Рассвет бледнее, чем вчера,
Орех набрал загар,
Круглее щеки Ягоды,
Шиповник загулял.
У Тополя - блестящий Шарф,
У Клена - красный Плащ.
А мне - какую выбрать Шаль
Для старомодных плеч?
Эмили Дикинсон 12 Рассвет бледнее, чем вчера
© Copyright: Татьяна Стамова, 2010
Свидетельство о публикации №110062205160
Свидетельство о публикации №110062205160
Рецензии
Татьяна!
Замечательный перевод!
***
Покрасоваться каждый может,
Вопрос:*А хочет ли и чем?*
Один — с себя доспехи сложит,
Другой застынет онемев...
Но каждый видит проявления:
Внимательность — порадуется глаз
И в свете дня, и в освещении ночью,
Проявится действительность и истина
Экс
09.08.2020 07:32 •
*****
Натали Ривара 09.08.2020 07:39 • Заявить о нарушении
Замечательный перевод!
***
Покрасоваться каждый может,
Вопрос:*А хочет ли и чем?*
Один — с себя доспехи сложит,
Другой застынет онемев...
Но каждый видит проявления:
Внимательность — порадуется глаз
И в свете дня, и в освещении ночью,
Проявится действительность и истина
Экс
09.08.2020 07:32 •
*****
Натали Ривара 09.08.2020 07:39 • Заявить о нарушении