.
АНТОЛОГИЯ ЗАБЫТЫХ ПОЭТОВ (Индийская любовная лирика средних веков)
(из серии: 14-стишия в мировой поэзии)
Видьяпати МАЙТХИЛЬСКИЙ (ок. 1370-1440)
Видьяпати, брахман из Митхилы, придворный поэт раджи Шивасимхи, известен своими вайшнавскими гимнами и любовной лирикой на майтхили. Дошедшие до нас фрагменты – части утраченной поэмы о любви Радхи и Кришны.
***
Когда ты входишь, тени – пополам,
Стена разрыва между мной и светом.
Твой взгляд спокойный не даёт ответов,
И я прикован к собственным следам.
Края одежд касаются земли,
И каждая травинка помнит это –
Как будто все закаты и рассветы
В твои ладони пригоршней легли.
Я знаю: ты уйдёшь до темноты,
И ночь заполнит комнату тобою –
Твоим дыханием и теплотою,
Той синевой, что прячешь в глубине
Глаз-звёзд, когда задумчиво глядишь
На отраженье месяца в окне.
.