Виктор Коллегорский
Виктор Викторович Коллегорский
Родился в 1951 году в Москве. Окончил филологический факультет МГУ в 1975 году.
Поэт, переводчик восточной классики. Переводил Низами (всю лирику, кроме касыд), Хафиза, Руми, Омара Хайяма, Алишера Навои, Сеида Азима Ширвани, Сабира и других. Переводил также английскую народную поэзию, Эмили Дикинсон, Киплинга, Эзру Паунда, Огдена Нэша. В переводческой антологии «Строфы века» опубликованы переводы украинской классики. Лауреат конкурса, проводимого журналом «День и ночь», дипломант и многократный финалист Международного литературного Волошинского конкурса, финалист Международной литературной Волошинской премии, победитель (2014), призёр и многократный финалист конкурса «Эмигрантская лира» (Брюссель - Льеж - Париж). Преподаватель поэтики и риторики, руководитель Школы поэтического мастерства Риторического центра «Златоуст». Публиковался в журналах «Новый мир», «Новый берег», «Дети Ра», «День и ночь», «Юность», «Крокодил», "Новый крокодил", "Журнал поэтов", "Плавучий мост" и других, в «Литературной газете», «Вечерней Москве», «Московском комсомольце», «Метро» и других газетах, в альманахах «Поэзия», «Истоки», «Апокриф», "Среда" и в других изданиях. Автор книги лимериков «Клептоман из Ростова», Таганрог, «Нюанс», 2013 и книги "Волошинский сентябрь. Стихотворения, верлибры, лимерики", Союз литераторов России, Москва, 2015.
Родился в 1951 году в Москве. Окончил филологический факультет МГУ в 1975 году.
Поэт, переводчик восточной классики. Переводил Низами (всю лирику, кроме касыд), Хафиза, Руми, Омара Хайяма, Алишера Навои, Сеида Азима Ширвани, Сабира и других. Переводил также английскую народную поэзию, Эмили Дикинсон, Киплинга, Эзру Паунда, Огдена Нэша. В переводческой антологии «Строфы века» опубликованы переводы украинской классики. Лауреат конкурса, проводимого журналом «День и ночь», дипломант и многократный финалист Международного литературного Волошинского конкурса, финалист Международной литературной Волошинской премии, победитель (2014), призёр и многократный финалист конкурса «Эмигрантская лира» (Брюссель - Льеж - Париж). Преподаватель поэтики и риторики, руководитель Школы поэтического мастерства Риторического центра «Златоуст». Публиковался в журналах «Новый мир», «Новый берег», «Дети Ра», «День и ночь», «Юность», «Крокодил», "Новый крокодил", "Журнал поэтов", "Плавучий мост" и других, в «Литературной газете», «Вечерней Москве», «Московском комсомольце», «Метро» и других газетах, в альманахах «Поэзия», «Истоки», «Апокриф», "Среда" и в других изданиях. Автор книги лимериков «Клептоман из Ростова», Таганрог, «Нюанс», 2013 и книги "Волошинский сентябрь. Стихотворения, верлибры, лимерики", Союз литераторов России, Москва, 2015.
Произведений: 598
Получено рецензий: 883
Написано рецензий: 63
Читателей: 47827
Произведения
- К 100-летию со дня рождения Федерико Феллини - без рубрики, 20.05.2020 03:19
- Дерсу Узала - без рубрики, 11.05.2020 03:52
- Эхо войны в журнале Русский переплёт - без рубрики, 09.05.2020 18:04
- Смерть Дерсу - без рубрики, 08.05.2020 19:55
- Сладкое ничегонеделание - без рубрики, 05.05.2020 16:31
- Таёжные стансы - без рубрики, 03.05.2020 19:52
- Книгообмен - без рубрики, 26.04.2020 16:05
- На перенос Олимпийских игр - без рубрики, 21.04.2020 02:52
- Сластолюбие - без рубрики, 18.04.2020 18:33
- В Андах - без рубрики, 13.04.2020 16:47
- Соколиный Глаз и Жасмин - без рубрики, 21.01.2020 11:52
- Звезда Рождества в журнале Русский переплёт - без рубрики, 09.01.2020 06:27
- Екатерина - без рубрики, 30.12.2019 09:53
- Россия - без рубрики, 27.12.2019 07:38
- Карелия - без рубрики, 24.12.2019 10:00
- Таманго - без рубрики, 09.12.2019 07:04
- Эйфелева башня - без рубрики, 02.11.2019 14:37
- Аполлинер - без рубрики, 24.08.2019 08:54
- Фрекен Бог - без рубрики, 24.04.2019 10:03
- Крылов. Публикация в Независимой газете 21 02 2019 - без рубрики, 22.02.2019 07:54
- Эвита - без рубрики, 16.02.2019 09:17
- Триумф судьбы - без рубрики, 13.02.2019 14:10
- Первозданность - без рубрики, 08.01.2019 09:32
- Новогодние стихи в журнале Русский переплёт - без рубрики, 31.12.2018 21:20
- Крымбер Брымбер - без рубрики, 29.11.2018 07:51
- Беспамятство - без рубрики, 25.11.2018 21:07
- Взгляд. Из Сары Тисдейл - без рубрики, 17.11.2018 05:24
- Четыре перевода из Огдена Нэша - без рубрики, 12.11.2018 07:22
- Тургенев - без рубрики, 08.11.2018 19:20
- Бельгийский поэт Вильям Клифф. Сонеты о Тургеневе - без рубрики, 25.10.2018 07:11
- Кошачьи лимерики - без рубрики, 18.10.2018 11:40
- Вавилонское столпотворение - без рубрики, 16.10.2018 11:09
- Из Вильяма Клиффа. Тургенев - без рубрики, 08.10.2018 12:13
- Голубой экран - без рубрики, 05.10.2018 13:53
- Оскар-2012 - без рубрики, 02.10.2018 01:09
- Мышиный король - без рубрики, 01.10.2018 12:09
- Последний подвиг мастера - без рубрики, 28.09.2018 07:30
- Лики Муз - без рубрики, 22.09.2018 09:24
- Елец - без рубрики, 20.09.2018 07:04
- Отцы и дети - без рубрики, 19.09.2018 08:18
- Мрачение ума - без рубрики, 17.09.2018 22:19
- Зоокорма - без рубрики, 16.09.2018 10:52
- Три поросёнка - без рубрики, 15.09.2018 10:00
- Новая наука - без рубрики, 11.09.2018 11:15
- Сладкий плен - без рубрики, 10.09.2018 10:07
- Трубный глас - без рубрики, 07.09.2018 10:16
- Устами младенца - без рубрики, 06.09.2018 02:02
- Холерное барокко - без рубрики, 03.09.2018 12:26
- Импрессионисты - без рубрики, 03.09.2018 03:55
- Льежская мозаика - без рубрики, 29.08.2018 19:35