Santa Maria strella do Dia

Santa Maria strella do Dia - это средневековая кантига, написаная кастильским королем Альфонсо X Мудрым на португальско-галисийском языке в XIII.

 Дева Мария, звезда рассвета,
 В путь проведи нас до Бога на край света!

 Грешен кто - в заре Твоей прозреет,
 Всяк пропащий сразу оробеет,
 Помнят пусть, как сердце их чернеет,
 Но с Тобой прощеньем совладеют.
 Дерзость воспета
 Черта наветом,
 Песен пропето
 Так много без завета.
 Дева Мария, звезда рассвета,
 В путь проведи нас до Бога на край света!

 Чтобы Ты дорогу указала,
 Нас десницей к пламю направляла:
 В правды свет и истины начала -
 Ты одна их людям даровала.
 Ведь Бог поведал
 Тебе секреты.
 В тайне их предал,
 Чтоб нам дала заветы.
 Дева Мария, звезда рассвета,
 В путь проведи нас до Бога на край света!

 Мудростью, о Дева, проведи же
 К Раю нас, где Бог всего превыше.
 Смех Его под небесами слышен
 Всем тем, кто Его в себе возвысил.
 Сердце моё бы
 Желало это:
 В царствии смеха
 К Тебе припасть воздето.
 Дева Мария, звезда рассвета,
 В путь проведи нас до Бога на край света!