stihi.ru/2026/03/10/3896
В шкатулке бусы деда из семян / Ману БАЙК (род. 1975) http://stihi.ru/2026/03/10/3920