.
АНДЖАЛИ (конец XII века)
АКХИРИ ХАТ (;;;;;; ;;; / Последнее письмо)
Пишу тебе, чтоб только не забыть
Тебя, что всё ещё могу любить.
Те письма нет возможности отправить
До той земли, где ты живёшь, в те страны,
Где, может быть, пройдёшь, но я пишу
Углём, черня высоких пальм кору,
На найденных на берегу обломках,
Ракушках, рыбьей костью, кистью тонкой,
На коже буйвола, пишу на всём,
Что попадётся под руку, потом
Кладу в кувшин, кувшин кладу под камень –
Пусть охраняет жизнь мою и память.
Когда кувшин наполнится – умру.
Зачем мне жить тогда, встречать зарю?