Максим Артеменко
Я - человек. Я не боюсь сказать другому, что чувствую - каждая ниточка моей души для него открыта; я не боюсь поведать всем, о чем болит мое сердце и что меня так назойливо гложет. Мне не страшно быть веселым и открытым, заражать каждого энтузиазмом и дарить улыбку; мне не страшно быть угрюмым и грустным - не страшно плакать, если щемит в груди; не страшно засидеться до поздней ночи и разговаривать даже о самых крамольных идеях, покружаясь в безмолвные размышления - открыть глаза на мир и вещи. Я не противлюсь смеху, ибо он нужен людям; я не противлюсь быть собой, ибо я такой нужен себе. Я - человек, со всеми его достоинствами и пороками. И так будет.
Мой слог еще не отточен, поэтому заранее извинясь перед читателем за поэтические "артефакты". Через годы мне удастся выточить из алмаза бриллиант.
Скажу о себе кратко, так как многие поэты здесь дают эту информацию:
Я родился 21 год назад в Ростове-на-Дону, однако сейчас проживаю в Польше. Больше занимаюсь литературными переводами с разных языков, чем создаю свои произведения, однако я бы хотел отдаться именно своей поэзии.
Публиковался в журнале "Современные записки" в 2021 году.
Занимаюсь поэтическими и литературными переводами с русского на польский и наоборот. Перевел множество стихотворений поэтов Серебрянного века на польский язык. Также перевожу тексты(поэтические и литературные) с других языков и стараюсь адаптировать их под литературную традицию конкретного языка.
Спасибо за внимание!
Мой слог еще не отточен, поэтому заранее извинясь перед читателем за поэтические "артефакты". Через годы мне удастся выточить из алмаза бриллиант.
Скажу о себе кратко, так как многие поэты здесь дают эту информацию:
Я родился 21 год назад в Ростове-на-Дону, однако сейчас проживаю в Польше. Больше занимаюсь литературными переводами с разных языков, чем создаю свои произведения, однако я бы хотел отдаться именно своей поэзии.
Публиковался в журнале "Современные записки" в 2021 году.
Занимаюсь поэтическими и литературными переводами с русского на польский и наоборот. Перевел множество стихотворений поэтов Серебрянного века на польский язык. Также перевожу тексты(поэтические и литературные) с других языков и стараюсь адаптировать их под литературную традицию конкретного языка.
Спасибо за внимание!
Произведений: 39
Получено рецензий: 1
Читателей: 1049
Произведения
- Santa Maria strella do Dia - поэтические переводы, 02.04.2025 20:50
- Некоторые любят поэзию перевод с польского - поэтические переводы, 04.02.2025 00:18
- Карта перевод с польского Виславы Шимборской - поэтические переводы, 02.02.2025 13:06
- Три буквы - философская лирика, 29.01.2025 22:00
- Eviva l arte перевод с польского Пшервы-Тетмайера - философская лирика, 21.01.2025 20:59
- Кельтский Бард - пейзажная лирика, 16.01.2025 01:37
- Земля антиподов - философская лирика, 16.01.2025 01:31
- Так и будет - философская лирика, 16.01.2025 01:28
- Mirie it is while sumer ilast перевод со среднеанг - поэтические переводы, 16.01.2025 01:22
- Ноша русская - религиозная лирика, 16.01.2025 01:10
- Там, где меня нет - философская лирика, 16.01.2025 01:07
- Привет - любовная лирика, 16.01.2025 01:04
- Работа - философская лирика, 16.01.2025 01:00
- Городу - пейзажная лирика, 16.01.2025 00:57
- Первое Января 24 16 - философская лирика, 15.01.2025 20:31
- Роза в окне - любовная лирика, 20.12.2024 14:30
- Тюльпан - любовная лирика, 20.12.2024 14:27
- Ветер - пейзажная лирика, 20.12.2024 14:26
- Нарцисс - любовная лирика, 20.12.2024 14:25
- Ночь поэта - философская лирика, 20.12.2024 14:23
- Шахматы - философская лирика, 20.12.2024 14:21
- Май - пейзажная лирика, 20.12.2024 14:20
- В соборе - философская лирика, 20.12.2024 14:19
- Песня юной деве Перевод с древнегреческого - поэтические переводы, 20.12.2024 14:15
- Четвёртый час ночи - любовная лирика, 20.12.2024 14:14
- Турецкий кофе - философская лирика, 20.12.2024 14:13
- Душно - философская лирика, 20.12.2024 14:11
- Ураган - философская лирика, 20.12.2024 14:11
- Гимн о заходе солнца над морем перевод с польского - поэтические переводы, 20.12.2024 14:10
- Бессонница в одном городе - философская лирика, 20.12.2024 14:06
- Возможности перевод с польского Виславы Шимборской - поэтические переводы, 20.12.2024 14:04
- Фолиант - философская лирика, 20.12.2024 14:02
- Ночь перед Рождеством - любовная лирика, 20.12.2024 14:00
- Viva la Vida - философская лирика, 20.12.2024 13:57
- Другу ушедшему рано - философская лирика, 20.12.2024 13:56
- Всё это сон - философская лирика, 02.04.2022 16:19
- Эпитафия Сейкила литературный перевод с древнегреч - поэтические переводы, 20.02.2022 23:50
- Замок - пейзажная лирика, 04.02.2022 17:32
- Любимый Грегор Griogal Cridhe - шотландский ламент - поэтические переводы, 19.01.2022 21:25