Макс Дудински

Я - человек. Я не боюсь сказать другому, что чувствую - каждая ниточка моей души для него открыта; я не боюсь поведать всем, о чем болит мое сердце и что меня так назойливо гложет. Мне не страшно быть веселым и открытым, заражать каждого энтузиазмом и дарить улыбку; мне не страшно быть угрюмым и грустным - не страшно плакать, если щемит в груди; не страшно засидеться до поздней ночи и разговаривать даже о самых крамольных идеях, покружаясь в безмолвные размышления - открыть глаза на мир и вещи. Я не противлюсь смеху, ибо он нужен людям; я не противлюсь быть собой, ибо я такой нужен себе. Я - человек, со всеми его достоинствами и пороками. И так будет.

Мой слог еще не отточен, поэтому заранее хочу извиниться перед читателем за поэтические "артефакты". Через годы мне удастся выточить из алмаза бриллиант.

Скажу о себе кратко, так как многие поэты здесь дают эту информацию:
Я родился 22 год назад в Ростове-на-Дону, большую часть осознанной жизни прожил в Польше. Сейчас мой дом - теплый Тбилиси. Больше занимаюсь литературными переводами с разных языков, чем создаю свои произведения, однако я бы хотел отдаться именно своей поэзии. Сейчас работаю над своим романом.
Публиковался в журнале "Современные записки" в 2021 году.
Занимаюсь поэтическими и литературными переводами с русского на польский и наоборот. Перевел множество стихотворений поэтов Серебрянного века на польский язык. Перевожу также прозу: с польского, венгерского. Углубляюсь в средневековую лирику и стараюсь адаптировать их под литературную традицию конкретного языка.

Спасибо за внимание!

Написать личное сообщение    Добавить в список избранных

Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.

Соглашаюсь