.
Фрагменты поэтического соревнования индийских поэтов (XVII век, Орисса) Гадж-гати (Gaja-gati) – «Слоновья поступь»
Краткая информация: http://stihi.ru/2026/03/06/3880
Махапатра ДЖАГАННАТХ (XVII век)
Стою один на каменных ступенях,
И справа от меня кусты сирени:
Один цветёт, второй давно засох.
Я вижу в этом знак, что вечно тленье
Соседствует с цветеньем. Старый мох,
Что покрывает камень, – он не судит,
Кто прав, кто виноват, кто жив, кто будет
Жить после нас. Он просто ярко-рыж,
Вбирая влагу из дождей и из
Моих же слёз. Я в грудь вбираю воздух,
В котором жизнь и смерть – родные сёстры,
Что обнимаются и смотрят вниз,
Прозрев во мне, что я – их поцелуй.
Стою один. И в этом торжествую.
.