Три ляпа в книгах русских писателей
Круглый стол овальной формы
Во всем известном романе Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание» есть любопытный ляп при описании комнаты старухи: «...круглый стол овальной формы…». Это как вообще? Говорят, писателю указывали на очевидную ошибку редакторы, но он решил оставить всё как есть.
Орлиные стаи
В стихотворении А. К. Толстого «Край ты мой, родимый край..» есть такие строки:
<...>
В небе крик орлиных стай,
Волчий голос в поле!
Вас ничего не смутило? Но ведь орлы-то стаями не летают. Они хищники-одиночки.
Львица с гривой
В произведении «Демон» М. Ю Лермонтов пишет:
<...>
И Терек, прыгая, как львица
С косматой гривой на хребте
А здесь ничего не заметили? Дело вот в чём: все знают, что косматая грива есть только у львов, а у львиц её нет.
Другие статьи в литературном дневнике:
