Рамон дель Валье Инклан. Сонаты
Вы спросите «О чем это она?». Да ни о чем. Верней, о том, что как-то в августе, много лет тому назад, отдыхала я в Мисхоре. Начало месяца было довольно прохладным, и не было особого желания каждый день сидеть на пляже под сильным холодным ветром. В такие дни я отправлялась в Ялту либо в Ливадию, на Ласточкино Гнездо или в Алупкинский дворец.
Однажды, бродя по Ялте, я набрела в каком-то глухом переулке на маленький книжный магазинчик в подвале углового дома, очень похожего на тот, который потом я увидела в фильме Тенгиза Абуладзе «Покаяние».
Магазинчик был абсолютно пустой. Да и книг, заслуживающих внимание, практически не было. Но одна книжка в суперобложке с изумительными акварельными иллюстрациями привлекла мое внимание. На обложке было имя автора – Рамон дель Валье Инклан – мне абсолютно неизвестное на тот момент, и название «Сонаты». Я купила эту книгу. И «пропала» в ней на несколько дней.
Когда наконец я оторвала глаза от текста, то увидела, что солнце жжет нещадно, в домике, где я жила, – ни души, так как все ушли наконец-то на пляж. Я по-моему даже не ела все эти дни, или нет, что-то все-таки ела. Но книга поглотила мен всю без остатка.
Потом, через неделю с небольшим в домике поселилась барышня из Питера. Мы подружились – и до сих пор перезваниваемся после стольких лет дружбы – и, конечно же, мне захотелось поделиться своим открытием – «Сонатами». Книжка была отдана с трепетом в душе в руки новой подруги, - и пропала. И только в конце отдыха мне ее вернули потрепанной, без нескольких страниц….
Что я пережила, трудно передать. Но я бережно хранила ее много лет, так как никак не могла купить такую же, как ни искала. Через очень много лет я нашла сборник рассказов этого же автора, и в сборнике были две сонаты из четырех: «Соната лета» и «Соната зимы». «Соната весны» и «Соната осени» так больше мне не попались.
Потом все забылось – слишком много всяких событий уготовила жизнь. Но сегодня бродила по Интернету и наткнулась на пересказы этих чудесных текстов – жалкие, убогие пересказы для студентов. Что-то в виде рефератов…. Грустно стало. Перерыла весь русскоязычный Интернет, но самих «Сонат» так и не нашла….
Вот нашла небольшое эссе Хосе Ортеги-и-Гассета под названием «Летняя соната». http://lib.misto.kiev.ua/FILOSOF/ORTEGA/ortega01.txt
М.б. вам повезет и вы найдете полные тексты этих удивительных «Сонат».
Другие статьи в литературном дневнике:
